Les noms de voitures dans les autres pays...

[Invité §rod603Dw]

Au temps pour moi : il y avait les 2 orthographes dans l'Automobile magazine - toutes les voitures du monde 88/89

[Eric et Yahoo]

Dans le registre des voitures qui changent de nom au changement d'année-modèle : la Ford Orion a fini par s'appeler Escort sur la fin de sa vie.

[Eric et Yahoo]

Merci pour ce rappel, cher Rodius (cf ce topic) : Le Ford Everest s'appelle aussi Ford Endeavour en Inde.

[Invité §bro134oD]

J'oubliais. Le Honda Odyssey japonais et americain ne sont pas le meme. Le jap est plus sport et compact, le americain est plus moche et full size style dodge caravan mais en plus moderne mieux equipper etc.

[Invité §Jag336jq]

Je pense que personne n'a encore parlé des jumeaux Opel Monterrey - Isuzu Trooper et Opel Frontera - Isuzu Jeséplukoi.

[Invité §Jag336jq]

Il y a aussi tous les clones Fiat - Fiat Polski - Lada.

Sans oublier la Renault 12 - Dacia.

 

 

 

[Invité §esc845qK]

Je pense que personne n'a encore parlé des jumeaux Opel Monterrey - Isuzu Trooper et Opel Frontera - Isuzu Jeséplukoi.

 

Au frontera il faut rajouter l'isuzu rodeo (mu en 3 portes) et le honda passport.

[Invité §esc845qK]

J'oubliais. Le Honda Odyssey japonais et americain ne sont pas le meme. Le jap est plus sport et compact, le americain est plus moche et full size style dodge caravan mais en plus moderne mieux equipper etc.

 

L'odyssey se nommait shuttle chez nous!

[Eric et Yahoo]

Je viens de croiser une Toyota Estima (première génération) rue Saint Lazare -Paris fourmille de véhicules exotiques, entre les Corps Diplomatiques, les expatriés de retour et les importations parallèles.

 

Bref, c'est la version nippone du Toyota Previa que l'on connaît ici.

[Invité §Jag336jq]

Dodge Stealth = Mitsubishi 3000 GT

[Invité §Jag336jq]

Nissan Micra = Nissan March

 

 

[Eric et Yahoo]

La dernière génération de Honda CR-X se nommait Del Sol en Amérique du Nord.

[Invité §Rom404zB]

Il y a aussi tous les clones Fiat - Fiat Polski - Lada.

Sans oublier la Renault 12 - Dacia.

 

Et Zastava pour fiat

 

 

 

[Invité §Jag336jq]

Si mes souvenirs de Gran Turismo sont bons, Mitsubishi Cyborg japonaise = Mitsubishi Colt européenne.

[Invité §Rom404zB]

Seat et fiat quelques fois

124, panda...

[Eric et Yahoo]

Chez les anglo-saxons, la Hillman Avenger devenait Plymouth Cricket une fois fédéralisée.

[Invité §Jag336jq]

Talbot Simca Chrysler Horizon = Dodge Omni = Plymouth Horizon = Sunbeam Lotus (en 3 portes néanmoins)

[stylo9]

Lupo, loup en allemand, va chercher à comprendre....

 

oui encore wolf on aurait compris quoi que

[Invité §esc845qK]

Lupo c'est loup en italien pas en allemand...

[Invité §bro134oD]

Buick Lacrosse aux USA=Buick allure au Canada

Ceci s'explique du fait qu'en québécois, une "crosse", c'est une arnaque, un crosseur un arnaqueur.. bref.

Toyota Kluger au Japon et Australie= Toyota highlander an Amérique du Nord.

[Invité §esc845qK]

Lexus RX= toyota Harrier

Gs = Aristo

IS = altezza

LS = celsior

[Invité §Jag336jq]

Opel Omega = Cadillac Catera.

[Invité §bro134oD]

J'en ai une autre

Nissan prarie(Japon et Europ je crois)=Nissan multi au Canada= Nissan Stenza wagon aux usa(la stanza etant une berline moyenne-compacte vendue dans ces annees).

D'ailleur le modele a changer de noms en Amerique du nord en 90(nouveau modele) pour axxess. Modele tres interessant kancer en 1981 au Japon, c'etait a peu pres le premier monospace de l'ere moderne.

Vos renault espace et senic peuvent aller se rhabiller .

[Invité §Jag336jq]

Simca 1307 = Chrysler 150

[Eric et Yahoo]

La Daihatsu Sirion a connu plusieurs noms et plusieurs badges :

 

La première génération s'appelait Storia au Japon et aussi Toyota Duet.

La seconde se nomme Boon sur son marché domestique et est également vendue sous le nom de Toyota Passo. Elle est commercialisée en Malaisie par Perodua sous l'appellation MyVi.

Subaru devrait bientôt apposer son logo sur la calandre de la Sirion.

[Eric et Yahoo]

Je fais remonter le topic en cette période caniculaire.

 

On savait que la Renault Express avait dû changer de nom en Grande-Bretagne notamment. On avait juste oublié de dire pourquoi : la cause n'est autre que le Peugeot J5, badgé Talbot Express sur ce marché.

[Invité §esc845qK]

Le kia carnival se nomme sedona aux states et le carens se nomme rondo.

[Invité §bro134oD]

Le kia carnival se nomme sedone aux states et le carens se nomme rondo.

 

 

Les deux ont déjà été dits.

Faudrait remettre la liste à jour.

[Invité §Pil415St]

Au Japon, j'ai vu des Honda Clio et des Toyota Corsa. Marrant. Par contre je ne sais plus à quels modèles européens elles correspondaient.

[Eric et Yahoo]

Au Japon, j'ai vu des Honda Clio et des Toyota Corsa. Marrant. Par contre je ne sais plus à quels modèles européens elles correspondaient.

 

 

La Toyota Corsa était l'appellation japonnaise de la Tercel, encore une qui manquait à la liste.

 

Si je ne m'abuse, Honda Clio est un des réseaux de distribution de Honda à l'image de Mazda distribué par deux réseaux : Eunos et Autozam.

[Invité §Jag336jq]

D'ailleurs, la Renault Clio s'appelle Lutecia au pays du soleil levant.

[Invité §rod603Dw]

Renault a relancé la mode avec les croisements Samsung / Renault :

- QM5 / Koleos

- SM3 / Fluence

- SM5 / Safrane

[n-bx]

Voir aussi ici:

 

Les clônes : fabriquées sous licence, sous plusieurs marques, ...

[Gabri59]

je suis nouveau sur ce forum, et en voici un autre exemple :

 

La Holden Barina a toujours été un véhicule rebadgé

 

- La Barina I = Suzuki Cultus/Swift

- La Barina II = Suzuki Cultus/Swift également (cette génération a également été vendue en tant que Subaru Justy)

- La Barina III = Opel Corsa B

- La Barina IV = Opel Corsa C

- La Barina V = Daewoo/Chevrolet Kalos

- La Barina VI = Chevrolet Avéo