Caradisiac® utilise des traceurs (cookies et autres) pour assurer votre confort de navigation, pour réaliser des statistiques de visites ainsi que pour vous proposer des services et des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. Pour plus d’informations et paramétrer vos traceurs : En savoir plus

 
Publi info
   / / / /

Traduction + avis mobile, autoscout

 

Il y a 247 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici
Ajouter une réponse
 

     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Traduction + avis mobile, autoscout

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Profil : Nouveau membre
zaza1000
  1. Posté le 04/03/2017 à 16:41:52  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
Bonjour,
Voilà je suis intéressé par des véhicules qui se trouvent sur les sites autoscout et mobile.de, mais j'ai remarqué une chose:

Je constate une étiquette sur le profil du véhicule " ACCIDENT FREE", en regardant sur linguee je vois cette traduction qui veut dire pas d'accident ou qui n'a pas eu d'accident.
Mes questions sont : est ce que ces véhicules n'ont pas eu d'accident ? Ou à moins que cela veut dire autre chose ? Et pourquoi ces véhicules sont de premiers prix ? Y'a t'il un lien de causalité avec le terme accident free, vis à vis du prix ?

Merci de me répondre. Cordialement zaza

Sujets relatif
Ça roule
Profil : Grand Secouriste Bienveillant 2018
lucky-luke-gti
Coupe or Pratique Pratique - succès or nombre de vues Pratique - succès or sujets
  1. Posté le 04/03/2017 à 17:26:15  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ce sujet a été déplacé de la catégorie Les questions des nouveaux venus vers la catégorie Discussions libres (Général) par lucky luke gti

Aime la bière
Profil : Pilote confirmé
binouze41
Coupe bronze Pratique Pratique - succès bronze nombre de vues Pratique - succès bronze sujets
  1. Posté le 04/03/2017 à 17:30:17  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour,

Sur le site il y a un bandeau avec la langue en haut à droite si ça n'a pas changé.

Si tu mets français, tu fais "recherche détaillée" et tu as "pays".

En mettant Allemagne, tu auras les même résultats.


---------------
Je roule en diesel. :jap:
Profil : Nouveau membre
zaza1000
  1. Posté le 04/03/2017 à 19:45:54  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour binouze41,
Merci du petit renseignement, il y a une différence entre l'application mobile (à partir d'un mobile) et le site( à partir d'un pc ) . tu vois le terme accident free n'est pas traduit sur l'application alors que si tu passes sur le site, il est traduit. En tout cas merci et ça répond à mes questions.

Publicité

 Page :
1

Aller à :
 


Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Durée de vie liquide de transmission, boite de vitesse? 2
Combien de tour de clef quand on cale ? 4
Boite auto 206 5
Conseil d'achat : Volvo V70 D5 Momentum Vs Citroen CS5 Tourer 1
Constat frauduleux 2