FERRARI 512S FILIPINETTI TARGA FLORIO 70 in scala 1/12

[mail0183]

ciao mail0183, non sono capace di fare il trasferimento che mi chiedi, scusami.

 

je demande dans notre groupe , tu rejoindrais 95miche ;) ;)

 

chiedo nel nostro gruppo, raggiungeresti 95miche ;) ;)

.

[Invité §uni442mm]

Maestro Devodier, :love:

 

:D

[Invité §Dev300Cb]

mail0183 scusa ma non capisco la tua richiesta riguardo 95miche

[mail0183]

95miche presente già le sue realizzazioni sui nostri rubrica modellini su scala ridotta e kits a salire ". potresti raggiungerlo

.

[Invité §loq762yT]

Salve mastro Devodier, Mail voleva dire che c'e une rubricca piu adatta per il tuo lavoro che sarebbe "maquettes et kits à monter" e dove si concentrano tutte le costruzzione, se non riesci à Farlo possiamo pensarci noi.

 

Per quello che riguarda Mibouge, lui e uno di quei matti che come te autoconstrisce formule uno al dodicesimo da niente o quasi.

 

Comunque non manchero niente del capolavoro che stai inizziando.

[mail0183]

Salve mastro Devodier, Mail voleva dire che c'e une rubricca piu adatta per il tuo lavoro che sarebbe "maquettes et kits à monter" e dove si concentrano tutte le costruzzione, se non riesci à Farlo possiamo pensarci noi.

 

Per quello che riguarda Mibouge, lui e uno di quei matti che come te autoconstrisce formule uno al dodicesimo da niente o quasi.

 

Comunque non manchero niente del capolavoro che stai inizziando.

 

 

merci pour ton aide mon bon loqi :jap:

 

grazie per il tuo aiuto il mio buono loqi :jap:

.

[Invité §loq762yT]

Mais de rien mon bon mail!

 

Le probleme avec les traducteurs automatiques c'est qu'ils traduisent mot à mot et que souvent à la fin la phrase formée n'a plus aucun sens, alors mon italien écrit n'est sûrement pas des meilleurs mais au moins ce ne sont que des fautes d'orthographe, le sens lui est bon.

 

Il y'a d'ailleurs un dicton italien qui dit "traduttore traditore" que je pourrait transposer en "le traducteur est un traitre".

 

Et puis il est absolument primordial que le plus grand nombre puisse profiter du distributeur automatique d'enclumes qui se prépare ici!

[mail0183]

c'est jyhelbe qui m'a prévenu sur la Div ;)

il est vrai que c'est grandiose :love: :love: :love: :love: :love:

.

[Invité §Dev300Cb]

IOQI PENSACI TU SE PUOI AL TRASFERIMENTO A "maquettes et kits à monter" , VI RICORDO SEMPRE CHE IL MIO TRADUTTORE DA FRANCESE A ITALIANO NON FUNZIONA, SE RIUSCITE A SCRIVERE IN ITALIANO VE NE SAREI GRATO PER POTER RISPONDERE A TUTTI (GRAZIE)

[Invité §loq762yT]

Chiedero a un moderatore nella serata per il trasferimento, e dire agli altri di tradurre in italiano, ma come devi saperlo gli traduttori automatici non sono sempre affidabili.

 

Alors Devodier vous demande de traduire vos questions en italien afin de pouvoir y répondre, dans la mesure du possible je corrigerai les errances lexicales des traducteurs automatiques.

[Invité §Dev300Cb]

grazie loqi

[Invité §loq762yT]

On parlait sur un autre sujet des progrès à faire en termes de précision des imprimantes 3D qui manquent encore de finesse, la on en est à des années lumières, planche à dessin, papier millimétré, calques, gomme et crayon, pour l'instant l'homme a toujours la main question précision.

 

Parlavamo con altri degli progressi che devono ancora fare le stampante tridimenzioale, qui ci stanno anni luce, tavolo da disegno, carta da lucido, carta millimetrata, matita e gomma! Un modo per dire che à questo punto Sono sempre gli ochi et la mano umana che sono gli atrezzi piu precisi.

[Invité §loq762yT]

Il sojjeto e stato trasferito nella sezzione adatta.

[philX]

.

Bon alors, si le sojjeto a été transféré dans la sezzione adatta, on va pouvoir le voir ...

 

En tout cas, c'est beau ... :benetton:

[mail0183]

oui notre ami ti-loup a fait le nécessaire ;) ;)

alors admirez :love: :love: :love:

.

[Invité §Dev300Cb]

grazie loqi

[mail0183]

ciao Devodier et bien venue parmi nous ;) ;)

 

ciao Devodier e molto venuta tra noi ;) ;)

.

[Invité §Dev300Cb]

[Invité §uni442mm]

Maître Devodier, là tu fais fort ... Loqi, il te reste à traduire ... :love:

 

:D

[Invité §loq762yT]

Et ho j'veut bien corriger les non sens des traducteurs mais pas non plus faire toutes les traductions!

 

Mais bon passe pour cette fois!

 

Unipart dice: fortissimo Devodier!

[24eme O Phil]

Pas besoin de traducteur;

 

 

 

[Exnerve]

beau travail de plombier !!

[Invité §Dev300Cb]

[philX]

.

Soudures irréprochables ...

[toxicat]

Una nuova meraviglia :love:

 

quale modello è questo, il cofano è più lungo che su una corta e più corto che su una lunga?

[Invité §Dev300Cb]

VERSIONE CODA CORTA CON COFANO SPECIALE MODIFICATO

[Invité §Dev300Cb]

DA QUATTRO FOGLI DI PLASTICA DI SPESSORE 0,3-0,5-1-2m/m un cutter e una pinza iniziano i lavori per la costruzione del motore.

[Invité §Dev300Cb]

COSTRUZIONE DEI PRIMI BLOCCHETTI

[toxicat]

VERSIONE CODA CORTA CON COFANO SPECIALE MODIFICATO

 

 

Grazie Mille!! :jap:

 

 

 

sta tagliando il cofano che dà l'impressione di lunghezza, trovo particolarmente bella

[Invité §Dev300Cb]

[toxicat]

[Invité §Dev300Cb]

[mail0183]

 

 

+1 :love: :love: :love:

 

mon moteur en cours de construction est quatre fois moins gros , c'est du 1:24 et c'est un V6 ;) ;)

 

il mio motore durante costruzione è quattro volte meno grosse, è del1:24 e questo sono un V6 ;) ;)

.

[Invité §Dev300Cb]

[Invité §Dev300Cb]