pv reçu en flamand, que faire???

[Invité §sup878jq]

Page 1:

 

Tu t'es fait niquer par un radar de ce genre : (un gatso pour être précis)

http://flits.bnet.be/images/vragen/filled_rlc.jpg

 

Ce genre de tas de merde est installé quasi à chaque feu rouge en flandre...

Tu roulais à 82km/h mesurés pour 76km/h retenus au lieu de 70km/h autorisés.

Selon la loi en Belgique tu devrais écoper d'une amende de 50€ donc.

 

Mais pour ce faire il faut que tu répondes au formulaire de la page 2, que je vais te traduire.

 

 

 

Merci mx1000 pour la traduction !

 

Ce genre de radars est aussi installé presque partout aux Pays-Bas ...

 

Par ailleurs, pour ceux qui vont aux Pays-Bas en prenant l'autoroute belge A14 entre Courtrai et Anvers, attention à la traversée de Gand : il y a 4 radars dans chaque sens, très rapprochés, dans une zone à 90, et ils contrôlent toutes les voies !

 

Ils sont signalés par le panneau "RISICOZONE" (Zone à risques)

[papaschulls]

mois aussi j'ai déjà reçu ça y 1 ans pour un excès de " 3 KM'H ", inutile de vous dire que ne comprenant pas le flamand, j'ai pas cherché à comprendre, tout est parti à la poubelle .

[Invité §Ben814qT]

L année dernière j'ai reçu un pv néerlandais,écrit en néerlandais,mais derrière il y a la traduction en français,en anglais et en allemand,avec la possibilité de répondre avec la langue que votre choix et un no de téléphone.

S en est suivi toute une correspondance avec le bureau du procureur hollandais jusqu'à la resolution du problème.

Ça ce qu'on appelle l'esprit européen.Alors qu'on est traites comme des étrangers dans notre propre pays.

La police des deux cotés de la frontière linguistique devrait faire de même car c'est un droit fondamental de comprendre pourquoi on est sanctionné.

 

S