Amende "Italienne"

[Camelback]

Bonjour à vous tous,

 

c'est avec stupefaction que je reçois ce midi une lettre en AR en provenance d'Italie avec à la clef une amande de 134.45 e à payer pour "transgressore non identificato" en date du 21 juin 2017 !!!!

 

je me remémore effectivement la manoeuvre qui était de revenir sur nos pas alors que nous nous étions tromper de sortie d'autoroute et que (comme c'est souvent le cas là bas), il n'y avait pas de terre plein ni de borne , ni même de bande entre la sortie et l'entrée (tout çà pour eviter d'aller faire le tour et de rentrer à nouveau).

Bref, pensez vous qu'il faut que je paye cette amende ou au vu de la date?

merci à vous

[Invité §ton817Zq]

Bonjour à vous tous,

 

c'est avec stupefaction que je reçois ce midi une lettre en AR en provenance d'Italie avec à la clef une amande de 134.45 e à payer pour "transgressore non identificato" en date du 21 juin 2017 !!!!

 

je me remémore effectivement la manoeuvre qui était de revenir sur nos pas alors que nous nous étions tromper de sortie d'autoroute et que (comme c'est souvent le cas là bas), il n'y avait pas de terre plein ni de borne , ni même de bande entre la sortie et l'entrée (tout çà pour eviter d'aller faire le tour et de rentrer à nouveau).

Bref, pensez vous qu'il faut que je paye cette amende ou au vu de la date?

merci à vous

 

 

 

hahaha

 

tu payes et puis c'est tout.

 

tu te rends pas compte du danger que tu aurais pu commettre sur une autoroute???

[Invité §col641Nh]

Bonjour à vous tous,

 

c'est avec stupefaction que je reçois ce midi une lettre en AR en provenance d'Italie avec à la clef une amande de 134.45 e à payer pour "transgressore non identificato" en date du 21 juin 2017 !!!!

 

je me remémore effectivement la manoeuvre qui était de revenir sur nos pas alors que nous nous étions tromper de sortie d'autoroute et que (comme c'est souvent le cas là bas), il n'y avait pas de terre plein ni de borne , ni même de bande entre la sortie et l'entrée (tout çà pour eviter d'aller faire le tour et de rentrer à nouveau).

Bref, pensez vous qu'il faut que je paye cette amende ou au vu de la date?

merci à vous

 

bonjour

 

c'est traduit en langue française?

 

si c'est en italien,il faut ignorer l'amende

 

en effet l'amende doit être rédigée dans la langue du pays d'immatriculation

 

pour le reste, je présume qu'il s'agit d'une marche arrière sur autoroute

[Camelback]

Sisi Tonyal, je me rends tres bien compte !

MAIS, ce n'etait pas sur l'autoroute à proprement dit, juste après avoir payer, donc à 5 km/h et juste un demi tour pour reprendre (et repayer d'ailleurs) le péage dans l'autre sens;

De plus il n'y avait aucune voiture à l'horizon donc le risque était pour autant dire NUL (mais c'est certain, çà ne se fait pas et je n'aurai pas du le faire).

Pour autant çà ne réponds pas vraiment à ma question, enfin, si un peu malgré tout;

 

Si d'autres ont une petite idée !

[Camelback]

bonjour

 

c'est traduit en langue française?

 

si c'est en italien,il faut ignorer l'amende

 

en effet l'amende doit être rédigée dans la langue du pays d'immatriculation

 

pour le reste, je présume qu'il s'agit d'une marche arrière sur autoroute

 

 

Salut et merci pour ta réponse on ne peut plus claire !

Non, tout est en Italien, la seule chose qui est en Français, c'est les moyens de paiements (chéque, virement bancaire, virement Eurogiro).

 

Non,non, pas de marche arrière, j'ai expliquer la manoeuvre dans la réponse à Tonya...

[Invité §col641Nh]

ignore la prune et c'est tout

 

évite d'y retourner avec cette voiture

[Invité §ton817Zq]

ignore la prune et c'est tout

 

évite d'y retourner avec cette voiture

 

 

Bon ben écoute "colle et mastic" alors...

[Camelback]

 

Bon ben écoute "colle et mastic" alors...

 

Je n'en sais rien pour le moment,

j'essaye de prendre tous les avis avant de me décider mais je n'ai pas beaucoup de temps car dans 48h00, la prune passe à 180 € !!!!

[Invité §ton817Zq]

Je n'en sais rien pour le moment,

j'essaye de prendre tous les avis avant de me décider mais je n'ai pas beaucoup de temps car dans 48h00, la prune passe à 180 € !!!!

 

 

c'est pas cher, car en France une amende à 135 E passe ensuite à 375 E.

[Invité §col641Nh]

Je n'en sais rien pour le moment,

j'essaye de prendre tous les avis avant de me décider mais je n'ai pas beaucoup de temps car dans 48h00, la prune passe à 180 € !!!!

pour passer à 180€ faudrait déjà que la contravention soit recevable et surtout valable

 

en langue italienne elle n'a juridiquement aucune valeur

 

de plus aucun pouvoir pour poursuivre hors des frontières italiennes

 

il me semble que tu es français, donc la prune doit être écrite en français, cela fait partie des conventions réciprocités

 

le fait que la prune soit en italien peut empêcher la contestation

 

 

je n'utilise peut-être pas les bons termes, mais en clair c'est ça

[Camelback]

Merci encore à toi Colle et Mastic, tes termes sont très clairs et je pense que tu as raison, d'ailleurs je te dis pas le temps que j'ai mis à "déchiffrer" et à trouver le montant !!!

 

(par contre j'ai bien peur que çà m'oblige à aller au tribunal en cas d'insistance de leur part, non ? ) qu'en penses tu ?

[Invité §col641Nh]

c'est d'ailleurs pour cela que la France fait payer directement les étrangers en infraction, sous peine de ne pas repartir avec la voiture