[Jeu] Une musique suit l'autre...

[Invité §hnr414sj]

Joy Division - Transmission

Lien : 3 anciens membres de Joy Division dans New Order

[Roland de Gilead]

Ghinzu - Joy success happiness

Le lien est une succession d'émotion

[Invité §hnr414sj]

Happy End - Kaze Wo Atsumete

Joyeux lien

[nophares]

Anastacia - sick and tired

 

Lien malade

 

[eManu]

https://youtu.be/Ds7X07nFh-sLien symptomatique

Scorpions - Steamrock Fever

[ >déjà proposés ]

[Invité §hnr414sj]

Anastacia - sick and tired

 

Lien malade

 

 

 

Heu... avec un titre en japonais c'est vrai que c'était pas hyper pratique pour trouver une transition , mais là je ne vois vraiment pas le lien

[eManu]

 

Heu... avec un titre en japonais c'est vrai que c'était pas hyper pratique pour trouver une transition , mais là je ne vois vraiment pas le lien

Traduction Google :

"Kaze Wo Atsumete" -> "Attraper un rhume"

[Invité §hnr414sj]

Traduction Google :

"Kaze Wo Atsumete" -> "Attraper un rhume"

 

 

je ne connais pas le japonais, mais sur https://en.wikipedia.org/wiki/ [...] ck_listing on voit la traduction anglaise (gather the wind) et la transcription japonaise (風をあつめて), pas de rhume à l'horizon.

 

C'est vrai que tester "Kaze Wo Atsumete" sur google translate donne "attraper un rhume", mais si tu utilises le bouton "intervertir les langues" en haut, il retranscrit dans l'autre sens Kazewohiku...

 

 

Une traduction sur https://songmeanings.com/songs [...] 858524031/

[eManu]

Termes à double sens ?

( kaze )

Le gars est tout de même assis sur son lit. Il faudrait agrandir la photo pour voir s'il a mauvaise mine.

 

Si un japonais pouvait passer par là.

[Invité §hnr414sj]

Termes à double sens ?

( kaze )

Le gars est tout de même assis sur son lit. Il faudrait agrandir la photo pour voir s'il a mauvaise mine.

 

Si un japonais pouvait passer par là.

C'est Bill Murray, rôle principal dans le film "Lost in translation", où ce morceau est repris. C'est l'histoire d'un acteur sur le retour un peu paumé lors d'un voyage au Japon (jeu de mot sur "lost in translation", il entrave que dalle au japonais, et il est paumé loin de chez lui, décalage horaire, etc.)

 

 

C'était juste pour chipoter... il n'y a qu'à continuer sur Scorpions

[Invité §hnr414sj]

https://youtu.be/Ds7X07nFh-sLien symptomatique

Scorpions - Steamrock Fever

[ >déjà proposés ]

 

 

Toy Dolls - Spiders in the Dressing Room

Le lien a 8 pattes

[mrclbxbrk]

Jethro Tull - Locomotive Breathe

 

Lien à vapeur

 

 

[mrclbxbrk]

The Stooges - Little Doll

 

Lien poupée

 

https://www.youtube.com/watch?v=uj1mBl1trG0

[eManu]

https://youtu.be/ScwZcwv0590Lien petit

Pat Benatar - Little Paradise

[ >déjà proposés ]

[Roland de Gilead]

Pour le lien en japonais, si on peut plus se fier à Google pour traduire Perso, ça me pose aucun souci, vous avez bien fait de l'accepter

 

Pour continuer : The Kills - Fried My Little Brains

Petit le lien là aussi

[mrclbxbrk]

The Ramones - Love Kills

 

Lien assassin

 

[Roland de Gilead]

Motorhead - Ramones

Lien hommage

[mrclbxbrk]

Them - Gloria

 

Lien épelé

 

[eManu]

https://youtu.be/PHZb-BtybEQLien: même titre

Laura Branigan - Gloria

[ >déjà proposés ]

[Roland de Gilead]

Lorde - Glory and gore

Lien proche

[mrclbxbrk]

The Gore Gore Girls - Hard Enough

 

Lien sanguinolent

 

[Roland de Gilead]

AC/DC - Hard As A Rock

Lien dur

[mrclbxbrk]

The Dandy Warhols - Hells Bells

 

Lien reprise des précédents

 

[Roland de Gilead]

The Black Keys - Hell Of A Season

Lien chaud

[Invité §hnr414sj]

Radiohead - Morning Bell

Le lien sonne au petit matin

EDIT :

[nophares]

 

Heu... avec un titre en japonais c'est vrai que c'était pas hyper pratique pour trouver une transition , mais là je ne vois vraiment pas le lien

 

 

Hello, très simple, le titre précédent => Kaze wo atsumete = Attraper un rhume

 

 

Mon lien : sick and tired => malade et fatigué.

 

 

Bref quand on attrape un rhume on est malade et fatigué !

 

Après, la traduction google, je ne peu rien y faire

[Invité §hnr414sj]

Après, la traduction google, je ne peu rien y faire

 

 

Si : tu peux lui suggérer une meilleure traduction

[Invité §hnr414sj]

message supprimé

 

non, c'est The Black Keys - Hell Of A Season la référence, moi je me suis fait griller avec morning bell

[Invité §hnr414sj]

The Cure - Just Like Heaven

Opposition hell / heaven

[nophares]

 

Si : tu peux lui suggérer une meilleure traduction

[eManu]

https://youtu.be/fGCnc2K-DLgLien tout comme

Foreigner - Feels Like The First Time

[ >déjà proposés ]

[Roland de Gilead]

Jeanne Mas - Toute première fois

Lien premier

 

[eManu]

https://youtu.be/dxl2r6GuL2wLien de prénom

Rod Stewart - Baby Jane

[ >déjà proposés ]

[Invité §hnr414sj]

Radiohead - Morning Bell (le retour )

Lien tout autant phonétique que tiré par les cheveux (Sur ce morceau Thom Yorke joue sur un piano Rhodes , on voit la marque vers 1'35" et encore à la fin vers 4'10")

[nophares]

Jean Jacques Goldman - encore un matin

 

 

Lien matinale