Caradisiac® utilise des traceurs (cookies et autres) pour assurer votre confort de navigation, pour réaliser des statistiques de visites ainsi que pour vous proposer des services et des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. Pour plus d’informations et paramétrer vos traceurs : En savoir plus

 
Publi info
   / / / /

Aux possesseurs de l'integrale de FRIENDS......

 

Il y a 9 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici
Ajouter une réponse
 

     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Aux possesseurs de l'integrale de FRIENDS......

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
pun11rj
Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:32:34  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
voila mon soucis:

je suis aller louer la saison 9 (episodes 1 a 9), et a ma grande surprise, les voix (chandler, ross, joey...) ne sont pas exactement les memes que dans les episodes qui passent a la tv.
alors est ce que tout les dvd sont comme ca, ou est ce celui  de mon video club qui est bizarre ????

Sujets relatif
Invité
Les Clubs - succès argent messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:39:19  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

punto154 a écrit a écrit :


voila mon soucis:

je suis aller louer la saison 9 (episodes 1 a 9), et a ma grande surprise, les voix (chandler, ross, joey...) ne sont pas exactement les memes que dans les episodes qui passent a la tv.
alors est ce que tout les dvd sont comme ca, ou est ce celui  de mon video club qui est bizarre ????




C'est normal don't worry ;)

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:41:19  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
c'est chiant ca ! ils sont tous comme ca ?

Publicité

Profil : Pilote d'essai
lala24
Les Clubs - succès or messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:46:53  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

punto154 a écrit a écrit :


c'est chiant ca ! ils sont tous comme ca ?




C'est normal, les doubleurs de voies ont voulut plus de sous et la direction à dit non donc voilà

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès argent sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:54:25  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
C'est pour ça qu'il faut regarder la saison 9 en VO sinon, c'est insupportable.

Publicité

Bouffe-Pneus
Profil : Pilote pro
  1. config
ze-tom
Coupe argent Les Clubs Les Clubs - succès argent nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 10:57:04  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

aero a écrit a écrit :


C'est pour ça qu'il faut regarder la saison 9 en VO sinon, c'est insupportable.




C'est clair, c'est vraiment dommage :L

Invité
Les Clubs - succès bronze messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:00:59  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Perso je sais pas comment vous avez fait pour regarder Friends en francais depuis la saison 1, c'est tout bonnement insupportable, les voix francaise sont nazillardes et nulles, et surtout ne correspondent pas du tout aux voix originales. Les intonations et tout ce qui en decoulent pendant le dialogue sont tout bonnement perdues et je trouve que la serie perd carrement 50% de son interet...

La VO, y a que ca de vrai !!! :oui:

Profil : Pilote d'essai
lala24
Les Clubs - succès or messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:02:05  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité

fiip a écrit a écrit :


Perso je sais pas comment vous avez fait pour regarder Friends en francais depuis la saison 1, c'est tout bonnement insupportable, les voix francaise sont nazillardes et nulles, et surtout ne correspondent pas du tout aux voix originales. Les intonations et tout ce qui en decoulent pendant le dialogue sont tout bonnement perdues et je trouve que la serie perd carrement 50% de son interet...

La VO, y a que ca de vrai !!! :oui:





Bien dit mais avec quand même un petit sous titrage alors :D

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès argent sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:04:15  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

fiip a écrit a écrit :


Perso je sais pas comment vous avez fait pour regarder Friends en francais depuis la saison 1, c'est tout bonnement insupportable, les voix francaise sont nazillardes et nulles, et surtout ne correspondent pas du tout aux voix originales. Les intonations et tout ce qui en decoulent pendant le dialogue sont tout bonnement perdues et je trouve que la serie perd carrement 50% de son interet...

La VO, y a que ca de vrai !!! :oui:




Ce qui m'a le plus frappé, c'est Ross . En VO, on ne voit pas du tout le personnage de la même façon, il a l'air encore plus "perturbé".

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:05:26  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
mais, il y a que sur la saison 9 en dvd que les voix changent ? ou sur toutes les saisons en dvd ?

Profil : Pilote
nouk
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès bronze sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:06:20  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

punto154 a écrit a écrit :


mais, il y a que sur la saison 9 en dvd que les voix changent ? ou sur toutes les saisons en dvd ?





que la 9 .


---------------
La religion est le problème, pas la solution...
Profil : Pilote d'essai
lala24
Les Clubs - succès or messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:07:44  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Nouk a écrit a écrit :


que la 9 .




Et oui car les doubleurs ont voulut plus de sous pour la dernières saisons de friends

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès argent sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:11:29  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
J'ai vu ça l'autre jour, c'est clair que c'est insupportable. ça enlève tout le charme :(

Publicité

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:11:41  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

lala24 a écrit a écrit :


Et oui car les doubleurs ont voulut plus de sous pour la dernières saisons de friends




tu m'etonne, ils ont dut se faire un fric !

Invité
Coupe or Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:12:53  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

fiip a écrit a écrit :


Perso je sais pas comment vous avez fait pour regarder Friends en francais depuis la saison 1, c'est tout bonnement insupportable, les voix francaise sont nazillardes et nulles, et surtout ne correspondent pas du tout aux voix originales. Les intonations et tout ce qui en decoulent pendant le dialogue sont tout bonnement perdues et je trouve que la serie perd carrement 50% de son interet...

La VO, y a que ca de vrai !!! :oui:




Désolée, mais on a pas tous le choix de voir les épisodes en Vo :bah:
On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a et on s'habitue très bien aux voix, même en français :oui: :)

Invité
Les Clubs - succès bronze messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:16:28  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Laure a écrit a écrit :


Désolée, mais on a pas tous le choix de voir les épisodes en Vo :bah:
On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a et on s'habitue très bien aux voix, même en français :oui: :)




Bien d'accord,

Perso je me suis fait les 4 ou 5 premieres saisons d'affilée il y a maintenant 5 ans parce qu'une copine me les avait preté en K7 certains enregistré sur Jimmy d'autres je sais pas ou, c'etait tout en VO et parfois pas sous titré, bah ca empeche pas de comprendre..

Depuis quand je tombe sur un episode en VF, je zappe, c'est pas Friends pour moi...

Mais on peut avoir d'autres referentiels ... je trouve juste que c'est perdre une partie du charme de la serie c'est tout ...

Profil : Pilote d'essai
lala24
Les Clubs - succès or messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:20:10  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

punto154 a écrit a écrit :


tu m'etonne, ils ont dut se faire un fric !




C'est sur et ne parlont pas des acteurs

Profil : Pilote
nouk
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès bronze sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:21:07  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

lala24 a écrit a écrit :


C'est sur et ne parlont pas des acteurs





surtout pour le dernier épisode !!


---------------
La religion est le problème, pas la solution...
Invité
Coupe or Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:29:05  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

fiip a écrit a écrit :


Bien d'accord,

Perso je me suis fait les 4 ou 5 premieres saisons d'affilée il y a maintenant 5 ans parce qu'une copine me les avait preté en K7 certains enregistré sur Jimmy d'autres je sais pas ou, c'etait tout en VO et parfois pas sous titré, bah ca empeche pas de comprendre..

Depuis quand je tombe sur un episode en VF, je zappe, c'est pas Friends pour moi...

Mais on peut avoir d'autres referentiels ... je trouve juste que c'est perdre une partie du charme de la serie c'est tout ...



Ca m'empeche pas d'aimer la série en tout cas :p

Forfait CO² soir et weekend
Profil : Retraité
  1. homepage
  2. config
masterludo
Coupe or Les Clubs Les Clubs - succès or nombre de vues Les Clubs - succès or sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:35:33  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

fiip a écrit a écrit :


Bien d'accord,

Perso je me suis fait les 4 ou 5 premieres saisons d'affilée il y a maintenant 5 ans parce qu'une copine me les avait preté en K7 certains enregistré sur Jimmy d'autres je sais pas ou, c'etait tout en VO et parfois pas sous titré, bah ca empeche pas de comprendre..

Depuis quand je tombe sur un episode en VF, je zappe, c'est pas Friends pour moi...





Ceux qui ont découvert friends à la TV française bah ils ont le même reflexe en entendant la VO ou les nouvelels voix de la saison 9. Perso avec reznorette on a vu ça sur TRL9 récemment et même moi qui suit pas accro j'ai remarqué que les voix étaient pas les mêmes.

Parfois (les simsons pour homer) les VF sont très bonnes, en france on a de bons doubleurs quand même car on a l'habitude de tout doubler donc le métier n'est ni artisanal ni épisodique.

:bien:


---------------
( un seul N dans tuning de merde ! )
Invité
Les Clubs - succès bronze messages
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:48:29  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

MasterLudo a écrit a écrit :


Ceux qui ont découvert friends à la TV française bah ils ont le même reflexe en entendant la VO ou les nouvelels voix de la saison 9. Perso avec reznorette on a vu ça sur TRL9 récemment et même moi qui suit pas accro j'ai remarqué que les voix étaient pas les mêmes.

Parfois (les simsons pour homer) les VF sont très bonnes, en france on a de bons doubleurs quand même car on a l'habitude de tout doubler donc le métier n'est ni artisanal ni épisodique.
:bien:




Heu, ca va pas changer la face du monde mais pour Friends je suis pas du tout d'accord... tu prends Sex & the City, Ally Mc Beal, LAPD, ok les doublages ca va, c'est acceptable...
Mais j'ai rien vu jusqu'a présent d'aussi mal doublé que Friends...

Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès argent sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 11:50:16  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
En voyant la VO, j'ai aussi eu l'impression que les traductions etaient plus qu'edulcorées.

Profil : Routard confirmé
  1. config
snatcher-206-1-6-16v
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès bronze sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 17:03:59  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Oui je suis d'accord, de toute façon comme je chope les épisodes sur ternet au fur et a mesure qu'ils sont diffusé aux USA, je les ai en VO forcément ;) Et les voix en français rendent moins bien je trouve (et encore plus avec le changement de la saison 9) !
Je me rapelle quand Futurama était diffusé aux USA, je me mattais ça et je me marrais comme un fou, puis quand ils ont commencé a le diffuser sur C+ en français, j'ai trouvé ça trop nul avec le doublage français ...


---------------
206 XT 1.6l 16v de 2001 (plus pour longtemps)
Honda Civic Type R FN2 de 2007
Lotus Elise 111R de 2005
Invité
Coupe bronze Les Clubs Les Clubs - succès bronze nombre de vues Les Clubs - succès argent sujets
  1. Posté le 12/02/2004 à 17:45:04  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Tous els DVD sont comme ça mais la VF est tellement en dessous d ela VO que ce n'est pas grave !

Publicité

 Page :
1

Aller à :
 


Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Trucs et astuces pour en faire le moins possible 13
Remplir une quittance de loyer 31
Pochette de DVD 2
QuickTime Player et Playlist ??? 1
Je recherche un gif 1