"faire de l'essence" au lieu de "mettre de l'essence"

[Invité §fly723OK]

J'entends souvent des gens autour de moi employer l'expression "faire de l'essence" pour designer le fait de mettre de l'essence dans leur voiture.

 

Ca se dit ou bien c'est une faute de Français???

 

Quand c'est un pote a moi qui me la sort, je lui fait la remarque, mais aucun n'a su me dire si c'etait francais ou pas, ils l'emploie parce qu'ils ont entendu leurs parents l'employer...

 

Votre avis???

[Invité §Fre310wz]

Oui c'est français

 

 

 

 

 

 

 

 

Enfin surtout quand c'est employé dans "question pour un champion" pour répondre à la question "Que fait une raffinerie ?"

[Invité §fly723OK]

 

Ouais, celle la je la sort a chaque fois que c'est un pote qui employe l'expression.

 

"t'as une rafinerie dans ton jardin?"

[Invité §chr408md]

J'entends souvent des gens autour de moi employer l'expression "faire de l'essence" pour designer le fait de mettre de l'essence dans leur voiture.

 

Ca se dit ou bien c'est une faute de Français???

 

Quand c'est un pote a moi qui me la sort, je lui fait la remarque, mais aucun n'a su me dire si c'etait francais ou pas, ils l'emploie parce qu'ils ont entendu leurs parents l'employer...

 

Votre avis???

 

L'action de remplir son reservoir d'essence c'est: mettre de l'essence

Même moi qui ne suis pas français ça me parrait évident.

Y'en a qui sont grave quand même

[Invité §Vte171YR]

Jamais entendu ça.

à mon avis, y a erreur.

[Invité §fly723OK]

Pourtant c'est hyper courant, et j'habite pas à la campagne mais en plein Paris...

 

Ici par exemple: Ça craint vraiment quand....

[Invité §aur473lp]

Pourtant c'est hyper courant, et j'habite pas à la campagne mais en plein Paris...

 

Ici par exemple: Ça craint vraiment quand....

 

 

Bin moi je suis plutôt en campagne et c'est la première fois que j'entend, que lorsque l'on fait le plein, on fait de l'essence

[Invité §cfu165Uq]

En tout cas "faire de l'essence " coute moins cher que "mettre de l'essence"

 

 

Okay je sors

[Invité §fly723OK]

Serait-ce une expression typiquement parigote???

[Invité §cfu165Uq]

Non dans ma region (la lorraine) on l'utilise des fois surtout mes vieux

[Invité §gok525yf]

Ca doit être une expression famille avec "j'ai 'roulé' ma voiture" pour dire j'ai roulé en voiture

Sont cons ces Franç...

[Invité §Fre310wz]

Non dans ma region (la lorraine) on l'utilise des fois surtout mes vieux

 

Jamais entendu ça dans les vosges ni à Nancy

[Invité §ard718Ri]

Tiens c'est étrange, ma coloc utilise cette expression, et du coup, il m'arrive de l'employer aussi

J'ai cependant tendance à dire " chercher de l'essence" ou "faire le plein"

[Invité §chr408md]

Serait-ce une expression typiquement parigote???

 

Je ne pense pas,je vis a Paris et j'ai jamais entendu ça.

 

Bref,c'est pas francais et pas besoin de faire une these là-dessus

[Invité §gam054dL]

Moi ce qui m'enerve c'est ce qui te dises faut que tu mettes du diesel,alors que j'ai une essence.

Surtout qu'on met du gasoil et pas du diesel dans un diesel

[zygomard]

Le terme "faire de l'essence" remonte à l'époque (1 siècle presque) où l'on

achetais son essence chez l'épicier du village par bidon de 5 litres.

 

C'est comme "chauffeur" provient non du conducteur mais de celui qui mettait en chauffe la chaudière des voitures à vapeur d'antan.

[Invité §val578ee]

Le terme "faire de l'essence" remonte à l'époque (1 siècle presque) où l'on

achetais son essence chez l'épicier du village par bidon de 5 litres.

 

C'est comme "chauffeur" provient non du conducteur mais de celui qui mettait en chauffe la chaudière des voitures à vapeur d'antan.

 

Les voitures a vapeur a part le fardier de cugnot y'en a pas eu beaucoup , le terme chauffeur proviens du monde feroviaire voire meme du moyen age ou un chauffeur generalement un jeune domestique allait chauffer le lit du seigneur et maitre.

L'histoire dit pas si il etait obligé d'attendre que le seigneur rentre dans son lit pour partir

 

[zygomard]

Les voitures a vapeur a part le fardier de cugnot y'en a pas eu beaucoup , le terme chauffeur proviens du monde feroviaire voire meme du moyen age ou un chauffeur generalement un jeune domestique allait chauffer le lit du seigneur et maitre.

L'histoire dit pas si il etait obligé d'attendre que le seigneur rentre dans son lit pour partir

Justement il y en a eu des centaines et jusque dans les années vingt,science et vie de l'époque en précise quelques descriptions.

 

C'est exacte que le mot "chauffeur" provient d'actes ferroviaires mais le language courant lui, vient de ses fameuses voitures à vapeur.

 

 

[Invité §sul547OY]

Justement il y en a eu des centaines et jusque dans les années vingt,science et vie de l'époque en précise quelques descriptions.

 

C'est exacte que le mot "chauffeur" provient d'actes ferroviaires mais le language courant lui, vient de ses fameuses voitures à vapeur.

 

Le chauffeur dans une locomotive a vapeur est chargé de veiller à la bonne marche de la chaudière et le mécanicien est chargé de la conduite:

 

Sinon je connais pas mal de monte qui emploie l'expression faire de l'essence. C'est comme quand certains disent "faire du bois pour la cheminée" !

 

Moi perso je dis "je vais chercher du 98" !

[zygomard]

 

Bordino 1854 sur google, donc on a eu le temps dans fabriquer.

[Invité]

Expression très employée là où j'ai vécu 20 ans (Lot et Garonne). A Lyon beaucoup moins il me semble, mais je l'ai gardé

[Invité §Flo524gs]

J'entends souvent des gens autour de moi employer l'expression "faire de l'essence" pour designer le fait de mettre de l'essence dans leur voiture.

 

Ca se dit ou bien c'est une faute de Français???

 

Quand c'est un pote a moi qui me la sort, je lui fait la remarque, mais aucun n'a su me dire si c'etait francais ou pas, ils l'emploie parce qu'ils ont entendu leurs parents l'employer...

 

Votre avis???

Expression totalement fausse si l'on se réfère au sens du mot faire.

 

C'est donc une faute de français.

 

[Invité §pul411pB]

Expression totalement fausse si l'on se réfère au sens du mot faire.

 

C'est donc une faute de français.

 

Oui enfin c'est pareil pour "allumer la lumière" et ne me dis pas que tu ne le dis jamais

[zygomard]

C'est comme faire le foin comme on disait à la campagne, l'interprêtation est le fait de se préparer à l'acte, en l'occurence "allé chercher le bidon" d'essence.

 

Reste que l'expression, et je suis d'accord, est fausse.

[Invité §Flo524gs]

Oui enfin c'est pareil pour "allumer la lumière" et ne me dis pas que tu ne le dis jamais

Je ne le dis jamais, mais cette expression n'est pas aussi fausse

[Invité §pul411pB]

Je ne le dis jamais, mais cette expression n'est pas aussi fausse

 

Ben la lumière ne s'allume pas, une lampe oui

 

Je vais lire tous tes posts depuis ton inscription de FA et noter si tu as écrit "allumer la lumière" une fois

[Invité §gok525yf]

Ben la lumière ne s'allume pas, une lampe oui

 

Je vais lire tous tes posts depuis ton inscription de FA et noter si tu as écrit "allumer la lumière" une fois

Ben tu vas en avoir du taf toi

[zygomard]

Tu peux déjà allumer la lumière, tu vas en avoir pour long.

[Invité §jay613XL]

Oui enfin c'est pareil pour "allumer la lumière" et ne me dis pas que tu ne le dis jamais

 

Et pourquoi c'est faux?

Allumer la lampe, ok...

Mais moi je le dis "allumer la lumière", car en fait la lumière, c'est la lampe, quoi...

[Invité §pul411pB]

Et pourquoi c'est faux?

Allumer la lampe, ok...

Mais moi je le dis "allumer la lumière", car en fait la lumière, c'est la lampe, quoi...

Ben la lumière ça se regarde, ça fait mal aux yeux, ça illumine, mais ça s'allume pas :p Enfin je dis ça je pinaille

[zygomard]

Ca manque de lumière ici, que des allumés.

[Invité §gok525yf]

Ben la lumière ça se regarde, ça fait mal aux yeux, ça illumine, mais ça s'allume pas :p Enfin je dis ça je pinaille

Ah ce moment là, on ne doit pas dire je démarre la voiture mets je tourne le la clé dans le neiman, ce qui actionne le démarreur et met en branle le moteur

[Invité §jay613XL]

Ben la lumière ça se regarde, ça fait mal aux yeux, ça illumine, mais ça s'allume pas :p Enfin je dis ça je pinaille

 

Oui enfin dans cette expression précise, "la lumière" n'est pas vraiment la lumière, mais la lampe, quoi...

[Invité §pul411pB]

Ah ce moment là, on ne doit pas dire je démarre la voiture mets je tourne le la clé dans le neiman, ce qui actionne le démarreur et met en branle le moteur

 

Ah si une voiture peut démarrer |

[Invité §gok525yf]

Ah si une voiture peut démarrer |

Et tu allumes le moteur je parie