Commandes vocales Français indisponibles

[Invité §LOI708Az]

Bonjour à tous,

 

j'espère poster au bon endroit.

 

j'ai acheté le mois dernier une A3 sportback de 2009 importée d'allemagne. Les commandes vocales sont en Allemand. Je sors de la concession qui m'explique que le Français n'existe pas sur mon véhicule. Il y a l'anglais, l'allemand, l'espagnol mais pas le Français. Il me demande de la garder une journée pour régler le problème !!http://www.vag-technique.fr/_old_forum/Smileys/default/cligne-confus.gifD'après eux certains véhicules ont été mal configuré au départ Qu'en pensez-vous?

 

Merci par avance

[Invité §bil467NN]

Je pense qu'il se moque de toi.

 

[Invité §jay275XS]

salut,

 

J'ai acheté mon véhicule en allemagne aussi dans chez un de mes fournisseurs, mon véhicule est équipé d'un GPS comme le tien je pense le modèle MMI, en fait il faut mettre le tableau de bord en francais dans un premier temps donc l'ordinateur de bord, ensuite le GPS en mettant le CD du pays et changer le setting.

 

Ensuite les commandes vocales se mettront aussi en francais.

 

Etonnant que ta concession ne te l'ont pas fait puisque je leur ai demandé qu'ils le fassent directement le jour ou j'ai récupéré le véhicule et je l'avais déjà fais avant pour d'autres véhicules.

[Invité §Dar351xq]

Tu parles de quelles commandes vocales ? Si c'est celle du blue tooth, j'ai eu le même souci (voiture de 2009 importée d'Allemagne).

 

- Une 1ère concession m'a dit que c'était un réglage usine qui ne se changeait pas... j'étais dubitatif

- Une seconde concession, alors que je remettais la voiture pour un entretien, m'a dit "on va regarder" quand je leur ai demander de remettre les commandes vocales du blue tooth en français... et ils ont bien réussi à le faire. En me rendant la voiture, ils m'ont dit que s'ils ont pas dit "ok" direct quand j'ai demandé ça, c'est parce que parfois ils n'y arrivent pas, le français n'étant pas présent dans les choix. Il ne voulait donc pas me donner de faux espoirs.

Je pense donc que ce que t'a dit ta concession est possible. Mais j'irais quand même dans une autre pour confirmer.

[Invité §LOI708Az]

Merci de vos réponses.

 

Il n'y a aucun soucis pour passer l'ODB et le GPS en Français mais les commandes vocales sont bien un réglage "usine". Parcourant les forums je vois bien que ce n'est qu'un paramétrage comme dans tous les programmes, ici la langue allemande 1 doit passer en 3. C'est tout! C'est le fait que l'on m'annonce que toutes les autres langues soient dispo et pas le Français... étrange tout de même... on exporte pas d'Audi en France?... c'est qui me laisse un peu perplexe mais je n'irais pas penser que la concession est soit incompétente, soit malhonnête :-)

 

Tu as raison DarkmoOn, je vais tenter une autre, je vous tiens au courant.

 

Bonnes vacances à tous !

[Aokley]

J'ai le même problème pour ma commande vocal, c'est une A3 170ch 2010 provenance Allemagne , tous le reste je l'ai configuré en français mais la commande vocale apparement se fait à la valise.

Donc je les ai appelé c'était en 2010 , et pour eux pas de problème avec un coût entre 50 et 90€ . Comme je les apprécies guère, j'ai laissé tombé et depuis je lui parle en allemand ... Lol.

Donc si quelqu'un à une solution sans passer par Audi / mécano, je suis preneur.. Merci.

[Invité §bil467NN]

Il te faut le VAGCOM.

 

[Aokley]

Merde et merci à la fois.