Caradisiac® utilise des traceurs (cookies et autres) pour assurer votre confort de navigation, pour réaliser des statistiques de visites ainsi que pour vous proposer des services et des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. Pour plus d’informations et paramétrer vos traceurs : En savoir plus

 
Publi info
   / / /
911
/

Need help contacting Porsche Model Club!

 

Il y a 60 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici
Ajouter une réponse
 

     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Need help contacting Porsche Model Club!

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Mar65cs
Invité
mar65cs
  1. Posté le 06/12/2007 à 20:44:56  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
Hello everyone (or anyone). I am trying contact to ANYBODY at the PORSCHE MODEL CLUB. I am a former member who is trying to pass along some special information about some Mark Donohue/ Porsche 917/30 items. I’ve dealt with Ulrich Upietz many years ago, but need to get in contact with SOMEOME there. Thank you! My personal email address is hpgiswom@aol.com (and I only speak Enhlish, sorry!).
Message cité 1 fois
Sujets relatif
Invité
ebr83qn
Coupe bronze Marques Marques - succès argent nombre de vues Marques - succès bronze sujets
  1. Posté le 06/12/2007 à 21:48:17  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bon, je me colle à la traduction (translation), depuis mon dico l'anglais pour les nuls :
"
Salut à tous, j'essaye d'entrer en contact avec n'importe qui du club Porsche Model. Je suis un ancien membre essayant de transmettre des informations spéciales à propos d'objets sur Mark Donohue et les Porsche 917/30. J'avais fait affaire avec Ulrich Upietz il y a plusieurs années mais j'ai maintenant besoin d'entrer en relation avec quelqu'un de ce club.
Merci ! Mon adresse email perso est hpgiswom@aol.com (et je ne parle qu'anglais, désolé)
"

Maintenant, à vous de jouer (en espérant que la traduction soit 100% bonne)


Invité
ric93dc
Coupe bronze Marques Marques - succès or nombre de vues Marques - succès bronze sujets
  1. Posté le 06/12/2007 à 21:55:51  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mar65cs a écrit :
Hello everyone (or anyone). I am trying contact to ANYBODY at the PORSCHE MODEL CLUB. I am a former member who is trying to pass along some special information about some Mark Donohue/ Porsche 917/30 items. I’ve dealt with Ulrich Upietz many years ago, but need to get in contact with SOMEOME there. Thank you! My personal email address is hpgiswom@aol.com (and I only speak Enhlish, sorry!).
Afficher plus
Afficher moins




Hi  :)

Welcome on this forum ;) We would be happy to help you but to be honest I don't know what the PORSCHE MODEL CLUB is!!!!!!
I have never heard of it  :cry:  so could you give us more information?

Regards


 

Publicité

Invité
ebr83qn
Coupe bronze Marques Marques - succès argent nombre de vues Marques - succès bronze sujets
  1. Posté le 06/12/2007 à 22:02:17  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
The only club I've found with google (my friend) is http://www.porschemodelclub.com/en/index.php

But for me it seems to be a club for models and model kit cars specialised on Porsche. Is it correct ?

Invité
stb30sb
Coupe bronze Marques Marques - succès argent nombre de vues Marques - succès bronze sujets
  1. Posté le 06/12/2007 à 23:29:55  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
are you from canada?
Message cité 1 fois
Profil : Vétéran
  1. config
pierron911
Marques - succès bronze sujets Marques - succès argent messages
  1. Posté le 07/12/2007 à 00:20:44  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

stb30sb a écrit :
are you from canada?
Afficher plus
Afficher moins


 

 :D  j'adore ta réponse.....

Lolilol
Profil : As du volant
  1. homepage
  2. config
kcrs
Marques - succès bronze nombre de vues Marques - succès argent messages
  1. Posté le 07/12/2007 à 12:26:04  
  2. answer
  1. J'aime0
  2. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:hum:

Moi et l'anglais ça fait deux :d


---------------
StaRRmaniak ? Un mec en Evo VIII William Saurin Edition, qui se pignole devant les vidéos d'un mec qui fait de la moto avec un blouson de cuir et un crâne rasé. © Timing Quattro

 
Publicité

 Page :
1

Aller à :
 


Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Que pensez vous de cette belle 996? 23
conseil achat 911 1978 3.0 sc targa ? 8
Questions en vrac avant l'achat d'une 997 Carrera S 20
portfolio de Porsche 911 (lien corrigé) 2
Ma nouvelle 996 4S RUF 103