Caradisiac® utilise des traceurs (cookies et autres) pour assurer votre confort de navigation, pour réaliser des statistiques de visites ainsi que pour vous proposer des services et des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. Pour plus d’informations et paramétrer vos traceurs : En savoir plus

 
Publi info
   / / /

Question sur une technique de pilotage

 

Formule 1 : motus 306
Ajouter une réponse
 

     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Question sur une technique de pilotage

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Bel87lw
Invité
  1. Posté le 26/06/2008 à 12:06:41  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si vous connaissez une expression pour traduire "throttle steeer" ou "throttle steering". Il s'agit apparemment d'une technique permettant de modifier la trajectoire du véhicule en virage à l'aide de l'accélérateur.

Je saisis bien le contexte, mais j'un un peu de mal à mettre un mot précis là-dessus en français, alors votre aide serait la bienvenue.

Merci d'avance !
Message édité par Bel87lw le 26/06/2008 à 13:07:13
Sujets relatif

Sujets relatifs
petite question technique sur les voiture de course de tourisme Question super production
Plus de sujets relatifs à : Question sur une technique de pilotage

Invité
  1. Posté le 30/06/2008 à 17:56:16  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Non, personne pour m'aider ?

Bon, je vous mets le lien d'une petite vidéo d'Ayrton Senna en train de mettre ça en pratique.

http://video.google.com/videop [...] 8817702526

Je crois qu'en fait c'est tout simplement le "contrôle de l'accélération". Ah, pas facile le métier de traducteur.
Message cité 1 fois
Invité
  1. Posté le 30/06/2008 à 18:16:03  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Autrement, connaissez-vous un terme utilisé dans le milieu des sports auto pour désigner la partie noire de la piste où se dépose la gomme des pneus ?

Les anglais utilisent le terme "groove", mais je ne vois aucun mot qui convienne en français. Il faut dire aussi que je ne suis pas un spécialiste.
Message cité 1 fois
Publicité

Invité
  1. Posté le 02/07/2008 à 19:40:16  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Voilà, c'est encore moi avec mes questions casse-pieds.

Je voudrais savoir comment s'appelle la technique qui consiste à passer le rapport supérieur avant que cela ne soit réellement nécessaire. Genre, passer de 2e en 3e bien avant que le compte-tour ne soit dans le rouge.

Cela sert apparemment à stabiliser la voiture dans les virages et à limiter le patinage.

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider.

Invité
Coupe bronze Sport Sport - succès bronze nombre de vues Sport - succès bronze sujets
  1. Posté le 02/07/2008 à 21:01:37  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bel87lw a écrit :
Non, personne pour m'aider ?

Bon, je vous mets le lien d'une petite vidéo d'Ayrton Senna en train de mettre ça en pratique.

http://video.google.com/videop [...] 8817702526

Je crois qu'en fait c'est tout simplement le "contrôle de l'accélération". Ah, pas facile le métier de traducteur.
Afficher plus
Afficher moins




Mise à part la mettre en travers (surtout sur à la fin, dans SpoonCurve), je ne vois pas trop ce qu'il fait d'autre avec l'accélérateur :??:
Sinon pour ton dernier poste, la rpéonse est dans la question, ça sert à améliorer la motricité ;)

Invité
  1. Posté le 02/07/2008 à 21:29:06  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Merci pour ta réponse pjm25.

Le truc, c'est que je suis en train de traduire un jeu pour xbox 360 et que je cherche des noms précis, genre "technique talon-pointe".

En anglais, il ont plein de noms assez courts, mais en français à part de longues périphrase je trouve nada.

Et pour l'instant, je n'ai trouvé aucun site recensant les techniques de pilotage, sauf un ou deux site n'utilisant que les termes anglais. Ces fichus anglais nous polluent notre langue.  :pfff:

Invité
  1. Posté le 18/09/2008 à 12:28:37  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bel87lw a écrit :
Autrement, connaissez-vous un terme utilisé dans le milieu des sports auto pour désigner la partie noire de la piste où se dépose la gomme des pneus ?

Les anglais utilisent le terme "groove", mais je ne vois aucun mot qui convienne en français. Il faut dire aussi que je ne suis pas un spécialiste.
Afficher plus
Afficher moins




La trajectoire!!!

Invité
  1. Posté le 24/01/2009 à 12:56:07  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
cela veut dire roigner l'accleereteur !! woila bye  :jap:

Publicité

 Page :
1

Aller à :
 


Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
206 S16 Rencontres Peugeot Sport 3
Quelqu'un va t-il a PAU les 3 jours ? WTCC 16
[DTM, WTCC] Projet de construction d'un grand circuit automobile (67) 14
petite question technique sur les voiture de course de tourisme 3
Besoin d'aide. HELP !!! 0