Caradisiac® utilise des traceurs (cookies et autres) pour assurer votre confort de navigation, pour réaliser des statistiques de visites ainsi que pour vous proposer des services et des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. Pour plus d’informations et paramétrer vos traceurs : En savoir plus

 
Publi info
   / / / /

Terme "Tuning" remplacé par "Personnalisation"

 

Ajouter une réponse
 

     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Terme "Tuning" remplacé par "Personnalisation"

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
spartan II
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 30/01/2007 à 14:35:41  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
Le saviez-vous ?
 
Une commission de terminologie du Ministère de l'Economie travail spécifiquement sur les anglicismes dans le domaine automobile.
 
Et vient tout juste d'officialiser le changement suivant :
TUNING devient PERSONNALISATION.
 
Qu'en pensez vous ?
Message cité 1 fois
Message édité par WildOne le 22/07/2008 à 13:54:17

---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Sujets relatif
Bad`
Profil : Pilote d'essai
  1. config
letsgolf
Coupe argent Tuning Tuning - succès or nombre de vues Tuning - succès argent sujets
  1. Posté le 30/01/2007 à 14:36:55  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Un lien pour vérifier cette source ?


---------------
No Action.
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 30/01/2007 à 15:15:12  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Vu dans Totoplus n°960 du 30.01.2007

Sur le site http://www.minefi.gouv.fr/ malheureusement pas à jour.
 
Voici un doc qui date d'avril 2006 :hum: http://www.industrie.gouv.fr/e [...] ie-vcm.pdf
Message édité par spartan II le 30/01/2007 à 15:19:30

---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Publicité

Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès or nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 30/01/2007 à 16:01:29  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Et oui le tuning est mort :o Vive la personnalisation :coolfuck:

Je confirme que c'est vrai. En tout cas j'ai vu l'article sur Autoplus :p
Message cité 1 fois
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 30/01/2007 à 16:03:15  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

tes30oh a écrit :
Et oui le tuning est mort  :o  Vive la personnalisation  :coolfuck:

Je confirme que c'est vrai. En tout cas j'ai vu l'article sur Autoplus  :p
Afficher plus
Afficher moins



 :sol:
Par contre j'ai peur qu'ils soient à la traine dans Autoplus  :ange: .


---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Publicité

Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès or nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 30/01/2007 à 16:05:45  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:cyp:



:lol:
Message cité 1 fois
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 30/01/2007 à 16:08:42  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

tes30oh a écrit :
:cyp:



:lol:
Afficher plus
Afficher moins



Mon abonnement expire dans -1 mois :cyp:
 
Pour en revenir au sujet, ca fait chier pas moyen de mettre la main sur un article (du Ministère) récent. :roll:


---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Invité
Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès or messages
  1. Posté le 30/01/2007 à 20:03:42  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité
Je trouve ça pas plus mal car le mot "tuning" devient vraiment péjoratif mais de là à le remplacer par "personnalisation" :L

Quelqu'un n'a pas une idée pour remplacer ce mot? :cyp:
Message cité 1 fois
Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès argent nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 30/01/2007 à 20:58:47  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je ne vois pas l'interet de changer le mot Tuning par Personnalisation mais bon si sa leur fait plaisir :roll:

Moule Customisation :ddr:
Message cité 2 fois
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 31/01/2007 à 00:03:31  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

mer36dm a écrit :
Je trouve ça pas plus mal car le mot "tuning" devient vraiment péjoratif mais de là à le remplacer par "personnalisation"  :/  

Quelqu'un n'a pas une idée pour remplacer ce mot?  :cyp:
Afficher plus
Afficher moins


 
+1
Entièrement d'accord, pour certaines personnes qui connaisent rien au tuning, il l'assimile au terme "jacky". :roll:


Mor16pi a écrit :
Je ne vois pas l'interet de changer le mot Tuning par Personnalisation mais bon si sa leur fait plaisir  :roll:

Moule Customisation  :ddr:
Afficher plus
Afficher moins



 :lol:
Justement, le terme "custom" ne fait plus parti du dico, désormais ce sera personnalisation. ;)

Message cité 1 fois

---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Invité
Tuning - succès argent nombre de vues Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 31/01/2007 à 01:00:19  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

spartan II a écrit :
Le saviez-vous ?
 
Une commission de terminologie du Ministère de l'Economie travail spécifiquement sur les anglicismes dans le domaine automobile.
 
Et vient tout juste d'officialiser le changement suivant :
TUNING devient PERSONNALISATION.
 
Qu'en pensez vous ?
Afficher plus
Afficher moins


T'en mieux les français on une mauvaise image du tuning :sol:  pérsonnalisation fait plus serieux :jap: (pour une fois qu'il font quelque chose de bien) :ange:

Invité
  1. Posté le 31/01/2007 à 01:59:44  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
De toute facon tuning=jacky maintenant.
Donc oui ses mieux personnalisation :sol:

Invité
Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès or messages
  1. Posté le 31/01/2007 à 13:14:18  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mor16pi a écrit :
Je ne vois pas l'interet de changer le mot Tuning par Personnalisation mais bon si sa leur fait plaisir :roll:

Moule Customisation :ddr:
Afficher plus
Afficher moins



Oui pas mal sauf que comme dit Spartan II "Custom" n'est pas dans le dico et de plus c'est un mot anglais Morfounet :o ;)

Message cité 1 fois
Message édité par mer36dm le 31/01/2007 à 13:15:15
Publicité

Profil : Retraité
td-100
Coupe bronze Tuning Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 31/01/2007 à 13:20:47  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Un grand n'importe quoi :oui:

Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 31/01/2007 à 14:45:46  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Voici un article du Journal Officiel de la République Française datant du 28 décembre 2006.
On peut y voir ceci :





personnaliser, v.


Domaine :
Économie et gestion d’entreprise.


Définition :
Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes


aux goûts de celui-ci.


Note :
L’emploi du verbe « customiser » est à proscrire.


Équivalent étranger :
customize (to).



http://www.legifrance.gouv.fr/ [...] 0_0108.pdf
 
J'en déduis, qu'un prochain avis concernant le mot "personnalisation" devrait voir le jour. :voyons:
Message édité par spartan II le 31/01/2007 à 14:48:05

---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 31/01/2007 à 15:17:07  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
on s'en fout du nom c'est pas ça qui va faire baisser le prix des pièces.

Invité
  1. Posté le 31/01/2007 à 17:37:36  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Moi j'utilise ce mot, "personnalisation automobile" quand j'évoque mes passions car pour moi le mot "tuning" a été sali par les jackys!

Honte à eux  :q

Il y a des traditions qui se perdent, on devrait les abattre d'une balle dans la nuque sur la place pubic!!! (Humour je précise  :lol: )

Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès argent nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 31/01/2007 à 21:30:45  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

spartan II a écrit :

 :lol:
Justement, le terme "custom" ne fait plus parti du dico, désormais ce sera personnalisation. ;)
Afficher plus
Afficher moins



mer36dm a écrit :
Oui pas mal sauf que comme dit Spartan II "Custom" n'est pas dans le dico et de plus c'est un mot anglais Morfounet :o ;)
Afficher plus
Afficher moins


Il va falloir changer votre dico :p "Custom" fait bien parti de la langue française (il est dans le dico :ddr: ) :o :w

Message cité 2 fois
Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 31/01/2007 à 22:09:11  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mor16pi a écrit :
Il va falloir changer votre dico  :p  "Custom" fait bien parti de la langue française (il est dans le dico  :ddr:  )  :o   :W
Afficher plus
Afficher moins


Oui mais l'emploi du verbe "customiser" est à "proscrire"  [:omana:3]   [:alexsi:1]


---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Invité
Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès or messages
  1. Posté le 01/02/2007 à 17:59:09  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mor16pi a écrit :
Il va falloir changer votre dico :p "Custom" fait bien parti de la langue française (il est dans le dico :ddr: ) :o :w
Afficher plus
Afficher moins



Il est peut être dans ton dico mais je te redis que c'est un mot anglais :)

Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès argent nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 02/02/2007 à 10:09:21  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je n'ai jamais dis le contraire :)

VAG addict
Profil : As du volant
  1. homepage
  2. config
argh69
Tuning - succès or messages
  1. Posté le 02/02/2007 à 10:27:42  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je propose pot de yahourt :o
Message cité 1 fois

---------------
"C'est celle qui en parle le plus qui en fait le moins" © :D
 "Si tu te trouves grosse, c'est que tu baises pas assez " ©  :o                                          

Le PDF, c'est de l'Adobe ( la daube)  :D
Bad`
Profil : Pilote d'essai
  1. config
letsgolf
Coupe argent Tuning Tuning - succès or nombre de vues Tuning - succès argent sujets
  1. Posté le 02/02/2007 à 10:28:40  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

argh69 a écrit :
Je propose pot de yahourt :o
Afficher plus
Afficher moins


Ahum :o


---------------
No Action.
Invité
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 02/02/2007 à 19:04:28  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Peut importe le terme se qui compte c'est qu'il y ai plein de belle réalisations pour 2007.

Profil : Pilote pro
  1. homepage
spartan-ii
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 02/02/2007 à 19:38:04  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
M'enfin vous imaginez pas l'impact que ça va avoir. :eek:
 
Tous les sites internet type "tuning.fr" "piecesauto-tuning.com" touSSa va devenir "personnalisation.fr" "piecesauto-personnalisation.c​om"...  [:omana:3]
Même cette section va devoir s'appeler "Personnalisation"  :D
 
Sérieux j'espère que ca va pas se passer comme ça, ça m'étonnerai imaginez le bourdel. [:begood666:6]
 
Un beau totocollant "personnalisation" en guise de bandeau pare-soleil ça le fait non ? [:cordelius:3]
 
M'enfin je persiste à dire que "Personnalisation" est moins péjoratif que "Tuning". [:alexsi:1]
 
Et puis bon la langue française ( [:speed206hdi:2] ) est tellement compliqué, OSB un peu de ces changements. :ange:
 
On ne joue que sur des mots. :D


---------------
Dieu pardonne... moi pas ! © Bud Spencer & Terence Hill :rs:
Enculeur de mouches, plus qu'un hobby, un état d'être ! [:kris95:12]
Invité
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 02/02/2007 à 20:23:38  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Mais ont ne va pas en mourrir. Et prso la bande tuning sur le par-brise bof.
Qui sait peut etre que ca va attirer de nouvelles personnes.

Invité
Tuning - succès argent nombre de vues Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 03/02/2007 à 00:55:07  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ca c'est vrais ça craint la bande tuning.

Invité
  1. Posté le 12/05/2007 à 00:44:36  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour à tous !
avant ce changement, je trouvais que la personnalisation et le tuning ne voulait pas dire la même chose ! Pour moi la personnalisation c'est plus subtile que le tuning mais bon ! Par exemple on fait du tuning sur une voiture qui en vaut la peine et qui a un moteur qui vaut le coup ! Perso j'ai une saxo 1.5d et je la personnalise (juste des feux...), je ne vois pas l'intéret de tuner une voiture avec un moteur pareil lol !
Message édité par ffj02au le 12/05/2007 à 00:50:16
Invité
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 12/05/2007 à 15:15:21  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Tout depend de ta prioritée, si c'est l'estetique ou les perf, ou alors les deux.

Invité
Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 17/05/2007 à 19:41:34  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
C'est sûr que quand je vois ce qui se fait sur le scène tuning, c'est trés "m'as-tu vu"... Du coup,c'est tout de suite assimillé à une caisse de Kéké. Mais le Kéké se la joue souvent et se limite rarement à son véhicule.
J'ai vraiment pas envie qu'on qualifie ma BM, juste jantée (BBS TRX d'origine BM), déchromée et désiglée, de voiture tunée.
Personnellement j'ai toujours traduit "tuning" par personnalisation...
Là ça veut dire qu'on a plus le droit d'employer ce terme ? Je me demande quelles sont les sanctions encourues pour l'usage effronté d'un anglicisme prohibé ?

Invité
Coupe bronze Tuning Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès bronze sujets
  1. Posté le 22/05/2007 à 09:32:20  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
les copains au képit bleu front pas la différence [:amel_the_white:1]

Profil : Top membre DL 2017
  1. homepage
  2. config
e-deby
Tuning - succès bronze sujets Tuning - succès argent messages
  1. Posté le 22/05/2007 à 11:11:05  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
tuning ca pouvait inclure une ptite prépa mécanique. Avec ce nouveau mot, au moins c'est clair sur la direction lamentable qu'a pris le tuning ces 10 dernieres années


---------------
Elu Top Membre "la bleue" 2017 [:alexsi:8]
Invité
Tuning - succès bronze nombre de vues Tuning - succès bronze messages
  1. Posté le 22/05/2007 à 18:37:03  
  2. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ils devraient verbaliser tous les pares-soleil "Tuning Touch" !

Publicité

 Page :
1

Aller à :
 


Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Tunning unique sans limite 2
[Avis] Site tuning serieux et non serieux ! 133
Bricoler un pot .... faire un kit large ... bref ma prepa à moi ;-) 2
Pose de grilles sur bas de par-choc av 6
Tuning a son meilleur prix?? 20