jeff34 25 janvier 2016 Signaler Partager 25 janvier 2016 Bonsoir Comme je ne suis pas très calé dans la langue de Shakespeare , il y a des termes en anglais, que je ne comprends pas dans la liste des options présentes dans ma voiture. Si un membre pouvait m'éclairer sur la signification de certains termes incompréhensibles pour moi, ce serait vraiment bien (ceux en rouge dans la liste ci-dessous). Merci d'avance cordialement Jeff34 Model description 650i Market Europa Type EA51 E-Code E63 (MUE) Chassis Coupé Steering links Doors 2 Engine N62B48O1 - 4,80l (270kW) Drive Heckantrieb Transmission automatisch Body color Stratus Metallic (440) Upholstery Leder Dakota/creambeige (LCGE) Production date 29.11.2007 Assembled in Dingolfing Code Standard Equipment S255A Airbag Sports leather steering wheel S346A Chrome Line exterieur S431A Interior mirror with automatic-dip S459A Memory Seat adjuster, electric, with memory S502A Headlight cleaning system S522A Xenon Light S534A Automatic air conditioning S544A Cruise control with brake function S548A Kilometer-calibrated speedometer Code Optional Equipment S1CAA Selection of COP relevant vehicles S1CBA CO2 package S217A Active steering S229A Dynamic Drive P237A Driving dynamics package S2BVA BMW LM Rad Doppelspeiche 266 S2PAA Radschraubensicherung Lug bolt retainer S2TBA Sport automatic transmission S302A Alarm system S320A Deleted, model lettering S322A Comfort access S414A Parcel net, passenger side S428A Warning triangle and first aid kit S430A Interior/outside mirror with auto dip S441A Smoker package S442A Cup holder S488A Lumbar support, driver and passenger S4BWA Real maple wood-grain trim S508A Park Distance Control (PDC) S563A Light package S5ACA High-beam assistant S609A Professional Navigation system Professional S644A Preparation f mobile phone w Bluetooth S672A CD changer for 6 CDs S698A Area-Code 2 for DVD S6AAA BMW TeleServices S6ABA Control for Teleservices S752A Individual audio system S854A Language version French S863A Retailer Directory Europe S877A Delete cross-pattern operation S881A On-board vehicle literature French S8S8A Country-specific nav. system supply S8SAA Navigation access request,country-spec. S8SCA Telematics access request,country-spec. S8SPA Control unit COP Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Invité §qwe571gT 26 janvier 2016 Signaler Partager 26 janvier 2016 Bonsoir Comme je ne suis pas très calé dans la langue de Shakespeare , il y a des termes en anglais, que je ne comprends pas dans la liste des options présentes dans ma voiture. Si un membre pouvait m'éclairer sur la signification de certains termes incompréhensibles pour moi, ce serait vraiment bien (ceux en rouge dans la liste ci-dessous). Merci d'avance cordialement Jeff34 Model description 650i Market Europa Type EA51 E-Code E63 (MUE) Chassis Coupé Steering links Doors 2 Engine N62B48O1 - 4,80l (270kW) Drive Heckantrieb Transmission automatisch Body color Stratus Metallic (440) Upholstery Leder Dakota/creambeige (LCGE) Production date 29.11.2007 Assembled in Dingolfing Code Standard Equipment S255A Airbag Sports leather steering wheel S346A Chrome Line exterieur S431A Interior mirror with automatic-dip S459A Memory Seat adjuster, electric, with memory S502A Headlight cleaning system S522A Xenon Light S534A Automatic air conditioning S544A Cruise control with brake function S548A Kilometer-calibrated speedometer (Compteur en km/h) Code Optional Equipment S1CAA Selection of COP relevant vehicles (Protections transport) S1CBA CO2 package S217A Active steering S229A Dynamic Drive P237A Driving dynamics package S2BVA BMW LM Rad Doppelspeiche 266 S2PAA Radschraubensicherung Lug bolt retainer (Boulons roues antivols) S2TBA Sport automatic transmission S302A Alarm system S320A Deleted, model lettering S322A Comfort access S414A Parcel net, passenger side (Filet de rangement sur la console centrale passager av) S428A Warning triangle and first aid kit S430A Interior/outside mirror with auto dip S441A Smoker package S442A Cup holder (Porte verre) S488A Lumbar support, driver and passenger S4BWA Real maple wood-grain trim S508A Park Distance Control (PDC) S563A Light package S5ACA High-beam assistant (Commutation feux de route automatique) S609A Professional Navigation system Professional S644A Preparation f mobile phone w Bluetooth S672A CD changer for 6 CDs S698A Area-Code 2 for DVD (Région du DVD de la navigation) S6AAA BMW TeleServices S6ABA Control for Teleservices S752A Individual audio system S854A Language version French S863A Retailer Directory Europe S877A Delete cross-pattern operation (D'après Google, ça serait une spécificité de l'alarme qui ne peut être désactiver que de la même façon comme elle a été activée...) S881A On-board vehicle literature French S8S8A Country-specific nav. system supply S8SAA Navigation access request,country-spec. S8SCA Telematics access request,country-spec. S8SPA Control unit COP (Une histoire avec les bobines...) Les dernières ne sont pas très importantes, elles concernent principalement le pays choisi pour les différents services de l'I-drive. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Olivier_ 26 janvier 2016 Signaler Partager 26 janvier 2016 S217A Direction active S2BVA Jante à rayons doubles (Styl. 266) 2TBA Boîte automatique sport S255A Volant sport en cuir S320A Omission sigle S534A Climatiseur automatique S544A Régulat. de vitesse à fonction freinage S430A Rétro int/ext à commutation automatique S431A Rétroviseur intérieur jour/nuit automat. S459A Dispositif réglage siège électr. avec mémoire S502A Lave-projecteurs S544A Régulat. de vitesse à fonction freinage S488A Soutien lombaire conducteur et passager S563A MIROIR DE MAQUILLAGE ILLUMINE S4BWA Finit. bois précieux madrure érable S881A Documentation de bord français S8S8A Ajout navig. spécifique à certains pays S8SAA Dde d‘accès de navigation, selon pays S8SBA Dde d‘accès de télématique, selon pays S8SCA Dde d‘accès de télématique, selon pays OUF! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jeff34 26 janvier 2016 Auteur Signaler Partager 26 janvier 2016 Bonsoir Merci a vous deux pour ces traductions et eclaircissements. Il faudrait vraiment que je reprenne des cours d'anglais... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Invité §Rev784Yx 26 janvier 2016 Signaler Partager 26 janvier 2016 Bonsoir Merci a vous deux pour ces traductions et eclaircissements. Il faudrait vraiment que je reprenne des cours d'anglais... Ou que tu saches utiliser internet parce que les traducteurs en ligne se trouvent très facilement comme Google...... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jeff34 27 janvier 2016 Auteur Signaler Partager 27 janvier 2016 Ou que tu saches utiliser internet parce que les traducteurs en ligne se trouvent très facilement comme Google...... Je te rassure malgre mes 61 ans je sais parfaitement me servir d'internet mais les traducteurs sont tres approximatifs sur des mots trop techniques et ne font que du mot à mot. Cela n'a quelquefois aucun sens. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raphbmiste 27 janvier 2016 Signaler Partager 27 janvier 2016 Rassure toi les donneurs de leçons n on jamais ete les meilleurs .en tous cas bonne route avec ta belle , moi j adore . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jeff34 28 janvier 2016 Auteur Signaler Partager 28 janvier 2016 Merci Raphbmiste C'est vrai que cette voiture est une belle et que la conduire est un plaisir toujours renouvelé. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raphbmiste 28 janvier 2016 Signaler Partager 28 janvier 2016 Au plaisir et si besoin ravis de t aider ,sauf en anglais je suis pas au top comme toi .. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Invité §Rev784Yx 28 janvier 2016 Signaler Partager 28 janvier 2016 Rassure toi les donneurs de leçons n on jamais ete les meilleurs .en tous cas bonne route avec ta belle , moi j adore . Donneur de leçon.....c'est une blague....tu es très mal placé pour te donner à ce genre d'explication..... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raphbmiste 28 janvier 2016 Signaler Partager 28 janvier 2016 Hein ?? Admet juste que tu es un peu trop direct quand meme .moi tu peu chercher je ne donne de leçon a personne jamais ,,je conseil meme si parfois j admet je peux me planter .. et d autre rattrape le coup . Pour moi c est le but d un forum ..tu es direct peut etre trop , ce qui et une qualitee dans la vie et je suis comme toi , on dit que je suis un con au taf ,bref un pauvre connard qui dirige des gentils chauffeurs et tout le tralala qui va avec .. je trouve juste que tu es un peu trop direct et ce n es pas mechant enver toi . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Invité §Rev784Yx 28 janvier 2016 Signaler Partager 28 janvier 2016 Hein ?? Admet juste que tu es un peu trop direct quand meme .moi tu peu chercher je ne donne de leçon a personne jamais ,,je conseil meme si parfois j admet je peux me planter .. et d autre rattrape le coup . Pour moi c est le but d un forum ..tu es direct peut etre trop , ce qui et une qualitee dans la vie et je suis comme toi , on dit que je suis un con au taf ,bref un pauvre connard qui dirige des gentils chauffeurs et tout le tralala qui va avec .. je trouve juste que tu es un peu trop direct et ce n es pas mechant enver toi . Bla-bla-bla ...... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raphbmiste 28 janvier 2016 Signaler Partager 28 janvier 2016 Bref on tourne en rond tu ne M aprecis pas .bonne soiree a toi . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.