[Guide officiel] Comment acheter une voiture en Espagne.

[Invité §ber807wZ]

Re bonjour ,

tu ne repond pas a ma question , je pense que je me suis mal exprimé .

j aurai voulu savoir si je suis obligé de fournir un certificat constructeur lors de ma demande de carte grise .

Cordialement José .

 

 

Bonjour,

Si le code d'homologation européen est sur les documents espagnols d'origine (casier K du Permiso de Circulacion) et qu'il n'est pas abrevié (ça arrive) tu n'auras pas besoin de presenter un Certificat de Conformité Européen (COC).

Si le casier "K" est vide, tu devras obligatoirement demander le COC chez le constructeur. a travers d'un concéssionnaire de la marque. Ça prend quelque temps (2 semaines) et ça va te couter entre 120 et 200 euros selon marque.

 

Cdlt,

BERNAT

[Invité §Boi016iY]

j'ai besoin d'aide pour traduire

je parle anglais mais pas espagnol et j'ai vu deux voiture, je souhaiterai vraiment en acheter une des deux mais j'ai appelé les deux proprio et c'est assez dure d'échanger.....

[Invité §ber807wZ]

j'ai besoin d'aide pour traduire

je parle anglais mais pas espagnol et j'ai vu deux voiture, je souhaiterai vraiment en acheter une des deux mais j'ai appelé les deux proprio et c'est assez dure d'échanger.....

 

 

Je viens de t'envoyer un mail.http://stkr.es/p/1luv

[Invité §Boi016iY]

je viens de te repondre

[Invité §Ano806xw]

 

Bonjour,

Si le code d'homologation européen est sur les documents espagnols d'origine (casier K du Permiso de Circulacion) et qu'il n'est pas abrevié (ça arrive) tu n'auras pas besoin de presenter un Certificat de Conformité Européen (COC).

Si le casier "K" est vide, tu devras obligatoirement demander le COC chez le constructeur. a travers d'un concéssionnaire de la marque. Ça prend quelque temps (2 semaines) et ça va te couter entre 120 et 200 euros selon marque.

 

Cdlt,

BERNAT

Bonsoir ,

J ai reçu une photo de permiso de circulation et devant la lettre K il est ecrit ( E13*2002/24*0017 ) . Peut tu me dire si je vais etre obliger de faire le COC .

Merci .

cordialement Jose

[Invité §Ano806xw]

Bonjour chèrs amis.

 

Ça fait déjà quelques années années que je suis sur le forum. Ceux d'entre vous qui me connaissent savent que je suis Espagnol, je bosse dans le secteur automobile, et que j'habite pas trés loin de la frontière, non loin de Gérone. Je reçois tout les jours des mp avec des questions sur comment s'hi prendre pour l'achat de voitures dans mon pays. Je fais tout mon possible pour répondre a tout le monde, mais vu que les questions posées sont presque toujours les mèmes, j'ai ouvert ce post pour compartir les réponses avec toute personne interéssée.

 

Je commence par une liste des documents que le vendeur doit vous fournir obligatoirement en cas d'achat:

 

* PERMISO DE CIRCULACIÓN. Ce serait l'équivalent de la Carte Grise, les caracteristiques de la voiture et les données de son proprietaire vont dessus.

* FICHA DE CARACTERISTICAS TECNICAS. L'autre document que tout automobiliste espagnol doit amener toujours dans sa boite a gants. Les données techniques de la voiture vont dessus, ainsi que les tampons des passage au controle tecnique. (ITV)

* TITRE DE PROPRIETÉ. Une FACTURE si vous avez acheté chez un pro, un CONTRATO DE COMPRAVENTA si chez un particulier

 

J'attends vos questions, que je ferai de mon possible pour répondre aussitôt. Je répondrai comme toujours les mp, mais je vous prie de priorizer ce post pour ne pas doubler les réponses.

 

La finalité de cette démarche n'est point commerciale sinon informative. Je ne VENDS ni ACHÈTE RIEN, je ne promocionne PERSONNE.

 

J'attend vos questions,

Hasta la vista, amigos.

 

BERNAT

Bonsoir ,

J ai reçu une photo de permiso de circulation et devant la lettre K il est ecrit ( E13*2002/24*0017 ) . Peut tu me dire si je vais etre obliger de faire le COC .

Merci .

cordialement Jose

[Invité §ber807wZ]

J ai reçu une photo de permiso de circulation et devant la lettre K il est ecrit ( E13*2002/24*0017 ) . Peut tu me dire si je vais etre obliger de faire le COC .

 

 

Oui c'est bon, ce chiffre n'est autre que le Code d'homologation européen de cette voiture. Il est inscrit sur un document officiel européen (Le Permiso de Circulacion est l'équivalent espagnol de la carte grise française), lors de votre demande de carte grise vous n'aurez pas besoin de présenter le COC.

Mais attention, si vous tombez sur un fonctionnaire mal informé (ou paresseux), il peut vous exiger AUSSI le COC. Dans ce cas lá vous devez insister: le code d'homologation inscrit sur les documents espagnols de la voiture rend innécéssaire cette démarche. Il n'a qu'a taper sur son ordinateur pour vérifier.

BERNAT

[Invité §bfv145PM]

Bonjour,

J'habite a Madrid depuis 1 an et demenage dans le sud de la France fin Fevrier.

Je n'ai jamasi eu vesoin de voirture a Madrid, mais jai besoin d'acheter une voiture pour la France, me conseillez-vous d'acheter en Espagne?

Je remarque que les prix neufs sont moins cher pour les francaises. Par contre le marche de l'occasion a l'air plus aleatoire.

J'ai meme vu des voitures (Ex Dacia) a Madrid plus cheres en occasion que Neuf...!!

 

Merci de vos conseils.

 

B.V

[Invité §ber807wZ]

Je n'ai jamasi eu vesoin de voirture a Madrid, mais jai besoin d'acheter une voiture pour la France, me conseillez-vous d'acheter en Espagne?

Je remarque que les prix neufs sont moins cher pour les francaises. Par contre le marche de l'occasion a l'air plus aleatoire.

J'ai meme vu des voitures (Ex Dacia) a Madrid plus cheres en occasion que Neuf...!!

 

 

Le prix des voitures neuves est moins chèr en Espagne que en France. Les impots qu'il faut payer en Espagne pour la première immatriculation sont trés elevés (21% tva plus 4 a 12% impot d'immatriculation). C'est pour celà que les constructeur serrent leurs marge bénéficiaire. Le prix final d'une voiture achetée par un espagnol en Espagne est plus élevé que la mème voiture achetée en France par un français!

Mais par contre, si un français achète la voiture en Espagne pour l'amener en France, il reglerà les impots en France, ce qui ferà pour lui une épargne de 3 a 10% selon marque ou modèle.

Pour les occasions, c'est la loi du marché. Au début de la crise les prix avaient baissé, mais maintenant ils ont quelque peu grimpé parce-que la demande a augmenté. Vous trouverez encore de tres bonnes occasions en Espagne, generalement avec beaucoup moins de kilomètres parcourus que la mème voiture achetée en France (le conducteur espagnol roule beaucoup moins que son homologue français).

Cdlt,

BERNAT

[Invité §bfv145PM]

Bonjour,

 

Oui effectivement, je suis en contact avec Peugeot a Madrid, j'observe une difference de 3 a 4000 euros sur les occasions comparer a l'argus en France.

Je crois que cela vaut le coup d'acheter ici avant de rentrer.

Dans la mesure ou j'ai deja le NIE, me conseillez-vous dans ce cas de demander des plaques de transit?

Ou dois-je insister a garder l'original du Permiso et le renvoyer une fois la carte grise faite?

Savez-vous sa demande des plaques de transit doit-etre faite par moi-meme ou le vendeur?

 

Merci encore pour vos reponses super utiles.

 

BV

[Invité §bfv145PM]

Bonjour,

 

Le concessionnaire espagnol (Renault) me suggere de mettre la voiture a mon nom vu que je reside encore en Espagne et que j'ai un NIE.

Il dit que cela prend max 3 semaines pour tranferer les papiers.

La voiture a 4000 km et roule comme "vehiculo de servicio" chez Renault depuis Juillet 2016.

 

Voyez-vous un probleme pour changer la carte grise et les plaques etc... une fois en France.

Ce serait ma voiture apres tout?

 

Merci de vos conseils ...

 

BV

[Invité §ber807wZ]

Le concessionnaire espagnol (Renault) me suggere de mettre la voiture a mon nom vu que je reside encore en Espagne et que j'ai un NIE.

Il dit que cela prend max 3 semaines pour tranferer les papiers.

La voiture a 4000 km et roule comme "vehiculo de servicio" chez Renault depuis Juillet 2016.

 

Voyez-vous un probleme pour changer la carte grise et les plaques etc... une fois en France.

Ce serait ma voiture apres tout?

 

 

C'est une proposition qui vous convient, car si la voiture n'a que 4.000 kilomètres, elle serà considerée "neuve" en France (+ de 6 mois mais - de 6.000 kilomètres), donc a nouveau assujettie a tva.

Par contre en Espagne vous ne devez pas l'immatriculer a nouveau, un "cambio de nombre" suffirà.

Il ne vous reste qu'a rouler minimum 2.000 kilomètres additionnels en plaques espagnoles avant de demander votre carte grise française.

Cdlt,

BERNAT

[Invité §aur405oJ]

Bonjour Bernat,

 

Merci pour cette rubrique très intéressante.

Pour ma part, je vis à Barcelone et je souhaite y acheter une voiture, neuve ou occasion, je ne suis pas encore décidée.

Je voudrais savoir quels documents j'aurais besoin de présenter pour l'achat, notamment si mon permis français marchera ou si je dois impérativement faire le changement pour un permis espagnol. Idem pour l'assurance...

[Invité §ber807wZ]

 

Pour ma part, je vis à Barcelone et je souhaite y acheter une voiture, neuve ou occasion, je ne suis pas encore décidée.

Je voudrais savoir quels documents j'aurais besoin de présenter pour l'achat, notamment si mon permis français marchera ou si je dois impérativement faire le changement pour un permis espagnol. Idem pour l'assurance...

 

 

Je vous suppose citoyenne française, donc communautaire.

Si vous avez une adresse en Espagne vous avez un n.i.e (document pour identification d'étrangers résidents), c'est le seul document qui vous será demandé lors de l'achat de la voiture et de la contratation de son assurance.

 

Pour le permis de conduire ne vous inquiettez pas: vous avez le droit de l'échanger contre un "permiso" espagnol, mais rien ne vous oblige a le faire.

 

Cdlt,

BERNAT

[Invité §mat115WI]

Bonjour,

J'envisage l'achat d'une voiture auprès du garage KEY CARS AUTOMOCION près de Madrid. http://www.keycarsautomocion.com

Devant les déboires de certains, je préfère être prudent. Quelqu'un connait-il ou a-t-il eu à faire avec ce revendeur?

Par avance, merci pour vos conseils.

[Invité §ber807wZ]

J'envisage l'achat d'une voiture auprès du garage KEY CARS AUTOMOCION près de Madrid. http://www.keycarsautomocion.com

Devant les déboires de certains, je préfère être prudent. Quelqu'un connait-il ou a-t-il eu à faire avec ce revendeur?

 

 

 

Je ne connais pas ce garage (j'habite a l'autre bout de l'Espagne) mais je viens de regarder sur le "Registro Mercantil" pour en savoir plus sur eux.

 

* Société crée en Juillet 2006.

* Numéro fiscal B84793363 (intracommunautaire activé)

* Adresse C/.Vizcaya nº8 - 28045 MADRID

* Dirigeants Mrs. José A.Perez Esquivel et Valentin Perez gonzalez (co-propriétaires)

* Depuis leur création, ils ont fait toutes leurs declarations trimestrielles et annuelles de tva, ils règlent leurs impots.

 

Apparemment il s'agit d'une société "clean" crée de longue date, qui ont pignon sur rue et n'ont jamais deménagé depuis leur création.

 

Si quelqu'un leur a fait un achat, ce serait sympa qu'il fasse un retour de son experience.

 

Cdlt,

BERNAT

[Invité §mat115WI]

Merci beaucoup Bernat pour le mal que tu t'es donné!!!!

Je leur ai écrit samedi et j'attends leur réponse. On verra bien.

Gracias!

[Invité §mat115WI]

J'ai reçu une réponse du garage. Ils me confirment que le véhicule, bien que d'occasion, est en excellent état et qu'il est utilisé régulièrement par le patron le WE (il s'agit d'une voiture de prestige...).

Ils me disent aussi qu'ils sont prêts à me la montrer et m'aideront pour tous les documents nécessaires pour l'immatriculation en France.

Il ne me reste plus qu'à trouver un moment pour descendre la voir.

C'est la partie la plus difficile à organiser... et pourtant

La suite au prochain numéro.

[Invité §ber807wZ]

Il ne me reste plus qu'à trouver un moment pour descendre la voir.

C'est la partie la plus difficile à organiser... et pourtant

La suite au prochain numéro.

 

 

Tu as des vols low-cost a Madrid depuis une douzaine de villes françaises, tu peut faire l'aller retour dans la journée a peu de frais..

Nous attendons la suite!

Bon voyage et bon achat..

Cdlt,

BERNAT

[Invité §mat115WI]

Salut Bernat. J'ai suivi tes conseils et je suis allé voir sur les sites de vols et pour un AR dans la journée, il faut compter au minimum 450€...pour des vols directs. Sinon, il faut passer au moins une nuit sur place ou accepter une escale avec une nuit!

Je crois qu'il faudrait mieux que je pose au vendeur un maximum de questions et que je fasse un aller simple pour rentrer avec la voiture, ce qui demande une petite préparation/planification (papiers, assurance...).

Je vais étudier ça de près.

[Invité §mat115WI]

Bon, je laisse tomber, le garage n'ayant aucun historique de l'auto! Ils me disent de leur faire entièrement confiance et pour cette marque, Bentley, l'absence d'entretien est un très gros risque que je ne souhaite pas prendre. D'autant qu'ils ne sont pas des spécialistes de la marque.

Encore merci pour tes conseils et ton temps Bernat . Qui sait, j'en trouverai peut-être une autre en Espagne... Amicalement.

[Invité §iro626ms]

Bonjour BERNAT

 

Pourriez vous m envoye le contrat de vente bilingue svp merci

[Invité §iro626ms]

RE bonjour BERNAT

Avec un mail c est mieux je crois

iron0629@orange.fr

merci

[Invité §ber807wZ]

 

Pourriez vous m envoye le contrat de vente bilingue svp merci

 

 

 

Vous l'avez . N'oubliez pas de demander une photocopie de la carte d'identité ou passeport du vendeur, qui parfois est demandée en France quand la vente a été faite par un particulier.

Je vous souhaite un bon voyage et un bon achat!

Cdlt,

BERNAT

[Invité §fre848xc]

Bonjour,

 

je me permet de vous contacté si cela ne vous dérange pas, car j'ai vu que vous aportier pas mal de réponse au quéstion que les gens se pose sur l'achat d'un véhicule en Espagne.

 

Je dois acheter très prochainement une Dépanneuse VL (pérmis B) d'occasion en Espagne et j'ai trés peur de ne pas pouvoir l'immatriculé en France en tant que dépanneuse ou porte voiture .

 

Que me faut il comme document au moment de l'achat ? pour pouvoir l'immatriculé en France avec la mention dépanneuse ou porte voiture ?

 

Mérci a tous

[Invité §ber807wZ]

 

Je dois acheter très prochainement une Dépanneuse VL (pérmis B) d'occasion en Espagne et j'ai trés peur de ne pas pouvoir l'immatriculé en France en tant que dépanneuse ou porte voiture .

 

Que me faut il comme document au moment de l'achat ? pour pouvoir l'immatriculé en France avec la mention dépanneuse ou porte voiture ?

 

 

Bouuf là je suis désolé, je n'ai aucune experience. Peut-ètre quelqu'un d'autre pourrà nous éclairer? (moi aussi, j'ai interet a savoir).

Je vous suggère de poser la question a votre station de controle technique hebituelle, surement ils ont la réponse, ou ils peuvent l'avoir..

Cdlt,

BERNAT

[Invité §fre848xc]

 

Bouuf là je suis désolé, je n'ai aucune experience. Peut-ètre quelqu'un d'autre pourrà nous éclairer? (moi aussi, j'ai interet a savoir).

Je vous suggère de poser la question a votre station de controle technique hebituelle, surement ils ont la réponse, ou ils peuvent l'avoir..

Cdlt,

BERNAT

Mérci beaucoup pour votre réponse et désolé pour ma réponse tardive.

 

Je suis allez voir une dépanneuse d'occasion en (Espagne) la personne est d'accord pour retardé le Baja mais il ne veut pas me donné les originaux (c'est un professionnel) :

- PERMISO DE CIRCULACIÓN

 

- TARJETA DE INSPECCIÓN TÉCNICA

La personne veut me donné que les photocopie, Est ce normal ? ?

 

et il me parle de Baja pour éxportation (sa veut dire quoi ) et d'une facture intracommunautaire la TVA est elle compris dans le prix d'achat ou il faut que je la paye en france ?

 

Voici le message qu'il ma envoyer :

 

Se hace una factura de venta intracomunitaria que no lleva iva, Vd. no lo paga y no se lo desgrava. La factura se hace por el importe total. Y Vd. puede deducir como un gasto para Vd. en Francia.

 

Buenos días, respecto a la documentación para el viaje le entregaría contrato de compra-venta, copia de la documentación y factura original de compra. Posteriormente le enviaríamos la documentación original con las anotaciones correspondientes a la exportación. Con esta y el resto podrá documentar el vehículo en Francia. Esta gestiones suponen un coste aproximado de unos 100,00 euros.

Est ce que c'est normal ? je ne c'est plus quoi faire, car si la personne ne m'envoi pas les papier originaux je ne paurrait rien faire avec le vehicule ET MON ARGENT SERA PERDU.

Que doige faire ? ? ?

Merci d'avance pour votre aide.

Cordialement

[Invité §ber807wZ]

Salut Fred.

 

Je viens tout juste de répondre a votre message privé.

Cdlt,

BERNAT

[Invité §fre848xc]

Salut Fred.

 

Je viens tout juste de répondre a votre message privé.

Cdlt,

BERNAT

Bernat

 

 

Un GRAND MERCI pour toute vos réponse est rapide en plus de cela.

 

moi je suis particulier je l'achéte a mon nom propre j'aurais la TVA a payer ?

 

Quelle garantie j'ai qu'il m'enverra les papier originaux ???

 

Combien coute la prestation d'un gestor ?

 

Cordialement

[Invité §ber807wZ]

 

moi je suis particulier je l'achéte a mon nom propre j'aurais la TVA a payer ?

 

Quelle garantie j'ai qu'il m'enverra les papier originaux ???

 

Combien coute la prestation d'un gestor ?

 

 

Si le vendeur est une societé, et la voiture est assujettie a tva, malheureusement vous devrez regler cet impôt.

 

Quand aux documents originaux, le vendeur a tout interet a vous les envoyer, si il ne le faisait pas, vous auriez le droit d'annuler la vente. Vue qu'il s'agit d'une societé, ils ne vont pas faire des bétises..

 

Vous dites qu'ils vont vous facturer 100 euros pour la "baja", ça me permet de supposer que eux mêmes vont commander la démarche a un gestor, ce qui est sécurisant pour vous. Demandez que ce soit le gestor qui vous envoie les originaux, ça vous ferà gagner un peu de temps.

 

Cdlt

BERNAT

[Invité §mni031nR]

 

Si le vendeur est une societé, et la voiture est assujettie a tva, malheureusement vous devrez regler cet impôt.

 

Quand aux documents originaux, le vendeur a tout interet a vous les envoyer, si il ne le faisait pas, vous auriez le droit d'annuler la vente. Vue qu'il s'agit d'une societé, ils ne vont pas faire des bétises..

 

Vous dites qu'ils vont vous facturer 100 euros pour la "baja", ça me permet de supposer que eux mêmes vont commander la démarche a un gestor, ce qui est sécurisant pour vous. Demandez que ce soit le gestor qui vous envoie les originaux, ça vous ferà gagner un peu de temps.

 

Cdlt

BERNAT

Bonsoir Bernat

 

Je suis nouveau sur ce forum, et ça fait un moment que je te lis.

Merci pour toutes les informations dont tu nous fais part.

Je souhaiterais si tu le veux bien que tu m'envoies le CONTRATO DE COMPRAVENTA bilingue.

Voici mon adresse mail :

mnicomartin@orange.fr

Nicolas

[Invité §seb650Ia]

Bonjour BERNAT

J'ai trouvé une voiture qui m'intéresse sur Barcelone, c'est une Mitsubishi croyes vous que l'on peut negocier le prix de plus de 10% .

Aussi pourriez-vous m'envoye le contrat de vente bilingue s'il vous plait ?

Merci

[Invité §ber807wZ]

Bonjour BERNAT

J'ai trouvé une voiture qui m'intéresse sur Barcelone, c'est une Mitsubishi croyes vous que l'on peut negocier le prix de plus de 10% .

Aussi pourriez-vous m'envoye le contrat de vente bilingue s'il vous plait ?

Merci

 

 

Salut Sebdenarbonne.

 

Impossible de prevoir a priori si le vendeur va etre flexible sur le prix ou pas, ça va dépendre de beaucoup de choses.

Est il préssé ou pas? Ça fait longtemps que la voiture est annoncée? Vendeur particulier ou pro?Le prix qu'il propose est dans une bonne moyenne ou pas?

 

Il vous faudrà discuter avec lui, je vous suggère de commencer les négociations avant de partir. Une fois sur place, il sait que vous ètes lá pour acheter et il ne ferà pas de grosses concéssions.. Proposez-lui votre prix avant de partir, du genre "je vous propose xxx euros, si ça vous convient je viens, sinon je renonce".

 

Donnez moi votre mail par mp et je vous envoi un pdf avec le contrato bilingue.

 

Bon voyage et bon achat!

 

Cdlt,

BERNAT

[Invité §Eri808IM]

@bernat

Bonjour

[Invité §Eri808IM]

@bernat

Bonjour Bernat,

Je viens de vous envoyer un post en MP.

Dans l'attente de votre réponse.