Amende excès de vitesse en Allemagne

[Invité §tom112Ae]

Bonjour,

je viens de recevoir chez moi, en France, une lettre allemande.

C'est une amende de 20€ pour excès de vitesse : 81km/h au lieu de 70km/h. Il y a même ma photo dessus ...

Tout est en allemand, je n'y comprend rien, il semble qu'il faille renvoyer quelque chose ?

Est-ce que quelqu'un peut m'aider en m'indiquant la procédure à suivre, comment renvoyer le papier, comment le remplir ?

D'autre part, n'est-il pas possible de payer plutôt par virement ?

Merci d'avance pour votre aide.

[columbo 1er]

Un conseil: si tu ne comptes pas retourner en Allemagne avant un bon moment et avec la même voiture, tu peux jeter cette lettre à la poubelle.

[breizhman44]

pareil, si la lettre est allemande c'est donc l'administration allemande qui gère

 

ça veut dire qu'elle n'a pas de recours en france

 

don si t'y retournes pas, paie pas

[Invité §tom112Ae]

MMh mmh, c'est plutôt une bonne nouvelle.

Mais comment en être sûr ? Je ne veux pas risquer la majoration !

[Invité §tom112Ae]

Bonjour,

est-ce que quelqu'un peut me confirmer cela? Je cherche sur Internet mais c'est assez confus et il y a à boire et à manger. D'après ce que je comprends, à partir du moment où la lettre n'est pas en français je peux ne pas la payer ?

 

D'autre part, j'ai reçu une deuxième amende aujourd'hui de 20€ également (je n'ai pas fais les choses à moitié en Allemagne apparemment !!!!). Est-ce que j'ai davantage de risques de me faire relancer/majorer sachant que j'ai reçu 2 PV ?!

 

Enfin, est-ce que quelqu'un peut répondre à ma question initiale ? Quel est le mode opératoire pour payer ces amendes ?

 

Merci d'avance.

[shure]

délinquant

[Japan_59]

Si je me trompe pas, si le PV n'est pas dans la langue du pays où tu vis, donc que tu ne comprends pas le motif de l'amende, tu n'es pas obligé de la payer. Mon oncle avait eu ce cas en Belgique Flamande, excès de vitesse, et vu que le PV était en Néerlandais, bah au revoir le PV

Par contre, n'y retourne pas avant un bon moment, si tu y vas avec la même voiture. La majoration, ça coûte cher

[Invité §tom112Ae]

euh, et si j'y retourne avec une autre voiture c'est bon ?

[Sens interdit]

T'es à 20€ près ?

 

Fait gaffe, Merkel va lancer un mandat d'arrêt international contre toi

 

 

http://maliactu.net/wp-content/uploads/2013/01/65391_german-chancellor-and-leader-of-germany-s-conservative-christian-democratic-union-merkel-delivers-speech-at-party-meeting-in-leipzig.jpg

[Invité §tom112Ae]

MMh, je ne suis pas à 20€ près.

D'ailleurs, dans le genre délinquant, j'ai déjà payé une amande (de 20€ aussi environ il me semble), pour excès de vitesse en Espagne, et celle-là je l'ai payée ! Pourquoi ? Parce qu'elle était en français et elle était simple à payer, il suffisait d'aller sur un site internet et de payer par carte.

Si je pouvais payer de la même façon ces trucs allemands, je le ferai avec plaisir...

J'attends toujours que quelqu'un m'explique ce que je dois faire.

Je ne sais pas, il n'y a pas un site de l'administration allemande en français ?

Comment remplir le formulaire de retour, comment le renvoyer. Combien j'ai de temps pour le faire, etc.

 

Merci d'avance.

[GT-Racing]

Si tu as un smartphone récent, utilise l'application de la traduction qui permet traduire des mots en français en utilisant le caméra pour lire des mots originaux.

[coco_l_asticot]

je croyais que les pays membres de L'UE coopéraient en matière d'infraction des étrangers. A mon avis ils te retrouveront via la France fait gaffe.

Moi j'avais payé par virement bancaire, tu as leurs coordonnées bancaires sur l'amende

[kinetic]

Le recouvrement va couter plus cher que ce que va leur rapporter l'amende... Perso je laisse pisser.

[Invité §Vr0183WD]

Tout les pays n'ont pas d'accord pour suivre les PV en France.