La traduction de "Roomster"

[Invité §Mia863Jp]

Bonjour,

 

J'ai pourtant cherché....

 

Mais je n'ai pas encore trouvé la signification du mot "Roomster"

 

Qui connaît ?

 

Merci d'avance....

 

Michel

[Invité §mah858hM]

[h1]Signification du nom du Skoda Roomster[/h1]

 

Que veut dire Roomster chez Skoda? Roomster est un nom inventé par Skoda qui est la combinaison des mots « Room » (pièce d’une maison, en français) et « Roadster ». Il symbolise également la double personnalité de cette voiture, qui se revendique être une « driving room » à l’avant (un poste de conduite) et un « living room » à l’arrière (une salle de séjour). Skoda veut dire par là que c’est une voiture où on est aussi bien qu’à la maison…

 

 

 

Source: http://signification-noms-voitures.blog-machine.info/636-signification-du-nom-du-skoda-roomster/

[Invité §Mia863Jp]

Merci pour cette traduction !

 

Mais Skoda exagère un peu pour la comparaison avec le living room : enfin ? vous vous imaginez conduire vautré avec les pieds sur le tableau de bord ?