Concours musique de novembre 2021 : Basé sur un fait historique

[WildBoar]

 

Après réflexion, je participe avec une proposition disons ... décalée, vu qu'il s'agit d'un hymne national.

 

Flower Of Scotland n'est pas l'hymne officiel - sous prétexte de brittanitude © , les Ecossais devaient chanter "God Save the Queen/the King", en honneur à une royauté qu'ils combattent depuis des siècles.  

 

En effet, la chanson, écrite par le groupe The Corries en 1966, célèbre la Bataille de Bannockburn ... en 1314.

 

Bataille gagnée par les Ecossais, bien sûr, menés à la victoire par Robert the Bruce (le successeur de William Wallace aka "Braveheart") qui a réussi à réunir les tribus pour qu'ils foutent enfin la célèbre armée du Roi Edouard II à la porte. D'où la ligne : "tae send'em homeward tae think again" - " les renvoyer à la maison pour qu'il y réfléchissent par deux fois."

 

Le titre d'origine est Flùr Na'h Alba, mais la chanson est chantée en anglais:

 

 

 

Flower of Scotland est chantée lors des matches de rugby depuis1974 quand l'ailier Billy Steele a fortement encouragé ses coéquipiers à remplacer God save the Queen, que tout Ecossais déteste.

 

Pendant quelques années, il y avait des tentatives d'imposer Scotland the Brave, beaucoup plus conciliant, mais la tirade anti-Anglais Flower of Scotland est définitivement devenue "l'hymne non-officiel" à partir du Tournoi des Cinq Nations de 1990.

 

 

La plupart du temps, le public ajoute des jurons, insultes et moqueries après les lignes "and stood against him" (et s'est dressé contre lui") et "Proud Edward's army" (l'armée du fière Edouard").

 

Bien entendu, les footeux écossais ont repris cet hymne et le chantent avant et pendant chaque match, mais c'est surtout au rugby que Flower of Scotland galvanise la foule et aide les Ecossais à gagner des matches qu'ils auraient dû ou pu perdre: 

 

Modifié 1 novembre 2021 par WildBoar

[WildBoar]

Le 30/10/2021 à 19:39, Roland de Gilead a dit :

J'avais hésité à l'interdire comme je l'ai fait par le passé pour certain morceaux, mais finalement ça va à l'encontre du principe du sujet

Mais pourquoi donc? Je suis surpris. :voyons: 

 

Toutes les propositions - superbes! - sont dans le thème, non? Bloody Sunday décrit un fait historique et c'est logique que quelqu'un l'ait proposé. 

[Roland de Gilead]

il y a 26 minutes, WildBoar a dit :

Mais pourquoi donc? Je suis surpris. :voyons: 

 

Toutes les propositions - superbes! - sont dans le thème, non? Bloody Sunday décrit un fait historique et c'est logique que quelqu'un l'ait proposé. 

Je le faisais pour compliquer un peu les choses, certaines chansons font tellement partie de notre vie qu'elles s'imposent de suite à nous. Celle de U2 en est un très bon exemple. C'est comme si tu prends le thème (pas encore sorti ) du clip vidéo, il y a toutes les chances que Thriller de MJ sorte et l'emporte je pense. Mais comme ce n'est que mon seul point de vue, j'ai supprimé cette règle car c'est enlever de très bons morceaux des propositions et que je ne peux préjuger de celles-ci ni des résultats.

Sur ce thème, il y en a encore 2 voire 3 que je pensais voir sortir rapidement et qui ne sont toujours pas là, on verra si elles arrivent d'ici la fin du mois

il y a 41 minutes, WildBoar a dit :

 

Après réflexion, je participe avec une proposition disons ... décalée, vu qu'il s'agit d'un hymne national.

 

Flower Of Scotland n'est pas l'hymne officiel - sous prétexte de brittanitude © , les Ecossais devaient chanter "God Save the Queen/the King", en honneur à une royauté qu'ils combattent depuis des siècles.  

 

En effet, la chanson, écrite par le groupe The Corries en 1966, célèbre la Bataille de Bannockburn ... en 1314.

 

Bataille gagnée par les Ecossais, bien sûr, menés à la victoire par Robert the Bruce (le successeur de William Wallace aka "Braveheart") qui a réussi à réunir les tribus pour qu'ils foutent enfin la célèbre armée du Roi Edouard II à la porte. D'où la ligne : "tae send'em homeward tae think again" - " les renvoyer à la maison pour qu'il y réfléchissent par deux fois."

 

Le titre d'origine est Flùr Na'h Alba, mais la chanson est chantée en anglais:

 

 

 

Flower of Scotland est chantée lors des matches de rugby depuis1974 quand l'ailier Billy Steele a fortement encouragé ses coéquipiers à remplacer God save the Queen, que tout Ecossais déteste.

 

Pendant quelques années, il y avait des tentatives d'imposer Scotland the Brave, beaucoup plus conciliant, mais la tirade anti-Anglais Flower of Scotland est définitivement devenue "l'hymne non-officiel" à partir du Tournoi des Cinq Nations de 1990.

 

 

La plupart du temps, le public ajoute des jurons, insultes et moqueries après les lignes "and stood against him" (et s'est dressé contre lui") et "Proud Edward's army" (l'armée du fière Edouard").

 

Bien entendu, les footeux écossais ont repris cet hymne et le chantent avant et pendant chaque match, mais c'est surtout au rugby que Flower of Scotland galvanise la foule et aide les Ecossais à gagner des matches qu'ils auraient dû ou pu perdre: 

 

Très intéressant, je ne savais pas tout ça  Et j'aime bien tes précisions sur les diverses participations imagées du public selon les passages, ça fait toujours plaisir d'apprendre ça aux français

Modifié 1 novembre 2021 par Roland de Gilead

[WildBoar]

Bah, disons qu'on ne peut pas lutter à armes égales contre Bloody Sunday. J'ai failli oser Oró sé do bheatha 'bhaile, mais me suis dit que le thème de l'Irlande ou, plutôt, de la résistance irlandaise a donc été vu et que la chanson n'exsite qu'en gaélique ...

 

Spoiler

 

 

Fallait donc trouver autre chose pour se démarquer.  

 

Il est évident qu'avec un thème aussi vaste que précis, on aura droit à de grands classiques - Nelson Mandela ...   Je ne vois toujours pas en quoi c'est gênant.

 

Et comme d'habitude, je découvre plein de choses: The Charge, la chanson d'Edith Piaf et celle des RIta Mitsouko, toutes inconnues. D'ailleurs, pourquoi, pour cette dernière, tu dis qu'elle est "dure"? Je n'ai pas vérifié sur Wiki, je ne connais pas l'histoire, je vois juste des Indien(ne)s dans le clip.

Modifié 1 novembre 2021 par WildBoar

[Roland de Gilead]

il y a 2 minutes, WildBoar a dit :

Et comme d'habitude, je découvre plein de choses: The Charge, la chanson d'Edith Piaf et celle des RIta Mitsouko, toutes inconnues. D'ailleurs, pourquoi, pour cette dernière, tu dis qu'elle est "dure"? Je n'ai pas vérifié sur Wiki, je ne connais pas l'histoire, je vois juste des Indien(ne)s dans le clip.

Le petit train dont il est question est l'un des trains de la mort qui menait les juifs aux camps de concentration. Le père de Catherine Ringer, la chanteuse, y a été interné pendant la seconde guerre mondiale et y a survécu, lui donnant naissance plus tard. A un moment, elle dit "moi, je suis quand même là".

C'est une chanson très bien faite car si tu n'écoutes pas trop les paroles, surtout sur cette voix beaucoup plus aiguë que d'habitude où il faut prêter attention au texte, tu te dis que c'est une chanson joyeuse, mais les paroles sont très dures et la dernière image du clip il me semble montre les "indiennes" dansant devant les barbelés du camps de concentration.

[WildBoar]

il y a 6 minutes, Roland de Gilead a dit :

Le petit train dont il est question est l'un des trains de la mort qui menait les juifs aux camps de concentration. Le père de Catherine Ringer, la chanteuse, y a été interné pendant la seconde guerre mondiale et y a survécu, lui donnant naissance plus tard. A un moment, elle dit "moi, je suis quand même là".

C'est une chanson très bien faite car si tu n'écoutes pas trop les paroles, surtout sur cette voix beaucoup plus aiguë que d'habitude où il faut prêter attention au texte, tu te dis que c'est une chanson joyeuse, mais les paroles sont très dures et la dernière image du clip il me semble montre les "indiennes" dansant devant les barbelés du camps de concentration.

Trouvé! Wikipedia renvoie vers des pages en français: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Train_(chanson)

 

[WildOne]

Neil Young - Ohio

Ecrite en réaction à la fusillade de Kent State University, le 4 mai 1970, dans l'Ohio. (selon wikipedia)

 

[WildOne]

il y a 27 minutes, WildBoar a dit :

disons qu'on ne peut pas lutter à armes égales contre Bloody Sunday.

T'es nul  je pense que Neil Young peut.

[WildBoar]

Ah oui, "four dead in Ohio" ... je n'y avais pas pensé, je cherchais un truc dans l'histoire européenne. 

 

[WildBoar]

En plus, j'ai l'album dans mon étagère.

 

[le passant]

il y a 53 minutes, WildBoar a dit :

Bah, disons qu'on ne peut pas lutter à armes égales contre Bloody Sunday.

 

 

il y a 25 minutes, WildOne a dit :

T'es nul  je pense que Neil Young peut.

 

Mireille Mathieu aussi.

 

Mireille, c'est Dieu.

[WildOne]

Il y a 1 heure, WildBoar a dit :

Ah oui, "four dead in Ohio" ... je n'y avais pas pensé, je cherchais un truc dans l'histoire européenne. 

 

J'ai juste pensé "Comment récupérer le vote de wildboar ?" et j'ai pensé direct à Ohio  

En fait je voulais mettre un morceau instrumental de la punkrockeuse Lydia Lunch "Guernicana" parce que je suis à fond sur The Birthday Party, Rowland S. Howard et Lydia lunch. Mais j'ai pas pu trouver confirmation que le morceau était en rapport avec Guernica.

[WildOne]

il y a une heure, le passant a dit :

 

 

Mireille Mathieu aussi.

 

Mireille, c'est Dieu.

J'ai regardé son répertoire, et je pense avoir trouvé le fait historique qui t'a plu dans ses chansons  

 

 

[WildBoar]

Il y a 1 heure, le passant a dit :

Mireille Mathieu aussi.

 

Mireille, c'est Dieu.

Pourtant, on dit "Mon Dieu" et pas "Ma Dieu", non? 

[le passant]

il y a 16 minutes, WildOne a dit :

J'ai regardé son répertoire, et je pense avoir trouvé le fait historique qui t'a plu dans ses chansons  

 

 

 

C'était pas moi à Mykonos.

Je n'ai jamais mis les pieds à Mykonos.

Mon seul lien plus ou moins proche avec Mireille ( loué soit son prénom  ) réside dans le fait que j'ai eu la même coupe de cheveux qu'elle au milieu des années 70.

Ce qui me seyait naturellement à ravir, je vous laisse imaginer.

 

il y a 1 minute, WildBoar a dit :

Pourtant, on dit "Mon Dieu" et pas "Ma Dieu", non? 

 

Dieu est ici utilisé comme un nom propre, et non comme un nom commun.

Et puis franchement, si j'avais écrit Mireille, c'est Déesse, on se serait demandé ce que je baragouinais.

 

 

 

[Roland de Gilead]

Il y a 2 heures, WildOne a dit :

T'es nul  je pense que Neil Young peut.

Je pense que t'as tort

Il y a 2 heures, le passant a dit :

Mireille, c'est Dieu.

La religion, c'est très galvaudé de nos jours

il y a 43 minutes, WildOne a dit :

J'ai juste pensé "Comment récupérer le vote de wildboar ?" et j'ai pensé direct à Ohio

On reconnaît bien là les stratèges visant la victoire

il y a 9 minutes, le passant a dit :

Dieu est ici utilisé comme un nom propre, et non comme un nom commun.

Et puis franchement, si j'avais écrit Mireille, c'est Déesse, on se serait demandé ce que je baragouinais.

 

 

 

T'inquiète pas pour ça, c'est déjà le cas sur bon nombre de tes participations

[WildOne]

Je sais pas ce que vous avez fumé avec Mireille. Mais je tenais juste à préciser que Dieu c'était Alanis Morrissette (ceci n'est pas une participation au concours)

 

[enclume76]

Il y a 4 heures, WildOne a dit :

J'ai regardé son répertoire, et je pense avoir trouvé le fait historique qui t'a plu dans ses chansons  

 

 

 

Oh mon dieu, je t'aime tellement Mireille  

 

Sinon, sujet de chanson très délicat pour moi qui n'écoute surtout que du bruit ou presque, je me suis cependant souvenu de ce vieux morceau relatant le sort des indiens d'amérique, des grands chefs de tribus aux petits chefs de réserve, avec frisettes et traduction en bonus: 

 

 

 

Paroles en Anglais

Indians

 

Traduction en Français

Indians

 

We all see black and white

Nous voyons tous du blanc et du noir

When it comes to someone else's fight

Quand il s'agit du combat de quelqu'un d'autre

No one ever gets involved

Personne n'a été impliqué

Apathy can never solve

L'apathie ne résoud rien

 

 

Forced out-Brave and Mighty

[PONT : ]

Stolen land-They can't fight it

Forcés - Braves et puissants

Hold on-To pride and tradition

Pays volé - Ils n'ont pas put l'empécher

Even though they know how much their lives are really missin'

Retenus - A la fierté et à la tradition

We're dissin' them.

Même si ils savent combien leurs vie nous manque

 

Nous les maltraitons,

On reservations

 

A hopeless situation

[PRÉ-REFRAIN]

 

Dans les réserves

Respect is something that you earn

Une situation sans espoir

Our Indian brothers' getting burned

 

Original American

Le respect est une chose que tu apprends

Turned into second class citizen

Nos frères indiens ont été brulés

 

Les américains originels

Forced out-Brave and Mighty

Sont devenus des citoyens de seconde classe

Stolen land-They can't fight it

 

Hold on-To pride and tradition

[Pont répété]

Even though they know how much their lives are really missin'

[Pré-Refrain répété]

We're dissin' them.

 

 

Pleurez pour les Indiens

On reservations

Mourez pour les Indiens

A hopeless situation

Pleurez pour les Indiens

 

Pleurez, pleurez, pleurez pour les Indiens

Cry for the Indians

 

Die for the Indians

Aimez le pays et leur chef

Cry for the Indians

La paix est quelque chose qu'on se force à avoir

Cry, Cry, Cry for the Indians

Certains idiots n'ont rien de ça

 

Haine et préjugés

Love the land and fellow man

 

Peace is what we strive to have

[Pont répété]

Some folks have none of this

[Pré-Refrain répété]

Hatred and Prejudice

[Refrain répété]

 

Forced out-Brave and Mighty

DANCE DE LA GUERRE !

Stolen land-They can't fight it

 

 

Le territoire, c'est juste le corps de la nation

Hold on-To pride and tradition

Les gens qui y habite font sa configuration

Even though they know how much their lives are really missin'

Préjugés, quelque chose dont nous pouvons tous nous passer

We're dissin' them.

Car un drapeaux de plusieurs couleurs, c'est tout ce qui concerne ce pays !

Modifié 1 novembre 2021 par enclume76

[Roland de Gilead]

Ah, ce bon vieux temps du jeté de bouclettes

 

Merci pour la trad Enclume, ça évitera du taff à Wildboar

[enclume76]

il y a 34 minutes, Roland de Gilead a dit :

Merci pour la trad Enclume, ça évitera du taff à Wildboar

 

Oui, les délices des coiffeuses 

 

De rien, j'espère juste que la traduction est plus fidèle que l'orthographe et grammaire de son auteur que j'ai laissé en l'état  

Modifié 1 novembre 2021 par enclume76

[Roland de Gilead]

à l’instant, enclume76 a dit :

 

De rien, j'espère juste que la traduction est plus fidèle que l'orthographe et grammaire de son auteur que j'ai laissé en l'état  

Ah, je croyais que c'était toi qui t'en était chargé

[enclume76]

à l’instant, Roland de Gilead a dit :

Ah, je croyais que c'était toi qui t'en était chargé

 

Et j'ai comme même cherché sur un moteur de recherches, à cela tu rajoutes le copier/coller, c'était du taf aussi 

[Powerstroke 33]

SABATON - Christmas Truce (Official Music Video)

 

Lors de la 1ère guerre mondial le Noel 1914 à été une occasion de rencontre et d'échange entre les deux camps  

 

[barney_]

Le cauchemar recommence 😞

 

Mais aussi l’Amazonie :

 

Modifié 5 novembre 2021 par barney_

[Roland de Gilead]

Il y a 5 heures, Powerstroke 33 a dit :

SABATON - Christmas Truce (Official Music Video)

 

Lors de la 1ère guerre mondial le Noel 1914 à été une occasion de rencontre et d'échange entre les deux camps  

 

Bienvenue parmi nous @Powerstroke 33

Me semble que cette chanson est basée sur le même fait que le film Joyeux Noël  de Christian Carion au début des années 2000. C'est pas le même style que la BO par contre

Il y a 3 heures, barney_ a dit :

Le cauchemar recommence 😞

 

Mais aussi l’Amazonie :

 

Tu participes avec quelle chanson @barney_ stp ?

[barney_]

Il y a 1 heure, Roland de Gilead a dit :

Bienvenue parmi nous @Powerstroke 33

Me semble que cette chanson est basée sur le même fait que le film Joyeux Noël  de Christian Carion au début des années 2000. C'est pas le même style que la BO par contre

Tu participes avec quelle chanson @barney_ stp ?

Gojira 🙂

[Phil defer]

Bonsoir à tous,

 

Ma contribution, eu l'album Répression quand j'étais (plus) jeune.

Question de Novembre dans cette "chanson" engagée...

 

[Roland de Gilead]

Bienvenu parmi nous Phil 

La récap est à jour de toutes les propositions, z'êtes inspirés ce mois-ci

[enclume76]

Il y a 16 heures, Phil defer a dit :

Bonsoir à tous,

 

Ma contribution, eu l'album Répression quand j'étais (plus) jeune.

Question de Novembre dans cette "chanson" engagée...

 

 

Punaise, Fleuris-Merogis et Mesrine, des classiques de Trust (cf par exemple le mitard pour ceux qui ne connaissent pas) que je n'ai pas écouté (sur vinyl ) depuis une éternité, rien que pour cela, merci 

Modifié 7 novembre 2021 par enclume76
Fautes !!!

[tete de soupapes]

 

 

 

 

Modifié 7 novembre 2021 par tete de soupapes

[Vincent_67400]

Hors concours, mais pour votre info, Scorpions a sorti cette semaine, son nouveau single ''Peacemaker''. L'album paraitra le 25 février prochain.

 

Scorpions - Peacemaker

 

Bonne écoute.

 

 

[Roland de Gilead]

Il y a 8 heures, Vincent_67400 a dit :

Hors concours, mais pour votre info, Scorpions a sorti cette semaine, son nouveau single ''Peacemaker''. L'album paraitra le 25 février prochain.

 

Scorpions - Peacemaker

 

Bonne écoute.

 

 

Tu l'as précommandé je suppose

[Phil defer]

Il y a 8 heures, Vincent_67400 a dit :

Hors concours, mais pour votre info, Scorpions a sorti cette semaine, son nouveau single ''Peacemaker''. L'album paraitra le 25 février prochain.

 

Scorpions - Peacemaker

 

Bonne écoute.

 

 

Mikkey Dee ex batteur de Motörhead (à gauche)...

[Vincent_67400]

Il y a 23 heures, Phil defer a dit :

Mikkey Dee ex batteur de Motörhead (à gauche)...

Effectivement, depuis le départ de James Kottak, il y a un peu plus de 2 ans.

Il y a 23 heures, Roland de Gilead a dit :

Tu l'as précommandé je suppose

Bien évidemment... Mais comment le sais-tu ??  

[buxois84]

Je decouvre ce concour, si acceptée voila ma contribution.

 Source explicative prise sur Wikipédia. En plus j'adore cette chanson .

 

Hurricane est une protest song de Bob Dylan au sujet de l'emprisonnement de Rubin "Hurricane" Carter. Elle résume les actes de racisme envers Carter, que Dylan décrit comme la principale raison de la condamnation dans ce qu'il considère comme un faux procès.