courroie distribution super5

[Invité §Fre756HT]

Bonjour tt le monde,

 

Voila, je pars en Irlande avec une super5 TR Essence 4 cv de 1988 et j'ai vu que certaines R5 n'avaient pas de courroie mais une chaine de distribution. Est-ce le cas sur ma voiture ? Disons que j'aimerais pas que ca casse la-bas... quelqu'un sait comment on dit courroie de distribution en anglais ??!!!

Merci.

Frenchy

[Invité §leb568Vz]

Je dirais Belt pour la courroie , et motor pour distribution. soit motor belt.

 

voila un site de traduction

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

 

[Invité §Fre756HT]

Non, mais c'etait une blague... la vrai question c'est est ce que c'est une courroie ou une chaine sur ma R5 ???

[Invité §hom672TB]

j'ai aussi une super5 4ch (165 000 kmsde 93) et on m' a tj dit qu'il n'y a pas de courroie ou alors elle est super solide lol!

[Invité §Fre756HT]

moi elle en a 250000 !!!! Et j'ai oublie de demander si elle avait ete changee (ou s'il y en avait une) et la je flippe un peu, mais en surfant sur le forum ca a l'air d'etre une chaine... Je voulais juste etre sur, suffit que pour un hasard a la c.. la mienne ait une courroie... Merci.

[Invité §leb568Vz]

Non, mais c'etait une blague... la vrai question c'est est ce que c'est une courroie ou une chaine sur ma R5 ???

 

 

le site des blagues c'est ici

www.teletubbies.com

 

 

[Invité §Fre756HT]

au fait c'est timing belt en anglais !!!

[Invité §mec778wj]

confirmation: timing belt en anglais! mais surtout c'est une chaine, alors roule!

 

[Invité §Fre756HT]

Merci, enfin la reponse que j'attendais, super forum, 1ere fois que j'y vais, desole, je suis pas mecano alors je risque de revenir...Merci encore

Frenchy.

[kgw]

Toutes les super5 ont le moteur C (AAC latéral + chaîne + culbuteurs) même la GTT, sauf les 1.7 (F2N/F3N) et les Diesel F8x qui ont AAC en tête et timing belt.