document officiel bilingue cerfa (espagnol/français)

[Invité §ser165Lf]

Pour BERNAT.

Pouvez-vous m'envoyer sur ma boite email, en format PDF, un certificat de cession de véhicule ?

En effet, j'envisage d'acheter en Espagne mon futur véhicule.

Merci d'avance.

Sergeacs

[Invité §j-c003sH]

Pour BERNAT.

Pouvez-vous m'envoyer sur ma boite email, en format PDF, un certificat de cession de véhicule ?

En effet, j'envisage d'acheter en Espagne mon futur véhicule.

Merci d'avance.

Sergeacs

 

 

tu te crois à la préfecture ?

[Invité §col641Nh]

il porte de moufles, pas facile de taper sur clavier

 

http://droit-finances.commentc [...] rsion-2016

[Invité §j-c003sH]

il porte de moufles, pas facile de taper sur clavier

 

http://droit-finances.commentc [...] rsion-2016

 

part mail a dit le monsieur

[Invité §col641Nh]

part mail a dit le monsieur

 

oui mais....................le monsieur...............ne réfléchi pas.......................il crois qu'on va deviner son

 

et puis, il a dit aussi au format pdf :lol:adresse mail

[Invité §ber807wZ]

Pour BERNAT.

Pouvez-vous m'envoyer sur ma boite email, en format PDF, un certificat de cession de véhicule ?

En effet, j'envisage d'acheter en Espagne mon futur véhicule.

Merci d'avance.

Sergeacs

Ecusez-moi Sergeacs, je n'avais pas remarqué votre post.

Donnez moi votre adresse mail par mp, et je vous envérrai un pdf avec le "contrato de compra-venta entre particulares" rédigé en bilingue. Vous n'aurez qu'a l'imprimer en deux exemplaires recto/verso (un pour vous, l'autre pour le vendeur) et le remplir sur place au stylo, c'est tout a fait habituel et légal.

Cdlt,

BERNAT

[Invité §Ano582Li]

Ecusez-moi Sergeacs, je n'avais pas remarqué votre post.

Donnez moi votre adresse mail par mp, et je vous envérrai un pdf avec le "contrato de compra-venta entre particulares" rédigé en bilingue. Vous n'aurez qu'a l'imprimer en deux exemplaires recto/verso (un pour vous, l'autre pour le vendeur) et le remplir sur place au stylo, c'est tout a fait habituel et légal.

Cdlt,

BERNAT[/

 

Bonsoir Bernât

Pourriez vous s’il vous plaît m’envoyer votre contrat de vente bilingue?

Merci pour votre aide.

[/quotemsg]

[Invité §Jvs405vr]

Ecusez-moi Sergeacs, je n'avais pas remarqué votre post.

Donnez moi votre adresse mail par mp, et je vous envérrai un pdf avec le "contrato de compra-venta entre particulares" rédigé en bilingue. Vous n'aurez qu'a l'imprimer en deux exemplaires recto/verso (un pour vous, l'autre pour le vendeur) et le remplir sur place au stylo, c'est tout a fait habituel et légal.

Cdlt,

BERNAT[/

 

Bonsoir Bernat

Pourriez vous s’il vous plaît m’envoyer votre contrat de vente bilingue?

Merci pour votre aide.

[/quotemsg]

[Invité §Ano606op]

Bonjour Bernat pourriez-vous m'envoyer également un exemplaire du contrat de vente bilingue s'il vous plaît ? Voici mon adresse benthebest4@gmail.com bien à vous et encore merci !

[Invité §Ano568xo]

Ecusez-moi Sergeacs, je n'avais pas remarqué votre post.

Donnez moi votre adresse mail par mp, et je vous envérrai un pdf avec le "contrato de compra-venta entre particulares" rédigé en bilingue. Vous n'aurez qu'a l'imprimer en deux exemplaires recto/verso (un pour vous, l'autre pour le vendeur) et le remplir sur place au stylo, c'est tout a fait habituel et légal.

Cdlt,

BERNAT[/Hi

 

Bonjour Bernat

 

Voici mon adresse mail,

julianvergnes@msn.com.

 

Par ailleurs savez vous si c’est normal qu’un garage en Espagne conserve le permisio de circulation et la ficha technica d’un véhicule le temps de faire les démarches pour l’exportation vers la france.

Et me les envoient par courrier ensuite?...

 

Merci pour votre aide précieuse

[/quotemsg]

[Invité §Jop130Nb]

Bonjour Bernat et bonne annee

J aimerais si c est possible pour moi également obtenir ce document en pdf le certificat bilingue et je voudrais savoir le venteur doit il fornir également un certificat de non gage pour les credits et amendes non payées merci pour tous tes renseignements .

Tres cordialement .

[kinetic]

vous aimez bien recevoir des spam ?

[Invité §Jop130Nb]

Non mais j aimerai avoir ce document alors je vois pas comment faire

[Invité §Jop130Nb]

Ok j ai capté ( mp)maintenant reste a supprimer mon message est ce possible.merci de me faire voir mon erreur

[kinetic]

Peut etre en envoyant un message privé à la personne qui possède ce document, plutot qu'en laissant son mail en clair sur une page publique accessible à 6 milliards de personnes et autres robots.

[Invité §Jop130Nb]

C clair je reconnais que c est pas tres malin merci

[Invité §Jop130Nb]

Rebonjour a tous je suis toujours à la recherche de ce contrat de vente bilingue si quelqu un l a en sa possession et qu il a la gentillesse de me l envoyer je lui en serais très reconnaissant merci beaucoup cordialement Jopres me contacter en mp

[Invité §Kat375nu]

Pour BERNAT.

Pouvez-vous m'envoyer sur ma boite email, en format PDF, un certificat de cession de véhicule ?

J’achete aujourd’hui un van en espagne et ne savais avant de lire votre poste que des cerfa bilingues existaient ..

si vous avez le temps .. ce serait sympa !! Merci en tout cas pour tous les conseils ! C’est sympa !!

[/quotemsg]

[Invité §col641Nh]

message supprimé

https://droit-finances.commentcamarche.com/download/telecharger-47-certificat-de-cession-d-un-vehicule-cerfa-15776-01-version-2020

[Invité §Joe845SJ]

Bonjour, serait il possible de me faire parvenir par mail un certificat de cession de cehicule traduit à l'espagnol ? Je dois vendre mon véhicule en Espagne, mais je dois fournir un certificat de cession avec traduction à l'acheteur.

Mon mail: joe16100@hotmail.com

Merci d'avance

[Invité §col641Nh]

Bonjour, serait il possible de me faire parvenir par mail un certificat de cession de cehicule traduit à l'espagnol ? Je dois vendre mon véhicule en Espagne, mais je dois fournir un certificat de cession avec traduction à l'acheteur.

Mon mail: joe16100@hotmail.com

Merci d'avance

bonjour

 

l'acheteur espagnol peut le fournir dans la langue de son pays, et il aura autant de valeur que le cerfa français

[Invité §Joe845SJ]

bonjour

 

l'acheteur espagnol peut le fournir dans la langue de son pays, et il aura autant de valeur que le cerfa français

 

 

 

 

 

OK, je peux faire un certificat de vente espagnol pour un véhicule français ?

[Invité §col641Nh]

 

 

 

 

OK, je peux faire un certificat de vente espagnol pour un véhicule français ?

bien sur, c'est comme si l'acheteur le faisait en ta présence

 

mais ça te te libère pas de l'obligation de faire la cession en ligne sur internet, en ayant contrôlé l'identité de l'acheteur

 

après à lui d'accepter ou pas, en cas de refus de son administration il te recontactera certainement

 

c'est l’Europe des documents administratifs

 

 

 

sinon en voici un (très simplifié) et fournir une copie du français, ça devrait lui suffire

 

http://www.europasobreruedas.com/belgica/tramites/contrato-espanol-frances.pdf

[Invité §Joe845SJ]

bien sur, c'est comme si l'acheteur le faisait en ta présence

 

mais ça te te libère pas de l'obligation de faire la cession en ligne sur internet, en ayant contrôlé l'identité de l'acheteur

 

après à lui d'accepter ou pas, en cas de refus de son administration il te recontactera certainement

 

c'est l’Europe des documents administratifs

 

 

OK super, merci beaucoup pour ta réponse, je ferai 1 certificat de vente en français, et l'autre en espagnol, pour être tranquille

Merci encore

[Invité §Sam582ZW]

Bonjour, serait-il possible d'avoir également ce document svp. Merci

[Invité §Joe845SJ]

Bonjour, au final je n'ai pas utilisé de document traduit, j'ai directement fait un cerfa français en double exemplaire, et un document de vente espagnole, et tout c'est bien passé ?

 

 

Bonjour, serait-il possible d'avoir également ce document svp. Merci

 

[Invité §M.G635Dp]

bonjour

serait il possible de me faire parvenir par mail un certificat de cession de vehicule traduit à l'espagnol ?

merci

[Invité §col641Nh]

bonjour

serait il possible de me faire parvenir par mail un certificat de cession de vehicule traduit à l'espagnol ?

merci

bonjour

 

lien pour le télécharger---> http://www.europasobreruedas.c [...] rances.pdf

 

ça marche aussi sans la traduction

 

après tout, tu es français

[mimi1983]

Bonjour

Je sais que le sujet a plus de 2 ans mais au cas où, quelqu'un en possession du document Espagnol/Français peut-il le partager ?

Merci encore.

Bonne soirée.

[Tangeek]

Hola Bernat!

Pouvez vous m'envoyer le contrat bilingue svp? 

Mon adresse mail est t-capitaine@live.fr !

Merci d'avance

Un futur heureux acheteur