Exposition "ON THE ROAD" Jabbeke 2024

[ALP.NEUF]

Le 07/02/2024 à 08:20, gt01 modelisme a dit :

Excellente nouvelle !!

 

Pour ma part, j'arriverai le samedi matin, et j'en serai bien sûr pour le resto du samedi soir. 

Pareil et je serai accompagné par mon épouse.

André 

[nours1313]

Le 06/02/2024 à 23:15, philX a dit :

Tiens donc, il semblerait qu'il n'y ait pas le Flamand dans Google Trad ... 

 

Si, c'est le Neerlandais !

[francky_45]

je serai sur place dès le vendredi soir, et je suis partant pour le dîner

[mail0183]

Le 06/02/2024 à 23:15, philX a dit :

Tiens donc, il semblerait qu'il n'y ait pas le Flamand dans Google Trad ... 

 

 

sur " DeepL " tu demandes le néerlandais   

[philX]

Le 07/02/2024 à 09:00, nours1313 a dit :

Si, c'est le Neerlandais !

 

J'ai entendu dire que les Flamands revendiquaient certaines différences avec la langue néerlandaise.

D'ailleurs, certains mots du menu du resto ne passent pas sur Google Trad en Néerlandais.

Et lorsqu'on dit à Google Trad de déterminer la langue, il détecte soit du Frison (qui est un Néerlandais du Nord), soit de l'Afrikaner (qui est un Néerlandais du Sud, mais un peu trop au Sud quand même).

D'où ma question, pas si stupide que cela ...

Mais je me doute bien que tu dois en connaître un rayon sur la question ... 

 

PS : En mixant tout ça + l'anglais et l'italien + les photos, c'est bon ... pas de soucis ... 

 

Modifié 7 février par philX

[biker521]

sinon, j'espère que mon pouce sera rapidement réparé, j'ai un peu raté mon coup en préparant mes étagères pour exposer ma série de Mustang ...  

 

il ne me reste pas grand chose à faire pour terminer, va falloir que je sois prudent ...  

[mail0183]

Le 07/02/2024 à 14:46, biker521 a dit :

sinon, j'espère que mon pouce sera rapidement réparé, j'ai un peu raté mon coup en préparant mes étagères pour exposer ma série de Mustang ...  

 

il ne me reste pas grand chose à faire pour terminer, va falloir que je sois prudent ...  

 

non un pouce , cela ne se mord pas

éventuellement quant on est petit on peut le sucer , mais plus quant on est grand , ou alors c'est de la régression

[nours1313]

Le 07/02/2024 à 13:39, philX a dit :

 

J'ai entendu dire que les Flamands revendiquaient certaines différences avec la langue néerlandaise.

D'ailleurs, certains mots du menu du resto ne passent pas sur Google Trad en Néerlandais.

Et lorsqu'on dit à Google Trad de déterminer la langue, il détecte soit du Frison (qui est un Néerlandais du Nord), soit de l'Afrikaner (qui est un Néerlandais du Sud, mais un peu trop au Sud quand même).

D'où ma question, pas si stupide que cela ...

Mais je me doute bien que tu dois en connaître un rayon sur la question ... 

 

PS : En mixant tout ça + l'anglais et l'italien + les photos, c'est bon ... pas de soucis ... 

 

Disons qu'il ne faut jamais dire à un Flamand qu'il est Hollandais et encore moins à un Hollandais qu'il parle le flamand ! 😅

 

Le néerlandais "Hollandais" n'est pas facile à comprendre. Ils machent leurs mots et charcutent les phrases. Il faut être très attentif, mais pour ma part je capte très difficilement le hollandais. 

 

Le flamand c'est un peu différent ; en Belgique un Flamand de la mer ne comprendra pas bien ou très mal le Flamand vivant dans le Limbourg ou d'Anvers. Ils ont leur dialecte qui est propre à leur région. 

Au milieu de tout cela tu as le "brusselere" qui fait un mixte du Flamand et du Wallon et on ce retrouvent avec des expressions vraiment drôle mais courante dans le centre du pays.

 

Si vous avez l'occasion de faire du tourisme,  en fonction des régions que vous visiterez ( Bruges est à faire absolument, entre autre ) vous pourrez remarqué les différences d'expressions et peut être même de culture. 

 

Pour Google trad en effet il y a des subtilités mais c'est pareil pour toute les langues. La langue française n'est pas triste non plus à ce niveau 😆 

Hâte de faire votre connaissance

Modifié 7 février par nours1313

[nours1313]

Le 07/02/2024 à 15:00, mail0183 a dit :

 

non un pouce , cela ne se mord pas

éventuellement quant on est petit on peut le sucer , mais plus quant on est grand , ou alors c'est de la régression

C'est triste si il doit se sucer le pouce tout seul quand même 🫣

[mail0183]

Le 07/02/2024 à 15:07, nours1313 a dit :

C'est triste si il doit se sucer le pouce tout seul quand même 🫣

 

sa vie privée ne me regarde pas

[biker521]

mais euuuuuuuuuuh ...  

[philX]

Le 07/02/2024 à 15:06, nours1313 a dit :

Disons qu'il ne faut jamais dire à un Flamand qu'il est Hollandais et encore moins à un Hollandais qu'il parle le flamand ! 😅

 

Le néerlandais "Hollandais" n'est pas facile à comprendre. Ils machent leurs mots et charcutent les phrases. Il faut être très attentif, mais pour ma part je capte très difficilement le hollandais. 

 

Le flamand c'est un peu différent ; en Belgique un Flamand de la mer ne comprendra pas bien ou très mal le Flamand vivant dans le Limbourg ou d'Anvers. Ils ont leur dialecte qui est propre à leur région. 

Au milieu de tout cela tu as le "brusselere" qui fait un mixte du Flamand et du Wallon et on ce retrouvent avec des expressions vraiment drôle mais courante dans le centre du pays.

 

Si vous avez l'occasion de faire du tourisme,  en fonction des régions que vous visiterez ( Bruges est à faire absolument, entre autre ) vous pourrez remarqué les différences d'expressions et peut être même de culture. 

 

Pour Google trad en effet il y a des subtilités mais c'est pareil pour toute les langues. La langue française n'est pas triste non plus à ce niveau 😆 

Hâte de faire votre connaissance

 

Ma grand-mère était Belge de Bruxelles.

A 25 ans elle a quitté la Belgique pour épouser un Français et elle n'est retournée que très rarement dans son pays d'origine.

Plus tard, à sa disparition, quand on a voulu contacter sa famille d'origine, on s'est aperçu que tout le monde était mort.

Du coup, plus aucun lien familial belge pour nous.

 

Mais ça ne nous a pas empêché de faire du tourisme : Ostende, Bruges, Anvers, Bruxelles, entre autres ... 

Cependant nous n'avons noté aucune différence d'expressions ou d'accent entre les régions, vu qu'on n'y comprend pas grand chose.

Heureusement qu'on se débrouille pas trop mal en Anglais ... 

 

 

Modifié 7 février par philX

[francky_45]

une ch'tit'question :

combien de maquettes chacun ?

[Fmid]

Une dizaine c’est pas mal. Inutile de charger la table, plutôt faire tourner les modèles 

[Vince-1-24]

Salut à tous,

J'ai eu Mario-59 pour savoir s'il serait des nôtres comme l'année dernière et malheureusement non. Son weekend est déjà organiser.

Il m'a dit qu'il n'a pas ses nappes, lors de la dernière exposition, il est parti sans et qu'il les a laissé à l'un d'entre nous.

Qui aurait les nappes de Marion et si toutefois il pouvait venir avec se serait cool.

 

Pour ma part, j'apporterai un enrouleur électrique avec 4 prises intégrés et je prendrais une bonne dizaine de maquettes que j'exposerai en parti.

 

Pour le diner de samedi soir, j'aimerais bien avoir vos choix de plats pour fin de semaine s'il vous plait. Le restaurant a besoin de s'organiser. Merci beaucoup.

 

Passez une bonne soirée et merci de vos retours.

 

Bises à tous

[Fmid]

C’est moi qui ai les nappes

Bien sûr, je les amène 

[mail0183]

j"en ai une également de  6 m que j'amène peu importe qu'elle serve ou pas 😉

[biker521]

Le 21/02/2024 à 21:35, Vince-1-24 a dit :

Salut à tous,

J'ai eu Mario-59 pour savoir s'il serait des nôtres comme l'année dernière et malheureusement non. Son weekend est déjà organiser.

Il m'a dit qu'il n'a pas ses nappes, lors de la dernière exposition, il est parti sans et qu'il les a laissé à l'un d'entre nous.

Qui aurait les nappes de Marion et si toutefois il pouvait venir avec se serait cool.

 

Pour ma part, j'apporterai un enrouleur électrique avec 4 prises intégrés et je prendrais une bonne dizaine de maquettes que j'exposerai en parti.

 

Pour le diner de samedi soir, j'aimerais bien avoir vos choix de plats pour fin de semaine s'il vous plait. Le restaurant a besoin de s'organiser. Merci beaucoup.

 

Passez une bonne soirée et merci de vos retours.

 

Bises à tous

 

Hamburger classic

[gt01 modelisme]

Le 21/02/2024 à 21:35, Vince-1-24 a dit :

...

 

Pour le diner de samedi soir, j'aimerais bien avoir vos choix de plats pour fin de semaine s'il vous plait. Le restaurant a besoin de s'organiser. Merci beaucoup.

 

...

 

Hamburger classic également, merci

[philX]

 

Pour le choix du plat, je propose qu'on vote et que François nous fasse un compte-rendu du vote, façon course haletante ... 😉

 

 

[francky_45]

Bonjour,

 

pour le samedi soir : Lasagnes (pour ça, pas besoin de traduire)

 

pour la logistique déjeuner que manque-t-il salé ou sucré ???? ou alors les deux gâteau au chocolat et cake salé

 

autre chose : je viens de voir qu'on parlait d'une multiprise, j’amènerai donc une glacière électrique. 

[math95]

Huisgemaakt vispannetje meet brood. Bref le gratin de poisson.

Si possible pour moi.

Je sais pas encore ce que j'apporte le midi.

De toute façon il y aura de la fritterie à  côté.

 

 

[philX]

Un Burger Classic pour moi SVP ... 😀

 

 

Modifié 23 février par philX

[Fmid]

Alors pour Mme Fmid et moi-même, ce sera burger old farmer 😉

[nours1313]

Pareil Burger du fermier 

[philX]

S'il faut changer Classic pour Farmer, ça ne me gêne pas ... 🙂

[mail0183]

Le 25/02/2024 à 09:44, philX a dit :

S'il faut changer Classic pour Farmer, ça ne me gêne pas ... 🙂

et madame philX   ...............................

[philX]

Le 25/02/2024 à 10:53, mail0183 a dit :

et madame philX   ...............................

 

Elle a déjà répondu plus haut.

Elle est très indépendante ... 😉

 

[Fmid]

Il faudrait commencer à me dire ce que vous allez emmener pour que je prépare les étiquettes 😉

 

Faites-moi un MP 

[biker521]

Le 25/02/2024 à 12:23, Fmid a dit :

Il faudrait commencer à me dire ce que vous allez emmener pour que je prépare les étiquettes 😉

 

Faites-moi un MP 

 

j'amène mon étagère de Mustang, j'ai déjà fait les tiquettes par année, reste plus qu'à faire "Ford Mustang Story - 60th anniversary"

[Fmid]

J’aimerais uniformiser la présentation du stand, d’où les étiquettes standardisées 

[biker521]

Le 25/02/2024 à 12:45, Fmid a dit :

J’aimerais uniformiser la présentation du stand, d’où les étiquettes standardisées 

 

bon ben fais Ford Mustang - 60th Anniversary

[Fmid]

Ok 😉

[gt01 modelisme]

Le 25/02/2024 à 12:23, Fmid a dit :

Il faudrait commencer à me dire ce que vous allez emmener pour que je prépare les étiquettes 😉

 

Faites-moi un MP 

 

MP envoyé  

[mail0183]

Le 27/02/2024 à 17:59, gt01 modelisme a dit :

 

MP envoyé  

 

plussin