Bétonnière ou bétonneuse ?

[Invité §Mac086mV]

http://site.voila.fr/hellish/coucou.png

 

Hier, grand débat avec des potes de fac : faut-il dire "bétonnière" ou "bétonneuse" ?

Quel terme employez-vous ? Merci de voter sans consulter votre dico http://site.voila.fr/hellish/clindoeil.gif

 

http://www.mr-bricolage.fr/Fiches_conseils/photos/7-02/7-02-c1.jpg

 

http://www.diffusion-directe.fr/images/beton.gif

 

Edit : dichotylédone pas dychotilédone

[Invité §bec211lC]

bétonnière pour moi

[Invité §via445mn]

Vaut mieux bétonière que bétonneuse car une bétonneuse c'est pas tout à fait la même chose

[Invité §Mat655fN]

http://yelims.free.fr/Forum/Forum59.gif

[Invité §Mac086mV]

Vaut mieux bétonière que bétonneuse car une bétonneuse c'est pas tout à fait la même chose

 

Si

[Invité §Cal387SY]

Pour moi, la betonniere, c'est l'appareil "mobile" alors que la betonneuse, c'est le camion avec la toupie

[Invité §Zir680wn]

On dit les deux...

 

 

 

BÉTONNIÈRE, BÉTONNEUSE, subst. fém.

Machine dans laquelle on prépare le béton par malaxage des constituants de celui-ci :

 

1. ... la bétonnière, cylindre de tôle muni intérieurement de tiges en fer placées suivant des diamètres se contrariant, (...) porte à sa partie supérieure (...) des oreilles qui permettent de la fixer sur un plancher.

E. ROBINOT, Vérification, métré et pratique des trav. du bât., t. 1, 1924, p. 36.

 

Rem. Synon. bétonneuse, mot que Lar. encyclop. donne comme impropre et ROB. Suppl. 1970 comme var. pop. de bétonnière; cette var. est très répandue :

 

2. Le vaste édifice [le Grand Palais] est empli des rumeurs du travail, du roulement des bétonneuses, du bruit des marteaux sur les ais...

L'Œuvre, 21 mai 1941.

 

P. méton. Bétonnière portée. Camion équipé d'une bétonnière pour transporter le béton. Synon. camion-malaxeur.

a) Bétonnière 1re attest. 1873 (Ch.-L. WURTZ, Dict. de chim. pure et appl., t. 2, vol. 1, p. 470); dér. de béton1*, suff. -ière*. []. Fréq. abs. littér. : 2. b) Bétonneuse 1re attest. 1941 (supra ex. 2); dér. de bétonner*, suff. -euse*.

 

[Invité §phi416um]

Cousteau a raison!

[Invité §hem856MS]

Pour moi, la betonniere, c'est l'appareil "mobile" alors que la betonneuse, c'est le camion avec la toupie

Bah oui, il me semble bien !

Au lieu de faire un sondage il aurait fallu ouvrir le larousse !!

 

[Invité §Cal387SY]

Cousteau a raison!

Et il a dit quoi Cousteau ?

[Invité §Mac086mV]

Pour moi, la betonniere, c'est l'appareil "mobile" alors que la betonneuse, c'est le camion avec la toupie

 

Hé bien non !

[Invité §via445mn]

Si

 

Sauf que le mot bétonneuse était courament employé pour dénommé les dames de petites vertues donc... moi je dis bétonière, ca évite de voir les gens mort de rire quand je veux faire du béton.

[Invité §Mac086mV]

Sauf que le mot bétonneuse était courament employé pour dénommé les dames de petites vertues donc... moi je dis bétonière, ca évite de voir les gens mort de rire quand je veux faire du béton.

 

J'ignorais ça http://site.voila.fr/hellish/tourne.gif

[balzout]

Bétonmaschine ! En alsacien, naturellement

[Invité §Mac086mV]

Qui a voté dichotylédone (je viens d'ailleurs de m'apercevoir que j'ai fait une faute ) ?

[balzout]

Qui a voté dichotylédone (je viens d'ailleurs de m'apercevoir que j'ai fait une faute ) ?

Obligé de voter ça, t'avais pas mis mon choix

[Invité §Mac086mV]

Immense majorité pour "bétonnière", jamais je n'aurais imaginé cela ! http://site.voila.fr/hellish/eek.gif

[Invité §Zir680wn]

Edit : dichotylédone pas dychotilédone

 

Dichotylédone ?

 

Tu ne veux pas dire plutôt dichotomie ?

[Invité §Mac086mV]

Dichotylédone ?

 

Tu ne veux pas dire plutôt dichotomie ?

 

Rien à voir |

[Invité §Sky035cs]

Dichotylédone ?

 

Tu ne veux pas dire plutôt dichotomie ?

Mouarf ! Il ne sait même pas ce que c'est "Dichotylédone" !!!

 

Bon, OK, j'ai le Larousse à portée de main.

[Invité §Zir680wn]

Rien à voir |

 

Pourtant le béton et la botanique n'ont pas grand chose en commun,hormis de commencer les deux par la lettre B

 

[Invité §Mac086mV]

Pourtant le béton et la botanique n'ont pas grand chose en commun,hormis de commencer les deux par la lettre B

 

La dichotomie a un rapport avec le béton ? http://site.voila.fr/hellish/d.gif

[Invité §bbe636Gv]

L'Abbé Tonnière, lors de son séminaire :

[MeepMeep]

A mon boulot (location de matériel TP) tout le monde dit Bétonniere.

 

Les Commerciaux et les clients.

 

[Invité §ouf833BX]

Le deux se disent, mais en tant qu'ancien ESTPien (traduire école de TP) et eu égard à mes cours sur les engins de chantier (si,si ©, ça existe ), je pencherais plutôt pour bétonnière que pour bétonneuse, ce dernier terme ayant une connotation plus familière. |

[Invité §via445mn]

A mon boulot (location de matériel TP) tout le monde dit Bétonniere.

 

Les Commerciaux et les clients.

 

 

J'imagine ton boulot si ils disaient tous bétonneuses :W :W :W

[Invité §phi416um]

[citation]

Cousteau a raison!

 

Et il a dit quoi Cousteau ?

 

Bah que t'as raison,jeu de mot naze,sorry!

[Invité §Mac086mV]

"Bétonneuse" est effectivement impropre

[Invité §Zir680wn]

La dichotomie a un rapport avec le béton ? http://site.voila.fr/hellish/d.gif

 

Avec le béton,non...mais avec les termes bétonneuse ou bétonnière déjà beaucoup plus,puisque les deux termes sont admis pour désigner le même objet.

 

[Invité §Mac086mV]

Avec le béton,non...mais avec les termes bétonneuse ou bétonnière déjà beaucoup plus,puisque les deux termes sont admis pour désigner le même objet.

 

Oui mais les deux termes ne s'opposent pas |

[Invité §cou620DE]

Les dicotylédones forment un ensemble de plantes appartenant à la classe des Angiospermes. Elles sont caractérisées par la présence de deux cotylédons, premières feuilles des spermatophytes et organes essentiels de la nutrition de la plantule.

 

Sinon, j'utilise beaucoup plus facilement bétonnière que bétonneuse

[Invité §Zir680wn]

Oui mais les deux termes ne s'opposent pas |

 

Pour certains,si,puisque tu as fait un topic là-dessus :lol:

 

[Invité §ton685QX]

Moi j'ai voté betonnière, je fais confiance au gamin de 5 ans qui m'a engueulé quand je lui ai parlé de betonneuse

[Invité §bbe636Gv]

Moi j'ai voté betonnière, je fais confiance au gamin de 5 ans qui m'a engueulé quand je lui ai parlé de betonneuse

La vérité sort de la bouche des enfants.

[Invité §LOk177Uj]

Le deux se disent, mais en tant qu'ancien ESTPien (traduire école de TP) et eu égard à mes cours sur les engins de chantier (si,si ©, ça existe ), je pencherais plutôt pour bétonnière que pour bétonneuse, ce dernier terme ayant une connotation plus familière. |

 

Tu as eu besoin de ses courts d'engins de chantiers pour le savoir ?

De toute façon, bétonneuse ça ne "sonne" pas bien. :|