Autre pays, autre nom

[Invité §SD6628uT]

Mitsubishi Mirage au Japon, Colt ailleurs

[Invité §SD6628uT]

Il y a aussi le Clio tricorps, suivant les pays se nomme Symbol ou Thalia

https://aws-cf.caradisiac.com/prod/mesimages/208738/renaulthalia8pw.jpg

https://aws-cf.caradisiac.com/prod/mesimages/208738/3049520110913105350.jpg

 

La première est un photoshop non conforme

[ric vw]

La première est un photoshop non conforme

 

L'image n'est peut être pas la bonne, mais les deux nom existent.

[gontran d_hulst]

Yesss

Mais la vraie Thalia ressemble plus à une Sandero qu'à une Clio.

[Invité §SD6628uT]

En vérité, les premières Symbol/Thalia sont juste des Clio II avec un coffre (très moche ), les nouvelles gardent la base de Clio II mais adoptent une carrosserie complètement inédite

[Invité §SD6628uT]

Aux Etats-Unis, la Ford Sierra XR4i prend le nom de Merkur XR4 TI

 

Sa remplaçante la Mondeo y adopte un avant et un arrière spécifiques ainsi que le patronyme Contour

 

Alors que de face la Contour phase 2 se rapproche plus de la Mondeo phase 2

[Invité §SD6628uT]

Sur la première page on a parlé de l'Opel Corsa A devenant Vauxhall Nova en Grande-Bretagne, voici maintenant ses grandes soeurs

 

Opel Kadett D et E : Vauxhall Astra

 

Opel Ascona B/Manta, Ascona C et Vectra A : Vauxhall Cavalier

 

Opel Rekord et Omega A : Vauxhall Carlton

[Invité §gas132uZ]

La future Honda Beat, elle s'appellera comment ici? Je suis bien curieux de le savoir

 

Y'a déjà eu une Honda Beat non ? A moins que ce soit une Suzuk ?

[Invité §SD6628uT]

Y'a bien eu une Honda Beat

 

Pour la Suzuki tu penses sans doute à la Cappuccino

[Invité §SD6628uT]

Dans une croyance chinoise le 4 est un chiffre à proscrire, par conséquent toutes les voitures comprenant un 4 dans leur appellation sont contraintes d'en choisir une autre pour plusieurs marchés asiatiques, et l'Alfa 164 n'a pas échappé à la règle en se rebaptisant 168

[Invité §dee352RT]

Simca 1307/1308/1309 en France

 

 

Chrysler Alpine en GB :

 

http://www.talbot-simca.net/ImagesBis/scar10.jpg

 

Chrysler 150 en Espagne :

 

http://img98.imageshack.us/img98/2765/talbotbo2.jpg

 

Uploaded with ImageShack.us

 

 

[Invité §SD6628uT]

Et les Talbot 1510 devinrent aussi Talbot mais conservèrent les patronymes Alpine et 150 tandis que la Solara devint Rapier en traversant la Manche

[Invité §SD6628uT]

La Dyane fourgonnette est connue sous le nom d'Acadiane en France et de Dyane 400 en Espagne

[Invité §SD6628uT]

Si les Japonais l'appellent Honda Integra, les Américains l'appellent Acura RSX

[Invité §SD6628uT]

Toujours au Japon, les Toyota Corona (j'ai pas dit Corolla ) devenant sur le vieux continent Carina II...

 

...puis Carina E

[Invité §eus365zP]

La Hyundai Getz est également appellée :

 

Click en Corée du Sud,

Getz Prime en Inde,

TB au Japon,

rebadgée Inokom en Malaisie,

et Dodge Brisa au Venezuela

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Hyundai_Getz_front_20090206.jpg/800px-Hyundai_Getz_front_20090206.jpg

[Invité §SD6628uT]

Ca en fait des noms

[Pateykrout]

La Hyundai Getz est également appellée :

 

Click en Corée du Sud,

Getz Prime en Inde,

TB au Japon,

rebadgée Inokom en Malaisie,

et Dodge Brisa au Venezuela

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Hyundai_Getz_front_20090206.jpg/800px-Hyundai_Getz_front_20090206.jpg

 

 

Hyundai et Dodge ?

[Invité §eus365zP]

 

Hyundai et Dodge ?

 

Rebadgée par Dodge.

 

Quant on a vu Chevrolet avoir rebadgé des Deawoo, tout est possible.

Et Hyundaï a un très bonne réputation dans beaucoup de pays du mond.

[Pateykrout]

Puisqu'on parle de Daewoo, la Kalos (ancienne version de l'Aveo, faut suivre ! ) s'appelle "Gentra" dans certains pays (pays de l'est et Maghreb il me semble ):

 

http://www.vatgia.com/pictures_product/evl1301470378.jpg

[Invité §SD6628uT]

Le Honda Odyssey devenu chez nous Shuttle

[Invité §SD6628uT]

Les Vaz russes qui deviennent Lada dans le reste du monde, et pour les modèles :

 

Russie et Europe : 2104/2105/2107. Canada : Signet.

 

Russie : 2108/2109 Spoutnik. Ailleurs : Samara.

 

Russie : 21099. Ailleurs : Diva, Forma ou Sagona.

[Invité §SD6628uT]

La VW Golf prenant le nom de Rabbit outre-Atlantique

[PK5]

En France, Axel :

 

http://www.blenheimgang.com/wp-content/uploads/2009/02/090201-citroen-axel-3.jpg

 

Ailleurs, Oltcit

 

http://www.productioncars.com/send_file.php/oltcit_club_bw_1982.jpg

[Invité §SD6628uT]

D'ailleurs elle est née Oltcit avant de devenir Citroën Axel

[PK5]

D'ailleurs elle est née Oltcit avant de devenir Citroën Axel

 

 

Tout à fait

 

[Invité §SD6628uT]

Chez Hyundai le Tucson se retrouve chez nous renommé iX35...

 

...et le Veracruz iX55

[Invité §SD6628uT]

Fiat 127 en Europe...

 

...et 147 en Amérique latine

[der elsasser]

Mercury Cougar

 

 

Ford Cougar

 

[der elsasser]

Nissan Sunny chez nous

 

 

Nissan Cherry, Nissan Sentra, Nissan Sunny et même Holden Astra en Australie

 

 

 

[der elsasser]

Ford Taunus chez nous

 

 

Ford Falcon XD en Australie

[der elsasser]

Audi 5000

 

 

Aussi vu dans Magnum

[Invité §SD6628uT]

A mon avis la Falcon ressemble plus à une Granada qu'à une Taunus

[der elsasser]

Sans compté les Bora et Vento qui se sont toujours appelé Jetta aux USA

 

Ou encore la Beetle là-bas

[Invité §SD6628uT]

Sans compté les Bora et Vento qui se sont toujours appelé Jetta aux USA

 

Ou encore la Beetle là-bas

 

Elles se sont même appelées Golf dans d'autres pays (d'Amérique latine si mes souvenirs sont bons)