Des anciens rallymen à votre écoute

[doutrerhin4]

1484

 

[doutrerhin4]

Côte Roannaise 1996

 

 

 

[doutrerhin4]

Les arts graphiques

 

[doutrerhin4]

[patrice75]

 

salut Patou,

 

alors c'est

 

 

Quelle différence y-a-t'il entre l'homme et le singe?

 

Un singe ne laissera jamais les plus crétins diriger le clan.

 

 

 

 

En traduction littérale c'est exactement cela Andreas

??

 

Patou ?

[jjr711]

 

En traduction littérale c'est exactement cela Andreas

??

 

Patou ?

 

 

Ave.

 

La traduction littérale, ouais bof, il ne faut pas en abuser, ça donne parfois des résultats pour le moins étonnants, il n'y a qu'à lire des romans mal traduits, ou encore des fiches techniques...

 

Mais ce que je ne comprends pas du tout, c'est la majuscule à "Dümmsten"???

[doutrerhin4]

Mais ce que je ne comprends pas du tout, c'est la majuscule à "Dümmsten"???

 

der Dumme, der Dümmere, der Dümmste

die Dummen, die Dümmeren, die Dümmsten

 

dumm, dümmer, am dümmsten

[jjr711]

der Dumme, der Dümmere, der Dümmste

die Dummen, die Dümmeren, die Dümmsten

 

dumm, dümmer, am dümmsten

 

 

Hockey, j'ai compris: Cet Homme est con...

 

Ce Con...

 

L'adjectif devient un nom s'il est utilisé seul.

 

Subtil!

[patrice75]

 

Ave.

 

La traduction littérale, ouais bof, il ne faut pas en abuser, ça donne parfois des résultats pour le moins étonnants, il n'y a qu'à lire des romans mal traduits, ou encore des fiches techniques...

 

Mais ce que je ne comprends pas du tout, c'est la majuscule à "Dümmsten"???

 

 

C'est traduit par nos soins et non par un traducteur Web. En allemand, noms propres et communs portent une majuscule.

 

Voili, voilou

Patou ?

[Invité §pea455RK]

Les arts graphiques

J'aime beaucoup ce que fait Titouan Lamazou.

[jjr711]

 

C'est traduit par nos soins et non par un traducteur Web. En allemand, noms propres et communs portent une majuscule.

 

Voili, voilou

Patou ?

 

 

Voui, merci, je savais déjà ça depuis quelques années et j'avais bien compris: ce qu'un français de souche comprend plus difficilement, c'est qu'un adjectif devienne un nom selon la manière dont il est utilisé...

 

Et pour la traduction "littérale", je persiste: Vierstufengetriebe, un allemand comprendra, mais si tu causes de boîte à quatre marches à un français, il aura du mal à comprendre; Des exemples comme celui-ci, il y en a des milliers...

[doutrerhin4]

J'aime beaucoup ce que fait Titouan Lamazou.

 

Comme ton passager des 974 km de la Réunion.

[doutrerhin4]

... Et pour la traduction "littérale", je persiste: Vierstufengetriebe, un allemand comprendra, mais si tu causes de boîte à quatre marches à un français, il aura du mal à comprendre; Des exemples comme celui-ci, il y en a des milliers...

Grand classique: die Feder, la plume chez l'oiseau mais si cassée ça devient le ressort au garage.

[jjr711]

Grand classique: die Feder, la plume chez l'oiseau mais si cassée ça devient le ressort au garage.

 

Ben non, dans les deux cas, ça reste un nom commun; Pour les noms à significations multiples, on a aussi ça en France, pour rester dans la plume, ça peut être une plume d'oiseau, ça peut être une belle écriture, ça peut aussi être une gâterie qu'on appelle également pipe, mais dans laquelle il n'y a pas de tabac...

[Triumph Only]

Le quart d'heure du bédéphile

 

[patrice75]

 

 

Gégé seras-tu posté ce soir à la bougie dans les deux premières spéciales sérieuses de ce Monte Carlo 2020 ?...

 

Patou ?

[gemumu]

 

Gégé seras-tu posté ce soir à la bougie dans les deux premières spéciales sérieuses de ce Monte Carlo 2020 ?...

 

Patou ?

Devant les écrans du pécé, oui

J'ai annoncé l'annulation de la 1 il y a une paire de mois, j'attends ...

Et je surveille du coin de l'oeil ; Ott approche de saint André les Alpes

 

 

[ymerpa]

Déjà un bel écart entre Neuville et Ogier ............ ok je sors dans la pluie

[ATALANTE RACING]

Déjà un bel écart entre Neuville et Ogier ............ ok je sors dans la pluie

quoi il pleut dans le sud, c'est le monde à l'envers

[ymerpa]

C'est quoi cette carte ????? un lac ????

[gemumu]

C'est quoi cette carte ????? un lac ????

Saint André les Alpes

Neuville est resté collé à Tanak toute la liaison ; début de guerre psychologique ?

 

 

[doutrerhin4]

Saint André les Alpes

Neuville est resté collé à Tanak toute la liaison ; début de guerre psychologique ?

 

 

 

C'est liaison? Ils donnent aussi les positions et les écarts en ES?

[gemumu]

Oui

[doutrerhin4]

quoi il pleut dans le sud, c'est le monde à l'envers

 

A l'envers? Il ne pleut pas en Normandie?

[doutrerhin4]

Oui

 

 

Tout sous surveillance.

 

Impossible d'emprunter un raccourci ou une voiture d'Ersatz qui se trouve par hasard dans une grange au bord de la route.

[doutrerhin4]

1485

 

 

 

 

[ymerpa]

 

Tout sous surveillance.

 

Impossible d'emprunter un raccourci ou une voiture d'Ersatz qui se trouve par hasard dans une grange au bord de la route.

 

 

 

pas de mini en course !!!!!

[ATALANTE RACING]

A l'envers? Il ne pleut pas en Normandie?

[trepeloup]

Tout chaud.....

https://www.twitch.tv/drifteduklive4

[ymerpa]

https://www.youtube....h?v=_KFJFN64p1I

chaine youtube monaco

[patrice75]

 

Tout sous surveillance.

 

Impossible d'emprunter un raccourci ou une voiture d'Ersatz qui se trouve par hasard dans une grange au bord de la route.

 

 

Je ne sais si Seb' Ogier est parti avec une voiture ersatz mais il signe le meilleur temps d'entrée de jeu !

 

[rapido38]

 

 

pas de mini en course !!!!!

 

 

[rapido38]

 

Je ne sais si Seb' Ogier est parti avec une voiture ersatz mais il signe le meilleur temps d'entrée de jeu !

 

 

 

Ouais,c'est serré les 3 places derrière. Puis Poupon et Loeb font presque jeu égal.

 

Lappi pas chanceux,Suninen à peu près à sa place.

 

Après,ben c'est lent...

[doutrerhin4]

Je ne sais si Seb' Ogier est parti avec une voiture ersatz mais il signe le meilleur temps d'entrée de jeu !

 

voiture ersatz seulement besoin s'il faisait lelatvala

[gemumu]

Problème de chauffe sur les Fiesta