Topic des anciennes sur cartes postales

[guillaume403-404]

Kitzbühel (Autriche)

[guillaume403-404]

Castellane (04 Alpes de Haute Provence)

[Jack-D.]

avec deux voitures américaines ?

[Invité §aro407oI]

Il y a 11 heures, Jack-D. a dit :

avec deux voitures américaines ?

 

Trois même, il me semble. Et également une pour Tatraplan.

[Cornelis1]

Noyers Yonne  (89)

 

[jerry-lee]

 

 

[guillaume403-404]

Royan (17 Charente Maritime).

Pontaillac.

[Rd Runner]

Eisleben (DDR)

 

[leratu]

Il y a 17 heures, guillaume403-404 a dit :

Royan (17 Charente Maritime).

Pontaillac.

Une 4cv mono-moustache !

[jjr711]

Il y a 8 heures, Rd Runner a dit :

Eisleben (DDR)

 

Le cabriolet Wartburg ne devait pas appartenir à un travailleur ni à un paysan!

[Invité §aro407oI]

il y a 21 minutes, jjr711 a dit :

Le cabriolet Wartburg ne devait pas appartenir à un travailleur ni à un paysan!

Si, pourquoi pas?

A cette époque, avant la 2ème vague de l'étatisation totale des entreprises privées restant encore (qui avait eu lieu 1972/73) il suffisait p.ex. d'être un artisan qui avait une petite "boîte" qui par hasard comblait un vide considéré important dans la région - ou un "gérant" d'une ferme collectivisée - et puis on pouvait très bien acheter une telle voiture - pourvu qu'elle était disponible!

Loin d'être obligé d'être fonctionnaire ni politicien ni apparatchik.

 

Faut pas romantiser ou caricaturer avec la RDA - la pénurie et le système D TRES évolué régnaient - mais ce n'était pas le Gulag quand même. Au contraire - les années 60 étaient une période "relativement" prospère pour la RDA. (Oui, on peut détester politiquement les événements d'août 1961 mais le mur de Berlin a stabilisé la RDA et lui a donné un sursis.) La dégradation économique venait plus tard á la fin des années 60 et dans les années 70)

Modifié 25 avril 2021 par arondiste

[jjr711]

il y a 24 minutes, arondiste a dit :

Si, pourquoi pas?

A cette époque, avant la 2ème vague de l'étatisation totale des entreprises privées restant encore (qui avait eu lieu 1972/73) il suffisait p.ex. d'être un artisan qui avait une petite "boîte" qui par hasard comblait un vide considéré important dans la région - ou un "gérant" d'une ferme collectivisée - et puis on pouvait très bien acheter une telle voiture - pourvu qu'elle était disponible!

Loin d'être obligé d'être fonctionnaire ni politicien ni apparatchik.

 

Faut pas romantiser ou caricaturer avec la RDA - la pénurie et le système D TRES évolué régnaient - mais ce n'était pas le Gulag quand même. Au contraire - les années 60 étaient une période "relativement" prospère pour la RDA. (Oui, on peut détester politiquement les événements d'août 1961 mais le mur de Berlin a stabilisé la RDA et lui a donné un sursis.) La dégradation économique venait plus tard á la fin des années 60 et dans les années 70)

Mouhais...

 

Il faudrait savoir à quelle date la photo a été prise, mais c'est de toute façon au tout début des années soixante; Et puis, Eisleben n'était pas très éloigné de la BRD (Bunte Republik Deutschland pour les connaisseurs)...

Modifié 25 avril 2021 par jjr711

[Invité §aro407oI]

il y a 39 minutes, jjr711 a dit :

Mouhais...

 

Il faudrait savoir à quelle date la photo a été prise, mais c'est de toute façon au tout début des années soixante; Et puis, Eisleben n'était pas très éloigné de la BRD (Bunte Republik Deutschland pour les connaisseurs)...

Avant 1965 car pas encore de Trabant 601 en vue.

Mais pour la dater plus exactement? Car d'autre part, plus de IFA F9 en vue non plus.

Quant a la localisation de EIsleben sur le territoire de la RDA, je ne vois pas ce que cela veut dire par rapport á la RFA. "Pas très éloigné" est relatif (env. 110-120 kms quand même). D'autre part, même dans le cas pas prouvable que la photo daterait d'avant août 1961 cette ville était donc en tout cas plus proche du rideau de fer déjà impénétrable que de Berlin - le seul endroit restant encore plutôt ouvert vers l'ouest.

Mais ni ti ni moi ne le saurons jamais: Toute spéculation sur un propriétaire possible du cabriolet Wartburg est purement théorique car non prouvable et au mieux on "construirait" donc une histoire.

 

D'autre part, pour avoir une idée de qui roulait (typiquement) avec quoi et quand, tu as déjà inspecté combien de documents d'immatriculation d'époque de la RDA?

Des documents (comme en Allemagne de l'Ouest et partiellement de l'Autriche, par exemple) avaient la particularité que TOUS les propriétaires successifs y étaient renseignés - pas seulement avec leur adresse sinon aussi avec leur profession -  jusqu'au moment oú toutes les cases disponibles étaient remplies. J'en ai déjà inspecté une certaine quantité (en fouillant pour chercher les docs de certains modèles) aux bourses et parfois on y voyait des surprises - du genre "comment a-t-il pu s'offrir une telle voiture?")

 

A propos de la BRD = "Bunte Republik Deutschland", cette appellatin venait bien plus tard dans certains milieux (années 80). Ou plaisantes au même titre que RF = République Franchouillarde?

[jjr711]

il y a 6 minutes, arondiste a dit :

A propos de la BRD = "Bunte Republik Deutschland", cette appellatin venait bien plus tard dans certains milieux (années 80). Ou plaisantes au même titre que RF = République Franchouillarde?

"Ital dieser oder Ital jener", Udo Lindenberg, dans son album dont le titre est Bunte Republik Deutschland...

[Invité §aro407oI]

Utilisée à la même époque maintes fois dans des revues satiriques. 

Si, (selon Discogs) cet album de Lindenberg est paru en 1989 alors je pense qu'il a usurpé ce slogan justement de ces revues satiriques. Certains dessinateurs de ces revues se sont servis de ce slogan dans la 1ère moitié des années 80.

Mais on s'éloigne du sujet ...

 

 

[jjr711]

il y a 21 minutes, arondiste a dit :

Utilisée à la même époque maintes fois dans des revues satiriques. 

Si, (selon Discogs) cet album de Lindenberg est paru en 1989 alors je pense qu'il a usurpé ce slogan justement de ces revues satiriques. Certains dessinateurs de ces revues se sont servis de ce slogan dans la 1ère moitié des années 80.

Mais on s'éloigne du sujet ...

 

 

Le sujet, on s'en fout, l'essentiel est de converser, deviser (surtout en Francs Suisses)...

 

Je suis, depuis bientôt cinquante ans, un grand amateur du sieur Udo, que l'on pourrait, à mon avis, mettre en parallèle avec Nino Ferrer pour les trouvailles de langage et réutilisations de musiques.

[Invité §aro407oI]

il y a une heure, jjr711 a dit :

Je suis, depuis bientôt cinquante ans, un grand amateur du sieur Udo, que l'on pourrait, à mon avis, mettre en parallèle avec Nino Ferrer pour les trouvailles de langage et réutilisations de musiques.

 

[jjr711]

il y a 44 minutes, arondiste a dit :

 

Merci à toi.

L'immatriculation OAS est fortuite, mais amusante!

[Invité §aro407oI]

Pas possible que c'était 50 AS?

 

[ATALANTE RACING]

il y a 3 minutes, arondiste a dit :

Pas possible que c'était 50 AS?

 

oui surement !

[guillaume403-404]

Gaillon (27 Eure).

[jjr711]

il y a 55 minutes, ATALANTE RACING a dit :

oui surement !

Evidemment, c'était pour rire, Agostino Ferrari n'était pas Jean Bastien-Thiry, mais ils ont  tout de même un point commun, puisqu'ils sont tous deux morts par balle.

 

Très mauvais souvenir, premier jour de vacances en Autriche, j'achète le seul canard français disponible au kiosque, le suicide de Nino est en première page...

[jjr711]

il y a 5 minutes, guillaume403-404 a dit :

Gaillon (27 Eure).

Avec une belle Marque dix.

[daniel762]

Juste pour ma culture personnelle, "Bunte Republik Deutschland" et "Ital dieser oder Ital jener", au-delà d'une traduction trouvée sur Google ça a quelle origine et quelle signification ?

[jjr711]

il y a 4 minutes, daniel762 a dit :

Juste pour ma culture personnelle, "Bunte Republik Deutschland" et "Ital dieser oder Ital jener", au-delà d'une traduction trouvée sur Google ça a quelle origine et quelle signification ?

Bof, les traductions Gogol, mieux vaut oublier...

 

Pour ce qui est d'"Ital dieser ou Ital jener", c'est très simple, "il est italien" se dit, auf Deutsch, "Er ist italiener".

 

Quant à Bunte Republik Deutschland, comme déjà écrit, c'était le titre d'un album d'Udo Lindenberg, mais on pouvait aussi y voir un rapport avec une publicité en faveur du tourisme dans les nouveaux Länder issus de la DDR, et dont la tête d'affiche était "BBB", savoir blau, blond und blöd, qu'il est possible de traduire par bleu pour les yeux, blond pour les cheveux, et bêta pour le reste.

 

 

[guillaume403-404]

La Teste de Buch (33 Gironde)

Pilat Plage.

[laurent du doubs]

et une trabar gazo?

[daniel762]

Le 25/04/2021 à 19:04, jjr711 a dit :

Bof, les traductions Gogol, mieux vaut oublier...

 

Pour ce qui est d'"Ital dieser ou Ital jener", c'est très simple, "il est italien" se dit, auf Deutsch, "Er ist italiener".

 

Quant à Bunte Republik Deutschland, comme déjà écrit, c'était le titre d'un album d'Udo Lindenberg, mais on pouvait aussi y voir un rapport avec une publicité en faveur du tourisme dans les nouveaux Länder issus de la DDR, et dont la tête d'affiche était "BBB", savoir blau, blond und blöd, qu'il est possible de traduire par bleu pour les yeux, blond pour les cheveux, et bêta pour le reste.

 

 

 

Merci !

[daniel762]

il y a 6 minutes, laurent du doubs a dit :

et une trabar gazo?

 

Equipée pour la marche au gaz comprimé plutôt, on peut donc supposer qu'elle provient de la région du gisement de gaz de Lacq où c'était assez courant à l'époque.

[laurent du doubs]

👍

[guillaume403-404]

Hossegor (40 Landes).

 

[Cornelis1]

Osnabruck,  

 

[Invité §aro407oI]

Le 25/04/2021 à 19:04, jjr711 a dit :

Bof, les traductions Gogol, mieux vaut oublier...

 

Pour ce qui est d'"Ital dieser ou Ital jener", c'est très simple, "il est italien" se dit, auf Deutsch, "Er ist italiener".

 

Quant à Bunte Republik Deutschland, comme déjà écrit, c'était le titre d'un album d'Udo Lindenberg, mais on pouvait aussi y voir un rapport avec une publicité en faveur du tourisme dans les nouveaux Länder issus de la DDR, et dont la tête d'affiche était "BBB", savoir blau, blond und blöd, qu'il est possible de traduire par bleu pour les yeux, blond pour les cheveux, et bêta pour le reste.

 

 

A propos de la "Bunte Republik Deutschland" ("Bunte Republik" au lieu de "Bundesrepublk", c'est clair maintenant, vous les autres sauf jjr71 qui est parfaitement au courant?),  comme déjà indiqué, ce jeu de monts a ses origines bien avant le titre de cet album de Lindenberg. Plus exactement au DEBUT des années 80 dans certains milieux (y compris la presse satirique) un peu gauchistes (mais bien capables d'ironie car de nature pas militante sinon un peu anti-autoritaire voire anarchiste) qui favorisaient (plus ou moins activement, ) une République qui était bien "en couleurs" (= "Bunt") où beaucoup était autorisé au niveau nonconformiste au lieu d'être (prétendument) grise ou fade où tout était reglementé et ordonné. Un peu dans le courant de cette époque.

Lindenberg ne peut donc pas (et n'irait certainement pas) en revendiquer la parenté.

[jerry-lee]

Mais késiveudire ?

 

[guillaume403-404]

Galena, Illinois (USA).