[Topic Officiel] du genre des marques/modèles : On dit "un ou une" ?

[simK]

Une Sorento, une Koleos ou une 2008 ça marche au poil http://forum-auto.caradisiac.com/static/icones/smilies/jap.gif

Je sais même pas ce que c'est une Sorento d'ailleurs

 

C'est ça

 

http://www.larevueautomobile.com/images/Kia/Sorento-2013/Exterieur/Kia_Sorento_2013_013.jpg

[WildBoar]

 

J'ai toujours dit une harley, une sporster et idem une r1, une r6, une monster, une er6, une CBR, une deux et demi CR, etc.

 

Oh, tu sais, je suis sur un forum Harley où j'ai bien dû comprendre que c'est UN Iron et Un Nighster, Môôôsieur! http://forum-auto.caradisiac.com/static/icones/smilies/lol.gif

 

 

 

Et je dis un side car

 

Avé l'accent?

[Invité §Pro015bv]

On dit LE Bm gros sisi t'as vu LE 325tds rincé en bas de la tesse aighhhhhhhht

[Invité §20c162gb]

[Carolyn9589]

 

C'est surtout ça, je pense:

 

 

Pour les motos, c'est pareil:

 

On dit "UNE Harley Davidson" (la marque qui représente UNE moto), mais on en conduit "UN Iron", "UN Nightster", "UN 48" (les noms des modèles) etc.

 

Parce que c'est "UN Sportster" (la catégorie)???

 

Pour la catégorie au-dessus (à partir de 1500 ccm), je pense que c'est "UNE Electra Glide" (gros cube avec carénage, stéréo etc.) ... mais c'est "UN Road King" (même type de bécane, mais c'est un king, donc ...). http://forum-auto.caradisiac.com/static/images/perso/5/wildboar.gif

 

 

Voir si d'autres motards passent dans le coin.

Par contre, moi, pour les motos, c'est plus souvent féminin

 

A part les Z de chez Kawa, où je dis soit LE soir LA

[Invité §mat817QG]

C'est LE BM !

Et UNE cayenne en 26"

[WildBoar]

Par contre, moi, pour les motos, c'est plus souvent féminin

 

Moi aussi, a priori ... parce que c'est c'était MA maîtresse.

 

Mais j'ai dû changer d'optique (et de langage), puisqu'on me dit que c'est UN Sportster HD.

 

Mais il y avait des marques japonaises qui faisant allusion à des guerriers samouraïs, Suzuki, par exemple. Donc c'est UN Hayabusa, non?

[Invité §Man826Mf]

Sinon apparamment tout ce qui est 4x4 j'arrive pas à dire "UNE"

 

UN Q5

UN X5

UN ML

UN Range Rover

UN Hummer

UN Qashqai

UN Koleos

UN 2008

UN Sorento

 

Un début de piste?

Pareil pour moi, sauf UNE Jeep Cherokee (et une Panda 4x4 ). Mais je dirais probablement UN Cherokee.

 

Pour les monospaces, tout masculin. UN Cayenne , UNE 911. Mais UN Cayman, par contre, UNE Porsche Cayman.

 

Question de sonorité en fait. Mais quand le nom de la marque est apposé devant le modèle, je féminise.

 

Pas facile en fait! Et dire que j'ai voté "tout le temps féminin".

[Carolyn9589]

Moi aussi, a priori ... parce que c'est c'était MA maîtresse.

 

Mais j'ai dû changer d'optique (et de langage), puisqu'on me dit que c'est UN Sportster HD.

 

Mais il y avait des marques japonaises qui faisant allusion à des guerriers samouraïs, Suzuki, par exemple. Donc c'est UN Hayabusa, non?

T'es bien un mec toi

 

Bah pour moi c'est UNE Hayabusa

[Invité §lel688DZ]

Ce sujet me rappelle un sketch

 

http://www.youtube.com/watch?v=xSQo9-8HCyY?hl=fr_FR&version=3

[Invité §xdr018dV]

moi je dis ni "une" ni "un" je dis directement le nom du modèle.

[Carolyn9589]

moi je dis ni "une" ni "un" je dis directement le nom du modèle.

Donc dans une discussion anodine tu vas dire par exemple: " Ah tiens sympa Cayenne" ???

[Invité §xdr018dV]

dans certain cas je dis "Das ein cayenne"

quand je parle de voiture je parle en allemand

[Invité §Pro015bv]

Le pronom défini "LE" est réservé aux merguez bavaroises

[Invité §-PM420YF]

Ce qui me choque toujours ce sont les gens qui disent "une 4x4" ...

[WildOne]

Mise à jour :')

[jeanrob]

Pareil pour moi, sauf UNE Jeep Cherokee (et une Panda 4x4 ). Mais je dirais probablement UN Cherokee.

Pour les monospaces, tout masculin. UN Cayenne , UNE 911. Mais UN Cayman, par contre, UNE Porsche Cayman.

Question de sonorité en fait. Mais quand le nom de la marque est apposé devant le modèle, je féminise.

Pas facile en fait! Et dire que j'ai voté "tout le temps féminin".

 

http://forum-auto.caradisiac.com/static/images/perso/4/benitoo.gif .

Pour moi quand on dit UN golf TDI ou UN M3, je passe mon chemin car j'ai affaire à un gros naze; ce n'est que mon avis perso .

[Invité §xdr018dV]

Quand Mickael Knight parle de sa voiture, il dit ni "une" ni "un" il l'appelle tout simplement par son nom

[Invité §Das876md]

Pour moi une seule et unique règle affligeante de banalité:

 

On dit "une" voiture, donc peu importe comment elle est décrite on parle toujours de cette foutue caisse; c'est le féminin qui l'emporte dans toutes les circonstances... oui Monsieur !

[petersmith]

Bah peu de règles si ce n'est que pour moi c'est plutôt au féminin!

Une porsche

une ferrari!

une bmw m3 ou 740 peu importe

 

 

mais sans critères défini d'autres se trouvent au masculin suivant si cela devient un adjectif ou un nom

un break volvo V40 mais une V40 break

 

Un break laguna mais une laguna break...

 

Mais là encore il y a exception!

Un ou une C4 picasso suivant les jours

Un Voyager...

Un Espace

un kangoo

un mériva

un zafira

 

Mais aussi une renault kangoo, une renault espace, mais toujours un chrysler voyager! et une opel zafira!

 

Peu de règles, juste de l'exotisme!!! ce qui sonne mieux...

[Invité §man262am]

Pour moi c'est UNE voiture...

 

Donc UNE renault, UNE audi etc...

 

Sauf pour les 4x4 - utilitaires - monospace : là c'est UN 4x4 - un Sprinter - un Scénic

 

Après tout dépend de la région...

 

Par chez moi on dit une S3... en ile de France, ça sera plus un S3 (même si pour moi, ça fait wesh wesh à mort de dire ça lol)

[Invité §Jef775TB]

J'ai tendance à donner la marque de la voiture lorsque je cite un modèle, donc pour moi c'est une.

Mais il m'arrive de dire un, peut être à cause du type de voiture (ex: un tout terrain donc inconsciemment je dis un Cayenne).

[Invité §20c162gb]

Pour moi c'est UNE voiture...

 

Donc UNE renault, UNE audi etc...

 

Sauf pour les 4x4 - utilitaires - monospace : là c'est UN 4x4 - un Sprinter - un Scénic

 

Après tout dépend de la région...

 

Par chez moi on dit une S3... en ile de France, ça sera plus un S3 (même si pour moi, ça fait wesh wesh à mort de dire ça lol)

Ben attends, normal

 

Il marche fort ton S3 reprog' ?

[chevrons de feu]

UNE essence et UN diesel

[Invité §MAX512Tj]

W1, tu peux corriger le en [daubic officiel] stp ?

[WildBoar]

Mise à jour :')

 

 

Et t'as vu le titre?

[NyvetDuPiC]

Une Sorento, une Koleos ou une 2008 ça marche au poil http://forum-auto.caradisiac.com/static/icones/smilies/jap.gif

Je sais même pas ce que c'est une Sorento d'ailleurs

 

On dit une couille, normal que l'on dise une Koléos.

[Invité §Ale015af]

Si on peut dire "un gamos" en parlant de la voiture, alors c'est "un".

Exemple: un M3, un S63.

 

Sinon, c'est "une", sauf exceptions: notamment les Scénic, Espace et autres monospaces

[chevrons de feu]

Pour désigner un cabriolet/ roadster / coupé cabriolet on aurait tendance à employeur UN

 

ex: un SLK, un Z4 etc....

 

alors qu'en fait il n'en n'est rien....

 

Une Barchetta, une 207 CC, une Megane CC, une Focus CC

 

[kinetic]

J'avais trouvé l'origine, mais chez les motards, du UN.

 

Les motards étant un peu matcho, ils n'acceptaient pas l'idée que leur machine puissante soit désignée au feminin. D'où le monster, le bandit, le Z, le fazer, le hornet...

 

Pour les voiture pas trop de règles. C'est au feeling, et pour certains modèles ça fait wesh wesh de dire un.

Un Z3 ne choque personne, un m3 fait kaïra.

[chevrons de feu]

Certaines voitures peuvent être de façon indifférente être désignées par UN ou UNE...

 

exemple: un ou une Corrado etc...

[Invité §Fuc674xe]

Puis y'a des hermaphrodite comme un Cayenne ou une Cayenne

Généralement les SUV

[MATT-68]

On dit "un" monstre et "une" bouse ou "une" charrette

On dit "un" véhicule et "une" voiture.

On dit "un" essence ou "un" moteur et "une" diesel et "une" chaudière.

 

En fait on dit ce qu'on veut....

on dit un Diesel (Diesel est le nom de son inventeur )

[MATT-68]

Quand Mickael Knight parle de sa voiture, il dit ni "une" ni "un" il l'appelle tout simplement par son nom

lui c'est une exception

 

il monte dans K.I.T.T. comme il monterait dans une femme

logique qu'il l'appelle par son nom

[kinetic]

Sauf qu'il ne monte jamais les femme. Il s'arrete aux bisous.

Il prefère kitt.

 

D'ailleurs on pourrait dire un femme. Car pour certains, c'est juste un trou.