Le Topic du Portugal (bienvenue à tous)

[Invité §CTI847TD]

juste pour que vous ayez une idée des taxes

 

mon petit coups de coeur du moment (et ce depuis qu'elle est sortie), la camaro

 

prix de base en France (version coupé) -> 43000€ hors frais de carte grise (je sais pas calculer ça )

 

ici au Portugal -> 97000€

 

en calculant les taxes d'importations au Portugal, il y en a pour 46739,50€, autant que le prix de la voiture

 

c'est fou ce que les gens donnent comme argent a l'état et même comme ça ça leur suffit pas a cette bande de sangsues (pour pas dire d'insulte)

[obi-1]

Ah ouais !!!

[Invité §Bad462Le]

https://www.youtube.com/watch?v=MEgkae03Jko#t=130

[Pedroninho]

juste pour que vous ayez une idée des taxes

 

mon petit coups de coeur du moment (et ce depuis qu'elle est sortie), la camaro

 

prix de base en France (version coupé) -> 43000€ hors frais de carte grise (je sais pas calculer ça )

 

ici au Portugal -> 97000€

 

en calculant les taxes d'importations au Portugal, il y en a pour 46739,50€, autant que le prix de la voiture

 

c'est fou ce que les gens donnent comme argent a l'état et même comme ça ça leur suffit pas a cette bande de sangsues (pour pas dire d'insulte)

 

 

Pour ta culture: Il faut prendre le nombre de CV fiscaux et le multiplier par le taux en vigueur dans le département/région.

 

 

51€/CV dans mon dpt. Mais avec une réduction de 50% pour les voitures de plus de 10 ans. donc j'ai payé 121€

 

 

 

ça n'enlèvera pas le jour ou j'ai fait une carte grise en Nouvelle Zélande... 5 minutes et 7 NZ$

[Invité §CTI847TD]

 

Pour ta culture: Il faut prendre le nombre de CV fiscaux et le multiplier par le taux en vigueur dans le département/région.

 

 

51€/CV dans mon dpt. Mais avec une réduction de 50% pour les voitures de plus de 10 ans. donc j'ai payé 121€

 

 

 

ça n'enlèvera pas le jour ou j'ai fait une carte grise en Nouvelle Zélande... 5 minutes et 7 NZ$

 

 

de la broutille quoi mais merci du partage culturel

 

ce qui est marrant, c'est quand j'ai acheté ma voiture en décembre dernier, j'ai négocié avec le CC, et après avoir signer le contrat, je n'ai pas payé la carte grise,ni les plaques d'immatriculation, ni même les frais de mise en marche. j'ai même demandé au CC de changer les jantes qu'elle avait (17" en option par du 16",je précise que la voiture était en expo concession) et il m'a même enlevé la différence de tarif de l'option (presque 300€ alors qu'il n’était pas obligé).

 

les cartes grises ici, ce n'ai pas le plus chère non plus, en faite

[Pedroninho]

en même temps, un acheteur de vehicule neuf au portugal, c'est un peu comme noël

[Invité §CTI847TD]

petite découverte du jour (peut être que vous oui, mais moi, je connaissais pas)

 

 

je ne sais pas pour vous, mais moi j'adore

[Invité §sup100qL]

Vraiment sympa

[Pedroninho]

Je déteste perso, mais rien vous avez le droit d'aimer

[Invité §che063dK]

J'aime bien

[Invité §sup100qL]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

[Invité §Jes257LV]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

Bon courage

[obi-1]

Un jour viendra, je prendrais aussi des cours de portugais... tu passes par quel organisme ?

[Invité §ner256dp]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

 

belle initiative ! Méritant pour un français !

[Invité §ner256dp]

petite découverte du jour (peut être que vous oui, mais moi, je connaissais pas)

 

 

je ne sais pas pour vous, mais moi j'adore

 

 

J ai seulement accroché sur le refrain !

Jolie découverte néanmoins

[Invité §che063dK]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

[Pedroninho]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

 

 

 

 

J'ai le vocabulaire, je sais faire des phrases au présent.. au passé ça dépend du sujet.. et alors au futur, à part commencer par "eu vou..." qu'a l'oral en language familier on pronnonce "vo...".. dur dur.

[Invité §Atc533ms]

C'est sur qu'à l'oral, le futur s'utilise vraiment peu en Portugais...

 

Un peu comme le passé simple en Français, c'est plutôt soutenu comme langage.

[Pedroninho]

suite du trip

 

Pedro Travel Agency - LE TOPIC DU VOYAGE

 

retour au Portugal depuis Seville, Silves, Portimao, Albufeira

[Invité §dan053tf]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

 

Bravo

[Invité §CTI847TD]

Ch'uis inscris à un cours de portugais pour adultes les gars.

 

2 heures par semaine.

 

 

chapeau

 

tu verras, a force tu remarqueras que les deux langues se ressemblent beaucoup grammaticalement

 

et beaucoup de mots se ressemblent. si tu a des gosses, profite et mets-les aussi, ce sera toujours un plus.

 

a l'époque, quand j'allais a l'école en France, il y avait des cours de portugais le samedi après midi dans cette même école, j'ai beaucoup appris là-bas

[Pedroninho]

J'ai un endroit près de chez moi ou le Portugais est en LV1

 

Mais j'ai également un endroit ou c'est l'arabe LV1..

[Invité §sup100qL]

Un jour viendra, je prendrais aussi des cours de portugais... tu passes par quel organisme ?

 

Quel enthousiasme pour mon initiative les gars !

 

Une asso dans un bled pas loin de chez moi, prof de portugais au Portugal en France pour gagner plus...

 

En plus dans le pipe, j'ai un projet très mur d'achat immo

 

Il y a quelques années pour régulariser coté PT notre mariage avec ma lusitanienne, je m'étais renseigné pour acquérir la nationalité. Réponse : vous devez avoir un bien immo et maitriser la langue

 

Bon, au boulot !!

[Invité §sup100qL]

C'est sur qu'à l'oral, le futur s'utilise vraiment peu en Portugais...

 

Un peu comme le passé simple en Français, c'est plutôt soutenu comme langage.

 

No future ? C'est des punks les tos ?

 

Comment on fait alors ? On utilise le présent style "demain je pars" au lieu de "demain je partirai" ?

[Pedroninho]

No future ? C'est des punks les tos ?

 

Comment on fait alors ? On utilise le présent style "demain je pars" au lieu de "demain je partirai" ?

 

 

 

bah moi je commence la phrase par "vou embora amanha"... sans ce petit mot souligné, je suis dans la merde au futur en portugais

 

 

 

Mais ça fait un peu style présent ouais... du moins dans le vocabulaire courant.. après le littéraire je pense pas.

[Invité §Atc533ms]

No future ? C'est des punks les tos ?

 

Comment on fait alors ? On utilise le présent style "demain je pars" au lieu de "demain je partirai" ?

 

Au lieu de dire "il mangera" on dit "il va manger".

 

Un peu comme en français on dirais "hier il a mangé" au lieu de " il mangea".

 

Je pense que l'analogie est correcte. C'est donc valable à l'oral, en langage courant.

A moins de regarder la chaine parlementaire, tu risques pas de tellement l'entendre ^^

 

Sinon à l'écrit ça s'utilise bien sur. Comme le passé simple en français quoi...

[Invité §Atc533ms]

 

 

bah moi je commence la phrase par "vou embora amanha"... sans ce petit mot souligné, je suis dans la merde au futur en portugais

 

 

 

Mais ça fait un peu style présent ouais... du moins dans le vocabulaire courant.. après le littéraire je pense pas.

 

L'idée est la bonne, par contre petite erreur (pour être "complet"). Le verbe, c'est "s'en aller" donc "ir se", ce qui donnerai "vou me embora amanha" ou bien "vou ir embora amanha" au choix, selon si on préfère dire "je vais m'en aller" ou "je vais partir".

 

Mais ça se comprend parfaitement, et tu risques même de l'entendre.

[Invité §ner256dp]

Si je peux me le permettre

 

"vou ir embora " = une sorte de pléonasme dans cette phrase.. quelque chose me gène.. en concluant que çà ne sonne pas vraiment portugais

[Invité §Atc533ms]

Je vois ce que tu veux dire, un peu redondant, tu as 2 fois le même verbe.

Pas faux, mais redondant en effet.

 

Un peu comme "Je vais aller" en français?

[Invité §ner256dp]

Certo

[Invité §sup100qL]

"Je vais" = futur proche

 

Je vais manger. Maintenant.

 

Comme en anglais.

 

In a year, I will live in Portugal.

 

In a few minutes, I'm going to eat a nice frangito

[Pedroninho]

"Je vais" = futur proche

 

Je vais manger. Maintenant.

 

Comme en anglais.

 

In a year, I will live in Portugal.

 

In a few minutes, I'm going to eat a frangito

 

 

 

"En décembre, je vais manger une dinde"

 

 

 

Les langues latines sont assez spéciales à l'oral

 

 

 

Comme les anglais tu me dira... un anglais à l'oral qui te dis que dans 2 ans il va émigrer en Espagne, il va te dire "I'm about to leave soon"

[Invité §sup100qL]

 

 

"En décembre, je vais manger une dinde"

 

 

 

Les langues latines sont assez spéciales à l'oral

 

 

 

Comme les anglais tu me dira... un anglais à l'oral qui te dis que dans 2 ans il va émigrer en Espagne, il va te dire "I'm about to leave soon"

 

Mouai

[Invité §sup100qL]

L'idée est la bonne, par contre petite erreur (pour être "complet"). Le verbe, c'est "s'en aller" donc "ir se", ce qui donnerai "vou me embora amanha" ou bien "vou ir embora amanha" au choix, selon si on préfère dire "je vais m'en aller" ou "je vais partir".

 

Mais ça se comprend parfaitement, et tu risques même de l'entendre.

 

Pour un débutant des débutants, amanha + verbe au présent et hop le tour est joué, tu est compris.

[Invité §sup100qL]

Internet au Portugal : dans une future maison , j'ai de bonnes raisons de vouloir un abonnement web "sérieux" (filaire). En effet, la 4G dans la pampa, c'est pas pour maintenant.

 

ADSL existe ? Oui bien réseau câblé ? C'est plus cher qu'en France je crois ? Quel opérateur choisir ?